popüler ile cümle
popüler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kararda o ülkede popüler olmasının da payı vardı.En este movimiento hubo una amplia participación popular.
Dönemin en popüler türküsü olmuştur.Fue la banda más popular de la época.
Böyle heykeller 18. yüzyıl aristokrasisinde yazlık evler için popülerdi.Fueron palacios de los príncipes-arzobispos de Colonia durante el siglo XVIII.
1950'lerde plakları ve şarkılarıyla popüler oldu.Se popularizó en los 60 con sus presentaciones y discos.
Alman arabaları çok popüler.Le macchine tedesche sono molto popolari.
Bu daha sonra popüler anlatımlarda tekrarlanmıştır, örneğin Morton' unkinde.Furono riferite poi in resoconti popolari, come quello di Morton.
Blog, Malta'nın en popüler web sitelerinden birisi oldu.Il suo blog era uno dei siti più popolari di Malta.
Aak Kore’ye 1116 yılında getirildi ve ölmeden öncesine kadar bir zaman çok popülerdi.L'aak fu portata in Corea nel 1116 e fu molto popolare per diverso tempo prima di scomparire.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Le palle anti-stress sono il terzo più importante regalo promozionale nel Regno Unito.
Bu spor, Britanya dışında pek popüler değildir.Questo tipo di gara è estremamente raro al di fuori del Regno Unito.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.Nel periodo Goryeo gli oggetti di celadon verde giada divennero più popolari.
Bogusevich, Popüler Müzik Akademisi'nde öğrenci.Bogusevič è una studentessa all'Accademy of Popular Music.
Popülerliği Japonya'daki rekabetçi karuta profilini artırdı.Il manga ha contribuito a incrementare la popolarità del Karuta competitivo in Giappone.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars è un nome di persona popolare in Iran.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Il Monte Fuji è un soggetto molto popolare nell'arte Giapponese per il suo significato culturale e religioso.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.A metà del periodo Joseon (tardo XVII secolo) divenne famosa la porcellana bianca e azzurra.
Bu servis 1 Haziran 2005'te başlamıştır ve popüler tv bilgi sitesi TV Tome'un yerini almıştır.Il servizio è stato inaugurato il 1º giugno 2005, per rimpiazzare il popolare sito TV Tome.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Gli algoritmi genetici divennero popolari grazie agli scritti di John Henry Holland.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.Incominciò a comporre durante gli anni trenta, e raggiunse una certa popolarità nella sua città natale.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Il jeepney è il principale mezzo di trasporto pubblico nelle Filippine.
Bu da filmin popüler kültürü ne kadar derinden etkilemiş olduğuna dair bir örnektir.Il film ebbe anche un notevole impatto sulla cultura popolare.
Magic Eye kitap serileri bunun popüler bir örneğidir.La serie Magic Eye è un esempio della popolarità di questo tipo di immagini.
SELinux, CoreOS Container Linux ve rkt gibi Linux konteynerlerine dayanan sistemlerde popülerdir.SELinux è molto utilizzato nei sistemi basati su container linux, come Container Linux di CoreOS e rkt.
1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.Alla fine degli anni settanta, la popolarità di Batman stava calando.
Okulun en yakışıklı ve en popüler çocuğudur.È Il ragazzo più sveglio e popolare della scuola.
Pirinç, ki üçte bir çinko lu bakır özellikle popüler bir malzemedir.L'ottone, che è rame con un terzo di zinco, è stato un materiale particolarmente popolare.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Il basket è uno sport popolare in Iraq.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.Nel primo decennio del XX secolo il Varesotto era divenuto una popolare meta di villeggiatura estiva.
Feodor Şalyapin'de kendi adaptasyon bir sürümünde yurtdışında şarkıyı popüler hale getirdi.Feodor Chaliapin rese popolare la canzone all'estero con una propria versione.
Ayrıca BBC Spor web sitesi, Birleşik Krallık'ın en popüler ve en kapsamlı spor sitesidir.Il sito web di BBC Sport è il sito sportivo più visitato nel Regno Unito.
Vulture Culture - 1985 Kavram: Tüketim hastalığını, özellikle Amerikan popüler kültürünü eleştiren bir albüm.1985 - Vulture Culture — Critica al consumismo ed alla cultura popolare americana.
Joseon döneminde popüler el sanatları porselen yapımı ve mavi boya ile boyanıp süslenmesiydi.Durante il periodo Joseon popolari oggetti di artigianato erano fatti di porcellana e decorati di vernice blu.
Alkollü içecekler Bombay Safiri popüler bir cin markasıdır.È la fonte di ispirazione della popolare bevanda alcolica Bombay Sapphire, un gin prodotto in Gran Bretagna.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Alison kaybolduktan sonra okulun en popüler kızı oluyor.Ha preso il posto di Alison come la studentessa più popolare della scuola.
Diğer bir popüler yapım da John Hughes'ün Ferris Bueller's Day Off (1986) filmidir.È tratta dal film del 1986 Una pazza giornata di vacanza (Ferris Bueller's Day Off).
Çin'de en popüler olan lehçe Mandarindir.In Francia è, senza dubbio, la razza canina più popolare.
Sadece ülkenin önceki başkenti olan Quezon Şehri bundan daha popülerdir.Soltanto Quezon, un'area suburbana nonché precedente capitale del Paese, è più popolosa.
Laura'nın Facebook'ta 800'den fazla arkadaşı vardır ve üniversite için popüler sayılabilecek bir kızdır.È molto attiva su Facebook e le piace condividere cose su se stessa con oltre 800 amici.
Yerel alan ağları (LAN) için iki popüler bağlantı protokolleri de 1970'lerde ortaya çıktı.Due popolari protocolli di livello 2 per reti locali (LAN, Local Area Network) comparvero negli anni settanta.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 layer 3 è il nome completo del famoso formato audio MP3.
Bu eser çok beğenilmiş ve halk arasında popüler olmuştu.Ovunque si esibisse, era estremamente popolare tra il pubblico.
Futbol, en popüler spor dalıdır.Il calcio è lo sport più popolare.
Kızlar arasında cok populerdır.È molto popolare tra le ragazze.
Halk arasında popüler siyasetçiydi.Era molto popolare tra la popolazione.
Dondurma kekleri, ABD'de popülerdir.È un gelato molto famoso nella tradizione americana.
Turistler için özellikle tüplü dalgıçlar için popüler bir destinasyondur.È una destinazione turistica popolare, soprattutto per i velisti.
Bugünlerde, samba Brezilya'da hala en popüler müzik türlerinden biridir.Attualmente i Łzy sono uno dei più popolari gruppi musicali in Polonia.
Oyun, Bizans soyluları arasında çok popülerdi.Il panico si diffonde velocemente tra i nobili presenti.
Oluşturulması iki gün alan bu parça, Elfman'in kariyerindeki en popüler parçası olarak kabul edildi.Il tema è stato composto da Elfman in due giorni, ed è citato come il più celebre lavoro dell'autore.
Grup, tüm Türkiye'de popüler olmuştur.Il Partito Socialista è radicato in tutta la Spagna.
Ayrıca popüler bir terim olan "kara delik" kavramını ortaya sürdü.Laplace inoltre intuì il concetto di buco nero.
Phil'i tanımadan önce Tia'yla birlikte (Brenda Song) okulun en popüler grubundaydı.Prima di conoscere Phil, faceva parte del miglior gruppo della scuola assieme all'amica Tia (Brenda Song).
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Un volto umano ancora più largo è detta ipereuriprosopia.
332 adlı eseri çok popüler olmuştu.Nel 332 fu console ordinario.
Çukurambar günümüzde popüler bir mekan olmuştur.Il ponte oggi è caratterizzato da un fenomeno popolare.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Ottiene anche un vasto successo di pubblico.
ABD'de en popüler 15 köpek cinsi arasındadır.Negli USA è attualmente tra le dieci razze più popolari.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.La leggenda era già diffusa all'inizio del XVI secolo.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Non vengono mai mostrati commettere violenza verso dei digimon locali, i quali comunque non sono mai mostrati.