popüler ile cümle
popüler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية.
Roma sehrinde, Senato ile ilişkileri hiç iyi değildi ama şehrin halkı ve askerler arasında popülerdi.في روما علاقاته مع مجلس الشيوخ كانت فقيرة ، لكنه كان له شعبية مع العوام ، كما هو الحال مع جنوده.
Buna rağmen bu programdaki çalışması ile Logie Ödülleri'nde En Popüler Komedi Kişiliği ödülünü aldı.بالرغم من هذا اخد جائزة أكثر شخصية كوميدية شيوعا في جوائز لوجى مع العمل في هذا البرنامج .
Jackson, o sıralarda oldukça popüler bir müzik türü olan new jack swing'den ilham aldı.وفي ذلك الوقت اتخذت جاكسون new jack swing' الذي يعد نوع من الموسيقي الشعبي مصدر الهام لها.
İsrail'de popüler bir isimdir.وهو اسم شهير للإناث في اليابان.
Güney Amerika'da çok popüler bir içecektir.الشاس مشروب ذو شعبية واسعة في الهند.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.الخوارزميات الوراثية بالتحديد أصبحت مشهورة من خلال كتابات جون هولاند.
"Hershey işlemli" sütlü çikolata ABD'de popülerdir."هيرشي " شوكولاتة الحليب مشهورة جدا في أميركا الشمالية.
Ülkedeki en popüler spor, diğer Güney Amerika ülkeleri gibi futboldur.الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية، هو كرة القدم.
Popüler bir eğlence türü de gladyatör dövüşleriydi.وثمة شكل من أشكال الترفيه الشعبي كان مجالد ial القتال.
Okulun en yakışıklı ve en popüler çocuğudur.إنه متواضع، سلس، وألطف الأولاد في المدرسة.
16. ve 17. yüzyıllarda Yunan ve Roma heykellerinin keşfiyle çıplak kadın tabloları popüler olmuştu.في القرنين السادس عشر والسابع عشر كانت اليونان وروما مشهورتان بلوحات السيدات العارية مع كشف التماثيل.
2009 itibarıyla, zombiler popülerlikleri açısından vampirlerle kıyaslanabilir.اعتبارا من عام 2009، الزومبي ومصاصي الدماء تحديا لشعبيتها.
332 adlı eseri çok popüler olmuştu.أعلى تصنيف لها في الزوجي كان 332.
Özellikle 1990'larda oldukça popüler olmuştur.كانت لها شعبية كبيرة خصوصاً في الستينات .
Şiirleri, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde hayatı boyunca popüler oldu.أشعارها كانت الأكثر شعبية في كل من إنجلترا والولايات المتحدة خلال فترة حياتها.
Yeni parti de bu popüler hareket ile destek gördü.ما زالت هذه المقطوعة الباهرة مع بعض الحركات الشعبية.
15ncci yüzyılda beyaz porselen popüler hale geldi.وبحلول القرن العشرين، أصبح الخبز الأبيض غذاءً شائعًا.
Hollywood ve Hindistan filmleri Dubai'de popüler olan sinema yapımlarıdır.هوليوود وأفلام بوليوود شعبية في دبي.
Son yıllarda en popüler besin takviyelerinden biri haline gelmiştir.كانت هذه واحدة من أكثر مشاريع قوانين الحقوق المدنية منذ عقود.
Momotarō (桃太郎, Momotarou) Japon folkloründe popüler bir kahraman.موموتارو (باليابانية: 桃太郎) هو بطل شعبي من الفولكلور الياباني.
Üç akşam için popüler Épopée Orphée.وتقابل الساعة السادسة مساء بالتوقيت الإفرنجي.
Ayrıca yine havacı tarzı güneş gözlükleri de bu zamanlarda popüler durumda bulunmuştur.ارتداء النظارات الشمسية في النوادي الليلية اصبح شائعا هذه الايام .
Militan yanına rağmen Sadr Irak halkı arasında oldukça popülerdir.على الرغم من تمركزه الجيد فقد عانى الشمراني في مواجهة العراقيين.
Europa Press Casillas'ın 2010 yılı boyunca en popüler 2. sporcu olduğunu belirtti.ذكرت يوروبا برس أن كاسياس كان ثاني أكثر الرياضيين الإسبان شعبية على الإنترنت في عام 2010.
Her yazı, seçilmiş bir ders ile kişisel ve popüler ilgisi üzerine çeşitli konulardan oluştu.وتكونت كل مقالة من الدرس المختار بالإضافة إلى بعض الموضوعات الشخصية والمجتمعية المختلفة.
Dumas'nın romanları o kadar popülerdi ki kısa süre içerisinde İngilizce'ye ve başka dillere çevrildiler.حققت روايات دوما شعبية هائلة فسرعان ما تُرجمت إلى الإنجليزية ولغات أخرى.
Futsal da Azerbaycan'da popüler olan sporlardan birisidir.الكيرلنج أيضاً هي رياضة شعبية في سويسرا.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في قطر سواء من حيث اللاعبين أو المتفرجين.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.كما أصبحت من مواضيع الكتب الشعبيّة المُبسّطة.
Tablo, yıllar sonra, izlenimcilik ve romantizm popüler olduğunda dünya çapında ün kazandı.أشتهرت هذه اللوحة بعد سنوات في أنحاء العالم فأصبحت مشهورة بالرومانسية والانطباعية.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.خلال فترة الاستعمار الهولندي كانت المدينة وجهة سياحية للزوار الأوروبيين.
Sinemanın divalarından olan sanatçı Arjantin sinemasının altın dönemi (1940-1960) yıllarında popülerdi.وقد نشطت في المجال السينمائي في العصر الذهبي للسينما الأرجنتينية، وذلك بين عامي 1940 م و1960 م.
Çocuklar arasında popülerdir.وهو شائع عند الأطفال.
Popüler kültürde zombilere korku ve fantastik temalı, kurgu ve eğlencede düzenli olarak rastlanmaktadır.الزومبي واجهة بانتظام في الرعب والخيال تحت عنوان الخيال والترفيه.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.ومنذ ذلك الحين ، أصبحت رياض الأطفال في الغابات أكثر شعبية.
Ayrıca kamu görüş anketlerine göre bu yasa İzlanda'da popülerdir.تشير استطلاعات الرأي إلى أن مشروع القانون يحظى بتأييد شعبي كبير في سويسرا.
Bu başlık aslında Arthur Waley'in hazırlamış olduğu sadeleştirilmiş, popüler bir çevirinin adıydı.وكان ذلك عنواناً لترجمة مختصرة ذائعة الصيت قام بها آرثر ويلي.
Çin'de en popüler olan lehçe Mandarindir.ويعتبر التدفق المباشر هو الأكثر شيوعا في الصين.
CDU'nun en popüler yerel politikacıların biridir.وهو واحد من السياسيين المحليين الأكثر شعبية في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
Cocada, Latin Amerika'nın birçok bölgesinde popüler olarak tüketilen Hindistan cevizi şekeridir.والكعكة تحظى بشعبية كبيرة في أنحاء كثيرة من أمريكا اللاتينية.
O günler bu tarz bir derlemenin popüler olması için uygun zamanlardı.يعتقد هؤلاء السادة أن الوقت مناسب لإدراك هذه الخطة.
Dünyanın en zor ve en popüler disiplini olarak nitelendirilir.ذلك لاعتبار هذا النوع من الأعداد الأكثر شيوعا واعترافا في العالم.
Şimdiye kadarki en iyi popüler bilim kitaplarından biridir.تعد من أفضل مبيعات المستهلكين حتى الان.
Popüler bilim ürünleri genellikle çok geniş alanda, çok çeşitli bilim dallarıyla ilgilenir.نادراً ما تستخدم وحدة الكلفن في الحياة العامة، ولكنها ذات أهمية خاصة في المجالات العلمية المختلفة.
Elektronik diş fırçaları popüler, ağız hijyenine yardımcı aletlerdir.شاع أيضاً استخدام فرشاة الأسنان الكهربائيّة باعتبارها أداة تُساعد على الحفاظ على صحة و نظافة الفم.
Austen'in romanları, günümüzde oldukça popülerdir.ولا زال هذا النوع من السوشي شائعًا جدًا اليوم.
Ömer Hayyam’ın 1873 yılında dünyada yeniden popüleritesi artmaya başlamıştır.بعد أدائه مقطوعة "التراتيل" (Hymnus) في عام 1873، كسب شهرة عالمية.
Aynı zamanda popüler ünlüler 강민경 ve 이해리 onların ilk müzik video görücüğe çıkmaktaydı.في الوقت نفسه، كرس نفسه بالكامل لأفكاره الموسيقية التنبؤية.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.فالحرب في المغرب لم تكن لها شعبية كبيرة.
Aşağı Silezya bölgesindeki en popüler futbol kulübü Śląsk Wrocław'dır.نادي كرة القدم الأكثر شعبية في سيليزيا السفلي هو شلوسك فروتسلاو.
MD Japonya'da çok popülerdir.الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
Pulların tasarımları o gün için popüler olan konulardan seçilmektedir.تصميم العلم يذكر الناس بذلك اليوم العظيم.
Dergi o dönemde ABD'nin en popüler süreli yayınıydı.كان أحد أكثر التقارير الشعبية الصادرة عن الجيش الأمريكي في ذلك الوقت.
Bunların en popülerleri Düz ve 101'dir.أعلى تصنيف لها في الفردي كان 101.
Grup bir anda popüler olmuştur.وسرعان ماكتسب شعبية على مستوى العالم.
Liverpool'da boks sporu gayet popülerdir.تقع أحداث المسلسل في ليفربول.
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.وهو أحد أهم شعراء قصيدة الغزل الألمانية في العصور الوسطى.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.كرة السلة هي رياضة شعبية في العراق.
Türk pop müziği Popüler Türk müziği kronolojisiموسيقى البوب التركية شعبية الموسيقى التركية التسلسل الزمني