Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Szelim mağarası ve Gerecse Dağı'nın orman parkı popüler turistik yerlerdir.The Szelim cave and the forest park of Gerecse Mountain are popular tourist attractions.
Jaffa kekler İrlanda ve Birleşik Krallık'ta popüler bir bisküvi gibi çerez kek türüdür.Jaffa cakes are a popular type of biscuit-like snack cake in Ireland and the United Kingdom.
2001'de kategorinin adı En İyi Pop Vokal Albümü olarak değiştirildi.In 2001, the category became known as Best Pop Vocal Album.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Lake Mamry is a popular tourist destination.
Kızlar arasında cok populerdır.He is popular among girls.
Modern toplumda en popüler düğün pastasına "geleneksel yığın kek" denir.In modern society, the most popular wedding cake is called "traditional stack cake".
Siyasi seçimler, popüler Reality TV'leri ve büyük spor olaylarının sonuçlarını öngörüyor.It predicts the outcomes of political elections, popular reality shows, and major sporting events.
Foster, Eirik Wangberg tarafından keşfedilen pop müzik grubu Skylark'ın klavyecisiydi.Foster was a keyboardist for the pop group Skylark, discovered by Eirik Wangberg.
Erişim tarihi: 15 Temmuz 2013. ^ "Law 9 (The bowling, popping, and return creases)"."Law 9 – The bowling, popping and return creases".
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Holland.
Vice ise şarkıcıdan "'ciddi' pop yıldızı/kadın/seks sembolü" şeklinde bahsetti.Vice described her as a "'serious' popstar/woman/sex symbol".
1994'ten sonra festivalin vurgusu değişmiş daha çok dünya müziği ve popa kaymıştır.After 1994, it saw a change of emphasis, with more world music and pop.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
2000'ler televizyonda gösterilen e-Sporlar için popüler bir zaman oldu.The 2000s was a popular time for televised esports.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.In the 19th century Altaussee evolved into a popular summer-resort.
Twitter kullanıcıları, Şalit’in adını, 23. doğum gününde en popüler ikinci sıraya taşıdı.Twitter users drove Shalit's name to the second-highest trend on the day of his 23rd birthday.
En popüler kategori olan “amatör” kategorisi yüklenen tüm videoların % 30’unu oluşturmaktadır.The most popular category, "amateur", tags 30% of all videos posted.
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Today Schokland is a popular archeological site and host to the Schokland Museum.
Bu yüzden POP3 adı kullanılır.A POP3 client must be used.
Tootsie Pops, çikolata aromalı chewy Tootsie Roll ile doldurulmuş sert şeker lolipoplarıdır.Tootsie Pops are hard candy lollipops filled with chocolate-flavored chewy Tootsie Roll.
Piyano, keman çalabilen ve ney üfleyebilen Murat Boz, bir pop müzik şarkıcısıdır.An instrumentalist who plays piano, violin and ney, Boz is a pop music singer.
Manchester United dünyanın en zengin ve en popüler futbol kulüplerinden biridir.Manchester United is one of the most popular and profitable football clubs in the world.
Baby Bottle Pop, 1998'de Kellogg's'un biberon şeklinde tanıttığı bir lolipop markasıdır.Baby Bottle Pop is a brand of lollipops introduced by Kellogg's in 1998 in a baby bottle shape.
Dava'dan sonra salon daha az popüler bir yer haline gelmiştir.After the Affair, the salon became less prominent.
Yine de, yarışmadan sonra şarkı Avrupa'da popüler olmuştur.Nevertheless, the song turned out to be popular in Europe after the contest.
Şarkı Listesi "King of Pop - Türk Koleksiyonu" 24 Kasım 2008 günü piyasaya sürülmüştür.Track list "King of Pop - The Turkish Collection" was released on November 24.
Yaşlılığa kadar çok popülerdi.He remained very popular until old age.
ELEAGUE'in üçüncü sezonunda, popüler savaş oyun Street Fighter da yer aldı.The third season of ELEAGUE featured the popular fighting game Street Fighter.
Son zamanlarda Bitonto popüler bir turist merkezi de olmuştur.Recently, Bitonto has also become a popular tourist destination.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2009. ^ "Pavel Popovich, sixth man in orbit, dies". collectSPACE.Nebo So Mnoy at kinofilms.tv "Pavel Popovich, sixth man in orbit, dies". collectSPACE.
Çin, uluslararası öğrenciler için de popüler bir hedef noktası olmuştur.China has also become a top destination for international students.
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.Due to the popularity of that ball, there were two new editions of the Questra released in 1996.
Popülerliği Japonya'daki rekabetçi karuta profilini artırdı.Its popularity has boosted the profile of competitive karuta in Japan.
Genetik sürüklenmenin etkisi, küçük popülasyonlarda büyük, büyük popülasyonlarda ise küçüktür.The effect of genetic drift is larger in small populations, and smaller in large populations.
Kitap popüler oldu ve diğer Avrupa dillerine de tercüme olundu.The book became popular, was republished and translated into other European languages.
Bu seri Shirai ve Demizu'nun ikinci birlikteliğidir ki ilk serileri Popy no Negai‘ dir.It is Shirai and Demizu's second collaboration; their first series was Popy no Negai.
Rocky & Bullwinkle, 1960'lar boyunca popüler oldu.There were attempts to revive Rocky & Bullwinkle throughout the 1970s.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Farklı bitkide üretilen süt çikolata çubukları popüler kanıtladı ve şirket hızla büyüdü.The milk chocolate bars manufactured at this plant proved popular, and the company grew rapidly.
AC/DC'nin popülaritesi 1970'lerde önce Avustralya'da, ardından da uluslararası alanda arttı.AC/DC's popularity grew throughout the 1970s, initially in Australia, and then internationally.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
1895 Aralık ayında, Popov’un kayıtları radyo dalgalarıyla uzaktan sinyal almayı umduğunu gösterir.Popov had recorded, at the end of 1895, that he was hoping for distant signaling with radio waves.
1980'lı ve 1990'li yıllarda Friedman yine popüler makaleler ve TV konuşmaları yapmaya devam etti.Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television.
ABD'de en popüler 15 köpek cinsi arasındadır.It is among the fifteen most popular in the United States.
Toplam popülasyon iki milyonun üzerindedir.The total population is in excess of two million.
Popovič, 2010 ve 2011 yıllarında Team RadioShack adına yarıştı.Popovych also raced for Team RadioShack in 2010 and 2011.
Müseo de Artes y Tradiciones Popülares (Halk Sanatlari ve Gelenekleri Müzesi).Museo de Artes y Costumbres Populares (Museum of Arts and Popular Traditions).
Top Pop Dergisi.Maximum Pop Magazine.
1950'lerden beri güneş gözlükleri bir moda aracı olarak özellikle sahillerde popüler olmuştur.Since the 1940s, sunglasses have been popular as a fashion accessory, especially on the beach.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.The population is stable and is likely to be in the order of 100,000 to 200,000 pairs.
Grand Prix, Doğu Asya ülkelerinde voleybolu daha popüler hale getirmiştir.The Grand Prix made women's volleyball very popular in East Asia.
Laos Mekong Nehri popülasyonu için sayısız tehdit önemli endişe konusu olmuştur.There has been some major concern for the population in the Mekong River due to numerous threats.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.She discovered popular music through CDs she sneaked from her friends.
The Rembrandts 1989'da kurulmuş, Danny Wilde ve Phil Solem'den oluşan Amerikan pop rock ikilisi.The Rembrandts are an American pop rock duo, formed by Danny Wilde and Phil Solem in 1989.
2005'te çıkardıkları Tour EP Sub Pop'un internet sayfasında ve grubun gösterilerinde satıldı.In 2005, the band released the Tour EP, which was sold at shows and on Sub Pop's website.
Kitap ve tiyatro uyarlamaları, birçok siyah stereotipin popülerleşmesine katkı yaptı.The book and the plays it inspired helped popularize a number of stereotypes about black people.
El Cata, şarkının bestesi için ASCAP Latin ödüllerinde Pop kategorisinde ödül kazandı.El Cata received an ASCAP Latin award at the Pop category for his composition of the song.
2. Dünya Savaşı’nın ardından Alman pop müziği daha çok ABD ve İngiltere’nin etkisinde kaldı.After World War II, German pop music was greatly influenced by music from USA and Great Britain.
Belçika'da fuarlar, genellikle 120 km+'lik tek günlük yarışlar popülerdir.In Belgium, kermesses are popular, single-day events of usually over 120 km.