popüler ile cümle

popüler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
4A Engine'in geliştirilmesi firmanın popüler oyunu Metro 2033'ün geliştirilmesine de öncülük etmiştir.Ils ont développé le 4A Engine pour Metro 2033.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Ce fut le plus grand chantier de travaux publics du XVIIe siècle.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Il n'a jamais rencontré aucun dignitaire de ce mouvement sectaire et ne s'en réclame pas.
Popüler risk ölçüsü riskteki değerdir (RD).La propension moyenne à consommer est la part du revenu consacrée à la consommation (C/R).
Kendi dönemlerinde oldukça popüler olmuşlardır.Il fut très populaire en son temps.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.Une implémentation schématique à base de photons est illustrée ci-dessous.
Özellikle tatil günlerinde, tahta üzerinde oynanan Yut, ülkede boydanboya sevilen popüler bir aile oyunudur.Cette promenade appréciée en famille dans le milieu de l'après-midi dessert un tennis en terre battue.
Sandown: Popüler bir yazlık sahil tatil merkezi.La plage de Wells est une destination estivale populaire.
Paris'e taşınıp popüler bir süpermodel oldu.Venue à Paris, elle devient mannequin.
Ancak en popüler markaları bölgeye göre değişir.Cependant, les marques populaires varient par localité.
Naver, Güney Kore merkezli popüler arama motoru ve web portalıdır.Rambler est un portail web et moteur de recherche très populaire en Russie.
List daha da popüler hale geldi.Le livre devint très populaire.
Kendisi popüler Gürcü ve Sovyet aktrislerden birisidir.Cet article est une ébauche concernant une actrice russe et une actrice soviétique.
İsveç'te futbol, 240.000'den fazla lisanslı futbolcusuyla en popüler spor dalıdır.Le football est l'un des sports les plus populaires en Hongrie avec plus de 125 000 pratiquants.
Kuyruktan dolmalı silahların daha popüler olan modern tasarımlarından farklıdır.Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Le lac Mamry est un lieu très prisé par les touristes.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.Il commence à composer durant les années 1930 et connaît alors une certaine notoriété dans sa ville natale.
Oyun, Bizans soyluları arasında çok popülerdi.La blague est devenue populaire parmi les fans anglophones.
Hollanda'da ise küçük hindistan cevizi çok populerdir.En Corée du Sud, les girl groups sont également très populaires.
Franck’in eserleri ölümünden sonra popüler olmuştur.L'œuvre de Clarke est généralement bien reçue après sa mort.
Diğer bir popüler yapım da John Hughes'ün Ferris Bueller's Day Off (1986) filmidir.La Folle Journée de Ferris Bueller (1986) de John Hughes.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Le basket-ball est un sport populaire en Espagne.
Bunların en popülerleri Düz ve 101'dir.101 seulement étaient en bon état.
Bu seçenek popüler olduğunu kanıtlamadı.Cette décision s'avéra très impopulaire.
Şehir ayrıca popüler bir deniz sayfiye yeridir.La ville abrite aussi une station balnéaire populaire.
Muromachi döneminde namanare en popüler suşi türüdür.Pendant la période Muromachi, namanare était le type le plus populaire de sushi.
Kızlar arasında cok populerdır.Populaire auprès des jolies filles.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Elles lui amenèrent aussi beaucoup de popularité.
Bunların yanı sıra futbol, voleybol ve hentbol da ülkede popülerdir.Le squash, le tennis et le volley-ball sont également très populaires en Égypte.
Albümde grup üyelerinin bazı favori şarkıları ve en popüler olan parçaları öne çıktı.L'album comprend les chansons préférées du groupe et des fans.
1760'lardan beri popüler bir sahil tatil kasabası olan Yarmouth, Norfolk Broads'ın denize açıldığı kapıdır.C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer.
1950'lerde akordeon ile popüler olmuştur.Ils sont popularisés dans les années 1920 avec l'Addiator.
Fetihler artıkça hanenin popülerliği de paralel olarak artar.La popularité de Wisdom grandit en parallèle à la tension entre les membres.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Le concert est encore une fois particulièrement bien accueilli par le public.
Dizi Cecily von Ziegesar'ın aynı adlı popüler kitap serisine dayanır.Ses six saisons sont librement adaptées de la série littéraire du même nom de Cecily von Ziegesar.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Les falafels sont très populaires dans les pays du Moyen-Orient.
Ayrıca en popüler filme seyirci ödülü verilir.Le Prix du Public est décerné au film le plus apprécié du public.
Şempanzeler popüler kültürde sıklıka kişileştirilirler.Le tachyon est parfois abordé dans la culture populaire.
Hobbit'in popülerliği yayımcı George Allen & Unwin'in bir devam çalışması istemesini sağladı.Après le succès du Hobbit, l'éditeur de Tolkien, Allen & Unwin, l'encourage a écrire une suite.
Popüler bir sörf mekanıdır.C'est un haut lieu du surf.
Popülerliği 2007 yılında Texas'da yer aldığı televizyon programları ve reklamlarla başladı.Sa carrière a débuté en 2009, lorsqu'il a participé à des publicités télévisées au Texas.
Okulda oldukça popülerdir ve herkesle iyi anlaşır.Elle étudie dans une école privée, elle très gentille avec tout le monde et se soucie des autres.
Noel zamanı çalınan popüler şarkılardandır.Il se compose de chants traditionnels de Noël.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.En contrepartie, la radio devint une source très populaire de divertissement.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.La localité de Palić a été fondée au milieu de XIXe siècle en tant que lieu de villégiature d'été.
Festival deve güreşi otoriterlerince“en popüler ve en iyi organizasyon” olarak seçilmiştir.Ce geste est resté l'un des « plus célébres et controversés » du ministre.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Le domaine de la pension est démantelé et loti après la Seconde Guerre mondiale.
Carlo Anjulu Roma'da gayet iyi karşılandı ve popüler oldu.Aulus aurait été bien présent à Rome.
Manual of Astronomy dahil, popüler ve yaygın olarak kullanılan gökbilim kitapları dizisi kaleme aldı.Il écrivit une série d'ouvrages d'astronomie populaires et largement utilisés, dont Manual of Astronomy.
Futbol, en popüler spor dalıdır.Le football est le sport le plus populaire.
En popüler ’Falım’ ve ’First’ markalı sakızların üreticisi olmuşdur.Ils sont clairement les précurseurs et les fondateurs des « Chevaliers » arabes un peu plus tard.
Popüler olan ve eleştirel başarı yakalayan çalışmalar ile konser performansları, 2000'lerde devam etti.Sa popularité auprès des critiques et autres guitaristes atteint sa consécration dans les années 2000.
Sanatçı popüler müziğin en önemli isimlerinden biri haline geldi.Le musicien en devint l'un des membres les plus dynamiques.
Popüler Alman edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılmaktadır.C'est un des principaux représentants de l’expressionnisme littéraire allemand.
Özellikle siyah veya beyaz deriden künyeler bu dönemde popüler olmuşlardır.Les espèces noires et blanches, notamment, sont particulièrement prisées.
Grubun son yıllardaki yayınları Grammy Ödülleri'nde çok popüler oldu.Il a travaillé sur de nombreux albums régulièrement nommés aux Grammy Awards au cours des dernières décennies.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.Les prénoms mâles des États-Unis ont acquis de la popularité ces derniers temps.
Ancak hızla artan şöhreti ve popülerliği özel hayatına egemen olunca her şeyi oluruna bırakır.Son intérêt pour l'histoire comme sa popularité en tant que professeur s'éteignent cependant rapidement.
Savaştan sonra eserleri ancak 1920'li yıllarda yeniden popüler olmaya başladı.Rapidement interrompue par la guerre, la construction ne reprendra véritablement qu’en 1920.

İlgili Sayfalar