'Crazy in Love' ise hiçbirimizin beklemediği pop kültüründeki klasik anlardan bir diğeriydi."Crazy in Love" was another one of those classic moments in pop culture that none of us expected.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.As the single-cup brewing system gained popularity, brewers for home use were added in 2004.
Converse ayakkabılar, 80’lerin ilk yarısında popüler oldular.Converse shoes were popular in the first half of the 1980s.
Avrupa'daki en büyük populasyonu Norveç kıyılarında bulunur.The largest population in Europe is found along the coast of Norway.
Hopper'ın sanat dünyası ve pop kültürü üzerindeki etkileri inkar edilemez.Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
Buzlu kekler çok miktarda krema nedeniyle popülerdir.Frosted cakes are popular due to the large amount of cream.
Popüler iCalendar biçimini destekler.It supports the popular iCalendar format.
Hollanda'da ise daha az popülerdi.It was much less popular in the Netherlands.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.Evolution of the population then takes place after the repeated application of the above operators.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
Bu kullanımı kolay tasarım, en popüler konserve açacağı modellerinden biri haline gelmiştir.This easy-to-use design has become one of the most popular can opener models.
Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Birçok ülkenin tersine Bhutan halk müziği, popüler müzik içinde yer almamaktadır.Unlike many countries, Bhutanese folk music is almost never incorporated into popular music.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Popularity and distribution declined after World War II.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.Although classically trained, she has followed a career in alternative pop music.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Despite its popularity, Tom and Jerry has often been criticized as excessively violent.
Bu seçenek popüler olduğunu kanıtlamadı.This option did not prove popular.
Basketbol halihazırda Çin'deki en popüler seyirci sporudur.Basketball is currently the most popular spectator sport in China.
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.However, the song did prove to be popular in Portugal.
Majka ile yaptığı son çalışması pop-funk şarkısı Senki ile birlikte çıktı.His last collaboration with Majka appeared together with the pop-funk song Senki más.
Sentimental Journey, 1944'te yayınlanmış popüler bir şarkıdır."Sentimental Journey" is a popular song, published in 1944.
Aşağı Silezya bölgesindeki en popüler futbol kulübü Śląsk Wrocław'dır.The most popular football club in Lower Silesia is Śląsk Wrocław.
Blue Lagoon mavi Curaçao likörü içeren popüler bir yaz kokteylidir.Blue Lagoon is a popular summer cocktail featuring blue Curaçao.
Dağ ve civarı, ülkedeki en çeşitli yaban hayatı popülasyonlarından birine sahiptir.The mountain and its vicinity has one of the most diverse wildlife populations in the country.
Su arıtmasının yanı sıra, şehir kış sporları için de popülerdir.Beside its water treatments, the town is popular for winter sports.
Tamatori'nin hikâyesi ukiyo-e sanatında popüler bir konu oldu.The Tamatori story was a popular subject in ukiyo-e art.
Pope hadiseyi eşine anlatmak ister fakat ona Will hakkında hiçbir şey söylemez.Pope confessed to his wife about the affair, but did not tell her about Will.
Eleştirel rasyonalizm Karl Popper tarafından geliştirilmiş bir epistemolojik felsefedir.Critical rationalism is an epistemological philosophy advanced by Karl Popper.
En büyük popülasyonlar Zambiya ve Botsvana'dadır.The largest populations are found in Zambia and Botswana.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.In the late Joseon period (late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.During the course of 2001's popularity, Dr. Dre was involved in several lawsuits.
30.758 oy ile seçimde en popüler aday oldu.With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.
1989'da, şimdi Unilever'in bir parçası olan Good Humor, Popsicle'ın haklarını satın aldı. ^ SitesiIn 1989, Good Humor, now a subsidiary of Unilever, bought the rights to the Popsicle.
İsrail'de popüler bir isimdir.It is a very popular first name in Israel.
Popüler bir terim olan "hücrenin güçevi", Philip Siekevitz tarafından 1957'de ortaya çıkmıştır.The popular term "powerhouse of the cell" was coined by Philip Siekevitz in 1957.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope is shocked and feels betrayed by Michael.
Psion Series 3mx, popüler 16 bit (SIBO) Series 3 serisindeki son yükseltme oldu.The Psion Series 3mx was the last upgrade in the popular 16-bit (SIBO) Series 3 line.
İlk popüler müzik grafiği ise Temmuz 1940'ta hesaplanmıştır.The first Music Popularity Chart was calculated in July 1940.
Popülerliklerinin sınırı yok gibiydi.His popularity knew no bounds.
GeneMark bir diğer popüler programdır.GeneMark is another popular approach.
Böyle heykeller 18. yüzyıl aristokrasisinde yazlık evler için popülerdi.These kinds of sculptures were popular for the summer houses of the 18th century’s aristocracy.
1996'da Jel Sert, Otter Pops'un haklarını da aldı.In 1996, Jel Sert acquired the rights to Otter Pops as well.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.Chronic periodontitis affects about 750 million people or about 10.8% of the population as of 2010.
Onun popülaritesi nedeniyle de birçok yeni remix ve birkaç saatlik versiyonlar yapılmıştır.Due to its popularity, many new remixes and cover versions have been made, some several hours long.
Gerçek Pop.Pop is genuine.
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Her performance made her popular throughout the country.
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.Mackay's vivid book was popular among generations of economists and stock market participants.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.I never met that indie popular indie, whoever the fuck that is.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.When you manually enter text, the system will prompt the pop-up window.
Popüler olmayanlar arasında Oregon prune ve California incir Good Humors vardı.Among the specials that did not become popular were Oregon prune and California fig Good Humors.
1910 yılında Lviv'deki Polonyalı popülasyonu %60 civarındaydı. ve nüfusun %17'si Ukraynalı idi.In Lviv, the population in 1910 was approximately 60% Polish and 17% Ukrainian.
Bali ve Cava'da popülerdir.It is popular in Bali and Java.
Electronic Arts'ın bir yan kuruluşu olan PopCap, E3 2013'te Peggle 2'yi duyurdu.PopCap, a subsidiary of Electronic Arts, announced Peggle 2 at E3 2013.
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Other IMAP accounts can be configured, but it does not directly support POP.
Albüm, pop ve prog olmak üzere iki bölümden oluşmaktaydı.The album consisted of two parts, pop and prog.
Ayrıca bu törenler Popa'nın doğum günü olan 29 Haziran'da verilmektedir.The award ceremony is held on the day of Popa’s birthday, 29 June.
Minyatür helikopterler son teknolojiler için popüler gösteriler vardır minyatür .Miniature helicopters are popular demonstrations for the latest technologies in miniaturization.
""World Consumer Academy En İyi Erkek Pop Sanatçı"..." facebook.com/MuratBoz.""World Consumer Academy En İyi Erkek Pop Sanatçı"..." (in Turkish). facebook.com/MuratBoz.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Mount Fuji is a popular subject for Japanese art due to its cultural and religious significance.
POP-11'in bir özelliğide ilk sınıf foksiyonları desteklemesidir.One of POP-11's features is that it supports first-class functions.