Şu an İngiltere'de popüler müzik yapanlar arasında en bilinenlerden, Katie Melua.One of the top popular singers in England today, Katie Melua.
Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik Krallıkta çok iyi iş çıkardı.This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Song Seung Hwan Oldukça popüler ve yetenekli aktörlerle birlikte çalışıyoruz.Song Seung Hwan We have many actors who have great popularity and acting skills
Mavi yüzgeçlilerin iki popülasyonu vardır: bir büyük, bir küçükBluefin have two populations: one large, one small.
Kuzey Amerika popülasyonunun yaklaşık 2000 tonu avlandı.The North American population is fished at about 2,000 ton.
Artistler, politikacılar, pop starlar, papazlar, CEO'lar,Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs,
Ama en popüler olanlardan biri yeşil floresan proteini içerir.But one of the most popular ones involves green fluorescent protein.
Bunu yapmanın bir sürü yolu var ama en popüler olanı antikorları içerir.And there's several ways of doing this, but one of the most popular ones involves using antibodies.
Dünyanın en popülerIt's the most popular
Bunun adı Popularitydialer.com.It's called Popularitydialer.com.
Bu bizim popülasyonumuz olsun.That's our population.
Bu popülasyonun ortalamasını bulmak istersek önce bütün rakkamları toplarız.And if we wanted the population mean here we were just add all the numbers up.
Bu rakkamlar popülasyonunun ortalaması budur.It's a population mean for this population of numbers.
Bu popülasyonun yüzde kaçı 3? cevap % 60What percentage of this population is 3's? 60%.
Ve 5 lerin popülasyonu kaç?And what population is 5's?
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.In the beginning we started our statistics discussion about populations and samples.
Popülasyon seçimde oy kullanacak herkes. -The population is everyone who's going to vote in the election.
Peki ya popülasyon sınırlı değilse?But what happens if the population is not finite?
Biraz geri gidersek, eğer popülasyon sınırlı ise ortalamasını hesaplayabiliriz.And just to go back, if the population is finite you can calculate things like the population mean.
Popülasyon ortalamasına mü harfi verilmişti.We learned the population mean was that mu letter.
Peki popülasyon sonsuzsa ne olacak?But what happens if this population is infinite?
Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.Or every time you performed the experiment you're taking out an instance of an infinite population.
Bunları sonsuz bir popülasyondan örnekler olarak görebilirsiniz.You can view these as samples from an infinite population.
Sonsuz bir popülasyon çizmeye çalışıcam. Biraz zor olucak.So I'll try to draw an infinite population; it's kind of harder.
Bu popülasyon hiç bitmiyor.This population never ends.
Bazen popülasyon ortalaması da denir.In fact, sometimes it's called a population mean.
Ama bu durumu enteresan kılan popülasyonun sonsuz olmasıdır.But what makes it interesting is in this situation, you have an infinite population.
Ben size bunun populasyon ortalaması ile aynı şey olduğu göstermek istiyorum.But I want to show you that that is the same thing as the population mean.
Uçan trapez ustası ve havanın en eski performans sanatçısı - Poppy!The Master of the flying trapeze and the oldest performer in the air - Poppy!
Hey George, Poppy!Hey George, Poppy!
Su dolu bir kaba koyarak, bir lolly pop sopa alarak başlayınStart by taking a lolly pop stick, putting it in a bowl of water
Rock müziği, pop kültürünü ve amerikan kültürüne bayılıyorlar.They love rock music, pop culture, American culture.
Bu efsaneyi ... Kahramanın Sonsuz Yolculuğu isimli kitabıyla o popüler etmiştir.He popularized the structures of myth in his book, The Hero With a Thousand Faces.
Peki bu tarz pop-up menülerde yaşadığınız eyaleti nasıl seçeceksiniz?But what about the pop-up menu where you put in your state?
Pop-up menüyü açmayın.Don't open the pop-up menu.
Teksas için T, T diye basarak pop-up menüyü açmadan seçim yapabilirsiniz.If you want Texas, go T, T, and you jump right to that thing without even opening the pop-up menu.
Poporo kabağının tepesindeki kalsiyum birikmesini görebilirsiniz.You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
O zaman, "The Umacı Man" adı verilen popüler bir şarkı vardı.There was a song popular at that time called "The Bogey Man".
Erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu %25'ten %75' kadar çıktı.We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Bunlar da popüler olması gereken tipte insanlar.They're the type of people that happen to be popular.
Biz ailemin çiftliğinde off bizim popo işe ise, başınızı o küf yıkayacak olacaktır.If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away.
Aradığımız kişi ise 17 yaşındaki Lucius Popidius Secundus.We're looking in at a 17-year-old named Lucius Popidius Secundus.
Daha doğrusu, pop yıldızı olmak istiyordum.To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Üniversitedeyken çok popülerdi çünkü 3. göbekten zengin bir stajyer öğretmendi.When he was in college, he was really popular because of his rich family.
Pop Art'ın, yani türkçe tanımıyla Pop Sanat'ın ne olduğu sorulmuş.One of his contemporaries, Roy Lichtenstein, was asked what Pop Art was.
Sanırım 1962 yılıydı, Lichtenstein'a pop sanatın ne olduğunu sordular, cevabı şu oldu:It was Lichtenstein who was asked in...
Popüler kültürde çok özgün bir pencere olduğu dönemde geliştim.I came up at a time when there was a very unique window in popular culture.
Dünyadaki kadın nüfusu erkek nüfusundan biraz daha fazla, popülasyonun yaklaşık %52'si kadın.There's slightly more women than men in the world, about 52% of the world's population is female.
- Bana Pop Pop diye bilirsiniz.- You all call me Pop-Pop.
Çocuklar, yaşlı Pop-pop 'ı çok sıkmayın.Kids, go easy on old Pop-Pop.
Amazonda pop-pop yapalım. pop-pop-pop-pop.Let's pop-pop in the Amazon. Pop-pop-pop-pop.
Pop'un ne olduğunu biliyomusunuz geri kuşlar?You know what a pop is, backbirds?
Diyelimki özel bir kanser türü popülasyonun %1'inde bulunmakta.Suppose there's a specific type of cancer which exists for 1% of the population.
Çok popüler.Extremely popular.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.It's always, as Karl Popper put it, theory-laden.
Yani gebe kalırken, küçük popo egzersizleri yapıyorlardır.So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
Bu benim hobim olan bir şey değil gerçekten geniş bir alanda popüler.It's not something that is a hobby of mine. It's really taken off the ground.
Gerçekten ilginç olan şeyde insanların kullanımında oldukça popüler olması.And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.It had a pointer scroll bars and pop-up menus
Çok popüler bir konu.It is the hot topic.