Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.However, this authority only measures populist information.
1848-1849 ayaklanmalarında popüler olarak kullanıldı.It used to be particularly popular during the 1848–1849 insurgencies.
Ayrıca satır et yemeği oldukça popülerdir.In addition, street food is also popular.
Görsel kuramla ilgili görüşlerini kuramsal ve popüler düzeylerde dile getirdi.They expressed that their points of view were impossible to place on a political right-left scale.
1980'lerde sinemadaki popülerliğini yitirdi.His cinematic career peaked in the 1980s.
Yılın Pop Albümü: Under My Skin - Ödül.National Literature Prize for his book: " Mas abajo de la piel ".
Zamanında değişik eleştiriler almış olan Populous: The Beginning eski oyunlardan farklıdır.Populous: The Beginning played very differently from earlier titles.
Pop Dedik.Aus Pop.
Kendi teçhizatıyla Beggars Opera, David Bowie ve Iggy Pop gibi isimlerle gitar çalmıştır.He has played in his own outfit, Beggars Opera, and also with David Bowie and Iggy Pop.
Naver, Güney Kore merkezli popüler arama motoru ve web portalıdır.Naver (korean web search engine).
Tanınması çok sayıdaki popüler romanlarla oldu.It became famous through numerous popular arrangements.
Sanatçı çalıştığı zamanın popüler konularını eserlerinde işlemiştir.As an artist, there are common themes emphasized in his works.
Liberteryenizmin popüler kullanımı minarşizme denktir.Black liberation is important when seeking socialism.
Ama bu evlilik teklifi hem İngiltere ve İskoçya asiller ve halkı için popüler değildi.The measure was deeply unpopular in both Scotland and England.
En yaygın ve en popüler lezzet şeftali halkasıdır.This is the traditional and most popular Schneider beer.
Franck’in eserleri ölümünden sonra popüler olmuştur.Horler's novels have not been popular since his death.
Oyunun popülerliği, onun popüler kültürde pek çok kez anılmasını sağladı.The game's popularity has led to several mentions in popular culture.
Pompey siyasi popülaritesini artırmak için tiyatrosunu kendi finanse etmişti.Pompey paid for this theatre to gain political popularity during his second consulship.
Üç bölümden oluşan marş söylendikten sonra popüler oldu.She retired after three terms, having been very popular.
Bu spor, Britanya dışında pek popüler değildir.This standard failed to become popular outside the United Kingdom.
Müzikal açıdan pop, rock ve dans türünde bir albümdür.Musically, it is a pop and country album.
Bölgede tespit edilen 350'den fazla türle birlikte, bölge kuş popülasyonu açısından da zengindir.With more than 450 species of birds recorded in the park, a widely popular activity is birdwatching.
Popüler Kültürün Ne Olduğu Üzerine.History of popular culture.
Kitap ilk 2007 yılında basıldı ve 2009 yılında tekrar popülerlik kazandı.The show first toured in 2007, and returns in the winter of 2009.
1 numara olarak gördüğüm Popescu'yu da geride bırakacağıma inanıyorum.""Debutant Bazoer: 'De stap naar het eerste elftal wordt hierdoor kleiner'".
Bir yıl sonra Londra'ya döndüğünde o sıralar çok popüler olan senfonilerini yazmaya başladı.After a few months in London, he began to seem more like his former self again.
Hindistan'ın güneyindeki popülasyonların sayısının arttığı tahmin edilmektedir.Their range appears to be extending southwards in India.
Ayrıca şarkı, Billboard Latin Pop Airplay listesinde 24 numaraya yükseldi.The song has also peaked on #12 on Billboard Latin Pop Airplay.
Yat turlarının bilinen bir durağı ve popüler bir turizm bölgesidir.It is known for its beaches and is a popular tourist destination.
Kiraz eriği bahçelerde yetiştirilen popüler bir süs ağacıdır.The ostrich fern is a popular ornamental plant in gardens.
(Diğeri de Copacabana'dır ve popüler kültürde aynı derecede önemli bir yeri vardır.)(The balafon is a marimba-like instrument that is widely used in African folk music.)
Ama son yıllarda oyunun popülerlik kazanmasıyla daha da hareketli bir hal almıştır.In the years after, the game dramatically increased in popularity.
Özellikle II. Dünya Savaşından bugune Japonya'da popülerliğini asla kaybetmemiştir.In the manga, Hongo never left Japan.
En büyük dört adası Unga, Popof, Korovin ve Nagai'dir.The largest islands are Unga Island, Popof Island, Korovin Island, and Nagai Island.
Bu tarz enfeksiyonlar anakarada yaygınsa da ada popülasyonlarında görülmez.Such infections are widespread on the mainland, but absent in some island populations.
Amerikalı bilim insanı ve popüler bilim kitapları yazarı.The Scientific American book of projects for the amateur scientist.
Melody Valentine (Ashanti Bromfield): Popüler müzik grubu Josie ve Pisicikler'in davulcusu.Asha Bromfield as Melody Valentine: The drummer for the popular band Josie and the Pussycats.
Popüler bilim birçok biçimde halka sunulabilir.Science can be communicated to the public in many different ways.
Bu tiyatro oyunu Quahog'da oldukça popüler oldu.Additionally, Labor was very unpopular in Queensland.
O zamanlardan beri fil din, mitoloji, sembolizm ve popüler kültürün bir parçasıdır.Elephants have been depicted in mythology, symbolism and popular culture.
Popülasyonlarının 1.000 çift kuştan az olduğu tahmin edilmektedir.Its population is estimated at under 10,000 adult birds.
Blu-ray'in popularitesi artmaya devam etti.A Blu-Ray release has yet to be announced.
Tema müziği punk pop müzik grubu Nerf Herder tarafından çalınmaktadır.The theme was played by the pop punk band Nerf Herder.
Yeni tanıtıldığı zamanlarda genel toplum içinde budizm popüler bir hale gelmedi.In Lebanon as a whole the party was not popular.
Özellikle Haziran ayı festivalleri çok popülerdir.Especially in autumn, game dishes are very common.
Bu bölgelerde popülasyonu yeniden canlandırmak için çalışmalar yapılmaktadır.City officials are still finding ways to renovate this area.
Dünya popülasyonunun %25'i Polonya'da toplanmıştır.Around 25% of the Bund membership in Poland joined the Kombund.
Özellikle Birleşik Krallık'ta popülerdir.Popular in the United Kingdom.
Popüler medyayı okursanız, bu sorunları tekrar tekrar görürsünüz.And if you read the popular press you'll see that these issues come up over and over again.
" Popo-baş.Lütfen yardım edin. " (Kahkahalar)"Ass-head. Please help." (Laughter)
Bu içerikte, " Popo-baş lütfen yardım edin " bu iyi huylu şiddettir.So within this context, "Asshead. Please help" is a benign violation.
" Popo-baş.Lütfen yardım edin " Aman tanrım."Asshead. Please help"? God.
Çirkin Jerry varken Jerry popüler oldu.When ugly Jerry was around, Jerry was popular.
Çirkin Tom varken Tom popüler oldu.When ugly Tom was around, Tom was popular.
Bu okula ilk girdiğimiz zamanlar. Ben ve Gi Tae, kız sunbaeler arasında çok popülerdik.When we first joined this school, Gi Tae and I were very popular with the female Sunbaes,
Gi Tae Sunbae zeki ve kızlar arasında çok popüler biri.Gi Tae sunbae is smart, and is very popular with the ladies.
Senin için öyle olmasa da ben erkekler arasında oldukça popülerim.Though I'm like this, aside from you, I'm quite popular with the guys.
MAO-A geni olarak bilinir. ve bu gen toplumda (normal populasyonda) çeşitlilik gösterir.And there is a variant of this gene that is in the normal population.
Yaptım da.Bunun beni okulda ne kadar popüler yaptığını söylememe gerek yok tabi.Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty.
İngiltere'de bir pop şarkıcısı var.And in England, there's a pop singer.