1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.In the late 1970s, Batman's popularity was waning.
Bu yayın çok popüler oldu ve katkıda bulunanlara ödediği cömert ücretlerle tanındı.His journal became very popular and it was known for its generous payment to contributors.
E-posta, Microsoft Exchange Server hizmetlerini ve ayrıca POP3, IMAP, Yahoo!E-mail supports Microsoft Exchange services and direct push, as well as POP3, IMAP, Yahoo!
Oyunun sürümleri zamanın popüler 8-bit ve 16-bit olarak bilgisayarlar için ayarlandı.Versions of the game were released for the popular 8-bit and 16-bit home computers of the time.
Popakademie´nin Erasmus “Erasmus University Charata” programı mevcutdur.The Popakademie has an Erasmus University Charta.
Günümüz Portekiz'inde modern fado birçok ünlü müzisyenin icra ettiği popüler bir müzik dalıdır.Modern fado is popular in Portugal, and has produced many renowned musicians.
Reçak Katliamı ^ a b "Évolution de la population 1948-2011" (Arnavutça). (yardım)Kotore, Srbica "Evolution of the population 1948-2011". (help)
18. Kral Müzik Ödülleri'nde “HAÇİKO” projesiyle Kral Pop Özel Ödülü'nü aldı.At the 18th Kral Music Awards she received the Kral Pop Special Award for her project "HAÇİKO".
1988 yılında kısa bir sürelik yok oluşun ardından gose üretimi yeniden popülaritesini yükseltmiştir.After briefly disappearing again in 1988, gose has again found popularity.
Fig, Ağustos 2015'te başlatılan ve video oyunları için popüler bir kitlesel fonlama platformudur.Fig is a crowdfunding platform for video games launched in August 2015.
Dolly Style, İsveçli pop müzik grubu.Dolly Style is a Swedish pop group.
Hızlı raylı imalat 21. yüzyılda gittikçe daha popüler hale geldi.Fast-track construction has been increasingly popular in the 21st century.
Miryam, Yahudi feministler arasında popüler bir figürdür.Miriam is a popular figure among some Jewish feminists.
Popeye-II yüzeyden-havaya füzeler - 150 Milyon $.Popeye-II surface-to-air missiles – $150 million.
Yayoi Dönemi'nde, ovalarda kalıcı yerleşim, pirinç tarımının daha da popüler olmasıyla büyümüştür.During the Yayoi period, permanent habitation on the plains grew as rice farming became popular.
2005 yılında "Galiçya Solo Pop Albüm" ödülünü kazandı.In 2005 she received the Galician Soloist Pop Album award.
Ch!pz, Hollandalı bir pop müzik topluluğudur.Ch!pz is a Dutch pop music band.
Ancak binada Dzerjinski'nin kendisi Popov tarafından tutuklanır.But instead of arresting Blumkin, Dzerzhinsky himself was arrested by Popov.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.The more popular models used to explain the photovoltage are reviewed below.
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
İlk altı şarkı daha pop tınlarken albüm sonlara doğru biraz alternatifleşiyor.While the first six songs have pop tones, the album becomes a little bit alternative toward the end.
Örneğin CTS (ciphertext stealing) kipi birçok popüler kriptografik kütüphanede bulunur.For example, CTS is ciphertext stealing mode and available in many popular cryptographic libraries.
Ayrıca soju ile meyve karışımı da popülerdir ve "sulu" şekilde içilir.It is also popular to blend fruits with soju and to drink it in "slushy" form.
Popülasyon azalmasının bir başka muhtemel nedeni de kaçak avlanmadır.Another probable reason for the decline in the species' population is poaching.
Domuz Şarkısı - Çin'de popüler olan bir şarkı."Song of Pig" is a popular song in China.
İlginç fikirleri, popun objektifiyle dünyaya aktarmaktan hoşlanıyorum."I like telling big stories through small, artificially created worlds."
Marienbad, I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı arasında popüler bir yer olmuştur.Marienbad remained a popular destination between World War I and World War II.
Census of Population& Housing, 2011 (İngilizce).Census of Population & Housing, 2011.
Müzik sitesi Gerçek Pop ise EP'ye farklı bir isim konulabileceğini not düştü.Music website Gerçek Pop added that a more suitable title could have been chosen for the EP.
Grubun müzik tarzı "dream pop" ve "shoegazing" olarak tanımlanmıştır.The band's musical style has been described as "dream pop" and "shoegazing."
Kişisel kullanım için popüler yazılım Skype, Google Talk, Windows Live Messenger ve Yahoo!Popular software for personal use includes Skype, Google Talk, Windows Live Messenger and Yahoo!
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Jyväskylä Üniversitesi, Finlandiya'nın en popüler ünversitelerinden biridir.The University of Jyväskylä is one of the most popular universities in Finland.
P2P teknolojisi, Napster, Spotify ve Infinit gibi popüler servisler tarafından kullanıldı.P2P technology was used by popular services like Napster and Limewire.
İlk kariyeri popüler yayınlar için İngiliz hayatının sosyal karikatürleri hakkındaydı.His early career was renowned for his social caricatures of English life for popular publications.
Melodian Pops Orkestrası.Boston Pops Orchestra.
Hayatının son yirmi yılında Aleskios halk gözünde popülerliğini kaybetmişti.During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.
Popham Kolonisinin tam yeri ise ancak 1994 yılında keşfedilebildi.The exact site of the Popham Colony was lost until its rediscovery in 1994.
1930'lar ve sonrasındaki Amerika sürgünü sırasında edebiyat çevresindeki popüleritesi azaldı.During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity waned.
Frith'e göre Roxy Music, "prototipik bir art pop grubu"ydu.Roxy Music is described by Frith as the "archetypical art pop band."
Bölge adalarının birçoğu 19. yüzyıldan bu yana popüler kıyı merkezlerindendir.Many of the islands have been popular seaside resorts since the 19th century.
Popüler bir kafes kuşudur, diğer pek çok ülke tarafından da tanınır.It is a popular cage bird, and has been introduced in a large number of other countries.
Dizi Kotomi Aoki'in popüler mangası Kanojo wa Uso o Aishisugiteru'den uyarlanmıştır.It is the Korean television adaptation of Kotomi Aoki's popular manga Kanojo wa Uso o Aishisugiteru.
Diğerleri William James, Henri Poincaré, Karl Popper, Henry Margenau, ve Daniel Dennett’tir.Others include William James, Henri Poincaré, Karl Popper, Henry Margenau, and Daniel Dennett.
Heyecanlı bir kitap okumakta olan Poppy, diğerleri tarafından aralıklarla rahatsız edilir.Poppy reads aloud from a titillating book, interrupted at intervals by the others.
Piazza del Popolo (Halk Meydanı) Biblioteca Malatestiana: Avrupa'da ilk halka açık kütüphane."LA BIBLIOTECA MALATESTIANA: EUROPE'S FIRST PUBLIC LIBRARY".
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.The genre's greatest level of popularity was in the early 1970s through British artists.
Rimski-Korsakov'un en popüler çalışması olduğu düşünülür.It is considered Rimsky-Korsakov's most popular work.
1980'lerin yükselen pop yıldızı kadın modasında çok etkili olduğunu kanıtlamıştır.In the 1980s, rising pop star Madonna proved to be very influential to female fashions.
Futbol ve Kriket Dubai' de en popüler sporlardır.Football and cricket are the most popular sports in Dubai.
Onlar da popüler kültürde anlaşılan anlamda hayaletlerin olmadığını düşünürler.Of course, no one in the house believes in ghosts.
Popcorn Time Resmî site"Popcorn Time Status".
Il feroce saladino (1937) Bonnard'ın 1930'lardaki en popüler filmi oldu.Il feroce saladino (1937), was the most popular of his films of the 1930s.
Mayıs 2016'da, Julias Moon'un baş vokalisti olan pop şarkıcısı Louis Samson Myhre ile evlendi.In May 2016, she married pop singer Louis Samson Myhre, the lead vocalist of Julias Moon.
Razorcuts 1984 yılında Londra'da kurulmuş bir indie pop grubudur.Razorcuts were an indie pop band formed in 1984 in London.
"Ding Dong", İsrailli pop şarkıcısı Dana International tarafından yazılan ve seslendirilen şarkıdır."Ding Dong" is a pop song written and performed by Israeli singer Dana International.
Bu dizilerin popülerliği dolayısıyla Buffy ve Angel etiketleri devamlılığını sürdürdü.The popularity of these series led to licensed fiction carrying the Buffy and Angel labels.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Futbol Sovyet zamanında Abhazya'da en popüler spor oldu.Football was the most popular sport in Abkhazia during Soviet times.
Art pop'un gelişimi üzerindeki bir diğer başat ilham kaynağı Pop art hareketiydi.Another chief influence on the development of art pop was the Pop art movement.