Bugün akvaristlik neredeyse herkesin yapabileceği popüler bir hobi haline gelmiştir.Today fishkeeping has become a popular hobby that almost anyone can do.
Karakter "dünyanın en popüler kedisi" olarak adlandırılır.The character is called as the "world`s most popular cat".
1940'larda, Toddy hala çok popüler bir içeceği olan Venezuela'da üretime başladı.In the 1940s, Toddy began production in Venezuela, where it is still a very popular beverage.
Beyaz, mavi, kırmızı ve yeşil olarak geliyor ve AT&T'nin en popüler cep telefonlarından biridir.It comes in white, blue, red, and green, and is one of AT&T's most popular cell phones.
Bu arada popüler müziğe katkıda bulunmaya devam etti.In the meantime he continued to contribute to popular music.
Roger Pierre ve Jean-Marc Thibault Fransa'nın gelmiş geçmiş en popüler komedi oyuncularındandır.Pierre and Jean-Marc Thibault were one of France's most popular comedy acts.
Uçağın popüler olmasıyla ikinci bir 767, birkaç hafta sonra açıklandı.Due to the popularity of the aircraft, a second 767 was unveiled a matter of weeks later.
Giethoorn Çinli turistler arasında çok popüler bir cazibe yeridir.Giethoorn is a very popular attraction among Chinese tourists.
Ancak, Kanada hokeyi Sovyetler Birliği'nde daha popüler oldu.However, Canadian hockey became more and more popular in the Soviet Union.
Čardžić dört CD yayımladı ve ülkesinde popüler bir şarkıcı olarak kaldı.Čardžić has released four CDs and remains a popular singer in her homeland.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.The treaty was widely seen as a disgrace and Jovian rapidly lost popularity.
Bazı popüler yeni reggae şarkıcısı gibi o da bir Bobo Ashanti olduğunu kabul eder.Like some popular new reggae singers, he is a Bobo Ashanti.
Popular Science, Google Now'ı 2012 için "Yılın İnovasyonu" seçti.Popular Science named Google Now the "Innovation of the Year" for 2012.
Çikolata, havuç, italyan romu ve italyan kreması da popüler seçeneklerdendir.Chocolate, carrot, Italian Rum and Italian Cream are also popular choices.
2007'de Guetta'nın üçüncü albümü Pop Life yayımlandı.In 2007, Guetta's third album Pop Life was released.
Cassius Dio'ya göre Poppaea, süt banyosu yapmaktan hoşlanıyordu.According to Cassius Dio, Poppaea enjoyed having milk baths.
Tarkington, zamanının en popüler Amerikan romancılarından biriydi.Tarkington was one of the more popular American novelists of his time.
CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
Bu kısıtlamaya rağmen, Voodoo Graphics ürünü ve takip ettiği Voodoo2 popülerdi.Despite this limitation, the Voodoo Graphics product and its follow-up, Voodoo2, were popular.
Saraybosna Pop rock okulu 1961 ve 1991 yılları arasında şehirde geliştirdi.The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991.
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.They attempted to forge an agreement with the populares party.
Dört Peynirli Pizza Hepsi grubu tarafından bir pop şarkısıdır."4 Peynirli Pizza" is a pop song by group Hepsi.
Popülasyonun yarısının Hindistan'da olması muhtemeldir.It is likely that around half of the population is in India.
Aynı zamanda Hollandalı olan Herman van Veen de Almanya’da çok popülerdir.Herman van Veen from the Netherlands was also very popular in Germany.
Poppea, Agrippina'ya inanır.Poppaea believes Agrippina.
John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998 (İngilizce).John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998.
Bazı ülkelerde, bu format "Sunday brunch" büfeleri için popülerdir.In some countries, this format is popular for "Sunday brunch" buffets.
"İşte Popun Yeni Yıldızı Edis"."İşte Popun Yeni Yıldızı Edis".
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.One of the most popular Latin poets of the Middle Age.
1990'lar boyunca ticarî anlamda art pop'un en başarılı sanatçısı oldu.During the 1990s, she became art pop's most commercially successful artist.
Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler.The Greek and Turkish breeders are migratory, but other populations are resident.
PopCap ayrıca 2008 yılında iOS için bir sürüm yayınladı.PopCap also released a version for iOS in 2008.
Etimoloji üzerine 20 kitap yazdı, Orta Çağın en popüler eserlerinden biridir.He wrote a work on Etymology in 20 books, one of the most popular works of the Middle Age.
Bu derslerde kullanılan müzik örnekleri popüler müzikleri içermektedir.The music examples used in these lessons features popular music.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
1920'den önce, bira fabrikası popüler Edelweiss birasını üretti.Prior to 1920, the brewery produced the popular Edelweiss beer.
Kentin Türküsü: Anadolu Pop-Rock.Kentin türküsü: Anadolu pop-rock.
Onu soğuk bir pop al?Buy her a cold pop?
Popüler pasaj (arcade) oyunu NBA Jam (1993) buna başka bir örnektir.The 1993 arcade game NBA Jam is another example.
Popsicle için bir patent aldıktan altı ay sonra, Good Humor Popsicle Corporation'a dava açtı.Six months after receiving a patent for the Popsicle, Good Humor sued Popsicle Corporation.
III Yıldızlar Popülasyonların doğrudan gözlemlenmeseler bile, onlar zorlayıcı kaynaklardır.Even without direct observations of Population III stars, they are a compelling source.
"Getto Science" adlı şarkısıyla Güney Afrika'da yaygın bir popülerlik kazanmıştır. .His song, "Ghetto Science" gained widespread popularity in South Africa.
2015 ve 2016 yılları arasında Skvernelis, Litvanya'nın en popüler politikacılarından biriydi.During 2015 and 2016, Skvernelis became one of the most popular politicians in Lithuania.
Müziğime Epik Aşk Popu derim!I call my music Epic Love Pop!
SL-5600 için popüler ROM'lar Watapon, Synergy ve OpenZaurus'u içerir.Popular ROMs for the SL-5600 include Watapon, Synergy, and OpenZaurus.
Bu genel kullanım tarih yazarları veya popüler yazarlar arasında en yaygın şekilde bulunur.This general usage is most commonly found among the writings of historians or popular writers.
Avrupa'da popülerdi ve 1961'de "Apache" sürümü ile daha geniş bir uluslararası hit aldı.He was popular in Europe, and had a wider international hit in 1961 with his version of "Apache".
Eleştirmenler Sylvia Scarlett 'tan hoşlanmadı ve film halk içinde popüler olamadı.Critics disliked Sylvia Scarlett and it was unpopular with the public.
Popp, 29 Temmuz 1954'te öldü.Popp died there on 29 July 1954.
Politik olarak gerekli veya popüler olmadan önce National Socialist Party üyesi oldu.He joined the National Socialist Party before it became politically necessary or popular to do so.
Çikolatalı dondurma ABD'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarında popüler oldu.Chocolate ice cream became popular in the United States in the late nineteenth century.
"Yandex.Haritalar" Rusya'daki en popüler kartografik hizmettir.Yandex Maps is the most popular cartographic service in Russia.
Jornada hattı, daha popüler olan iPAQ modelli PDA'lar tarafından başarıyla sonuçlandı.The Jornada line was then succeeded by the more popular iPAQ model PDAs.
Yemek, daha sonra Kore ve Tayvan'a getirildi ve popüler bir yemek haline geldi.The dish was brought to Korea and Taiwan, and it is popular cuisine.
Gant gömlekleri, 1960’ların başlarında Amerikalı erkek öğrenciler arasında oldukça popüler olmuştur.GANT dress shirts were popular among American male students in the early and mid 1960s.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.In the Goryeo period, jade green celadon ware became more popular.
Vatandaşlar arasında spontan ve popüler olan grevler 4 Mart'ta durdu.The strikes, though spontaneous and popular among the citizens, came to a halt on March 4.
Bu yaz aylarında ve sporcular arasında popüler hale getirir.This makes it popular in summer and among athletes.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Some elephant populations in India and Sri Lanka have similar basic social organisations.
Falco 1980'lerin en popüler Avusturyalı solo artistidir.Falco was the most popular Austrian solo artist throughout the 1980s.