Nokia 1202, piyasaya çıkdığı anda Nokia tarihinin en ucuz telefonu oldu.Nokia 1202 стал на момент выхода самым дешевым мобильником в истории компании Nokia.
Albümden üç single piyasaya çıktı: "Hands Up", "The Cake" ve "Help".Также с альбома было выпущено 3 сингла: «Hands Up», «The Cake» и «Help».
Windows Live OneCare 2.5 (yapı 2.5.2900.28) finali 3 Temmuz 2008'de piyasaya çıktı.Windows Live OneCare 2.5 (2.5.2900.3) окончательно был выпущен 3 июля 2008 года.
YABO Power Technology, 2012 yılında lithium titanate bataryayı piyasaya sürdü.YABO Power Technology выпустила батарею на основе титаната лития в 2012 году.
1982'te yine Hollanda'da David Bowie at the Tower Philadelphia ismiyle yeniden piyasaya sürüldü.В 1982 году она была вновь выпущена в Нидерландах под названием David Bowie at the Tower Philadelphia.
Pratik olarak bugün piyasadaki tüm duş jelleri pH dengelidir.Практически все гели для душа на рынке сегодня соответствуют pH кожи.
1984'te Commodore Commodore Plus/4 adlı modeli piyasaya sürdü.В 1984 году Commodore выпустила Commodore Plus/4.
Sanatçı 2003 yılında "Jealousy and love" ( Aşk ve kıskançlık ) adlı ilk albümünü piyasaya sunar.В 2003 году вышел в свет первый альбом певицы под названием «Jealousy and Love» (Любовь и ревность).
Beşinci nesil iPod, iPod Nano'nın piyasaya sunulmasından kısa süre sonra 12 Ekim 2005 tarihinde tanıtıldı.Пятое поколение iPod было представлено 12 октября 2005 г., почти сразу после презентации iPod Nano.
1995, R10000 piyasaya çıktı.В 1995 году был выпущен R10000.
Orange UK tarafından Nisan 2006'da Orange SPV M600 adı altında İngiltere piyasasına sürülmüştür.В Великобритании оператором Orange UK в апреле 2006 года было выпущено устройство под маркой Orange SPV M600.
Lloyd Banks, The Hunger for More adındaki ilk solo albümünü Haziran 2004'te piyasaya çıkardı.Lloyd Banks выпустил свой дебютный сольный альбом «The Hunger for More» в июне 2004 года.
Bu dönemde Yammer 2.0 piyasaya sürüldü ve yeni sürüm bir "Kurumsal Facebook" gibi tarif edildi.Тогда же был запущен Yammer 2.0, и новую версию стали называть «Фейсбуком для бизнеса».
1613 yılında üçüncü kitabını şahsi bir önsözle piyasaya sürmüştür.В 1613 году выходит третье издание с его личным предисловием.
Bir dizi üretici, 2012'de Bluetooth Smart Ready cihazlarını piyasaya sundu.Другие производители представили устройства с Bluetooth Smart Ready в 2012 году.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.Это поколение Premacy также продавалось на некоторых азиатских рынках как Ford Ixion.
2001 yılında siyah günlük ped "Carefree Black" piyasaya sürüldü.В 2001 году поступили в продажу черные прокладки «Сarefree black».
1962 - Beatles'ın ilk hit şarkısı Love me do piyasaya çıktı.1962 — в Великобритании выходит первый сингл The Beatles — Love Me Do.
Bu albüm piyasaya çıkmak üzereyken Zack de la Rocha gruptan ayrıldı.Альбом вышел после того как Зак де ла Роча покинул группу.
İsveç'te 18 Şubat 1994'te ve Japonya'da 24 Eylül 1994'te piyasaya çıkmıştır.Изначально был выпущен в Швеции 18 февраля 1994 и 24 сентября 1994 в Японии.
Arz talep kuralları, ideal serbest piyasada baskındır.Закон спроса и предложения господствует в идеальном свободном рынке.
Children of Silk Kasım 2015'te piyasaya sürüldü.Children of Silk вышел 24 ноября 2015.
1972 yılında Intel ilk 8-bit mikroişlemci olan 8008'i piyasaya sürdü.В 1972 году Intel выпустила 8008, первый 8-битный микропроцессор.
Born to Die: The Paradise Edition'ın piyasaya sürülmesiyle altıncı sıraya yükseldi.После выпуска переиздания Born to Die: The Paradise Edition, альбом расположился на шестой позиции.
2003 sonbaharında ikinci nesil araç olarak piyasaya çıkmıştır.Осенью 2003 года увидел свет автомобиль второго поколения.
Filmden uyarlanan video oyunları çeşitli konsollar için piyasaya sürüldü.Видеоигры на основе фильма были выпущены для нескольких консолей.
Call of Duty'nin PC versiyonu üzerine; ancak farklı bir içerikle piyasaya sürülmüştür.Основан на оригинальной Call of Duty для PC, но с совершенно новой историей.
2002'de Atari oyunu Windows Me ve Windows XP gibi yeni işletim sistemleri için yeniden piyasaya sürdü.В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP.
Crystal Dynamics tarafından geliştirilip Eidos Interactive tarafından piyasaya sürülmüştür.Разработана компанией Crystal Dynamics, издана компанией Eidos Interactive.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Этическое оправдание свободных рынков имеет две формы.
Ancak mağaza iTunes 9.1'in piyasaya çıkmasıyla iPad'ten üç gün önce Amerika'da piyasaya çıktı.Сам магазин iBookstore, однако, был открыт в Америке за три дня до выпуска iPad с введением iTunes 9.1.
Mayıs 1986'da Toyota üçüncü nesil Supra'yı piyasaya sürdü.В мае 1986 года Toyota была готова выпустить следующее поколение.
Aralık 1978 te Girlschool, City Records tarafından, ilk singleları "Take It All Away"i piyasaya sürer.В декабре 1978 года Girlschool выпускает свой первый сингл «Take It All Away».
Bu remixlerin pek çoğu kendi firması Perfecto Records tarafından piyasaya sürüldü.Многие из этих ремиксов были выпущены его лейблом «Perfecto Records».
28 Ağustos 2012'de Microsoft, Google Play Store'da Android için bir SkyDrive uygulamasını piyasaya sürdü.28 августа 2012 года, Microsoft выпустила SkyDrive приложение для Android в магазине Google Play.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Позднее переиздан в Европе в январе 1999 и Канаде в мае того же года.
My Decade in the Premier League ismini taşıyan üçüncü kitabı ise 13 Eylül 2012'de piyasaya sürüldü.Третья книга Уэйна, My Decade in the Premier League, вышла в сентябре 2012 года.
Ruanda Coffee Roasters şirketi çekirdekleri Maraba’dan satın alır ve yurtiçi piyasada satar.Руандийские кофейные компании также покупают кофе в Марабе и продают на внутреннем рынке.
Lopez, Haziran 2012'de Dance Again... the Hits adını verdiği ilk greatest hits albümünü piyasaya sürdü.В июле 2012 года Лопес выпустила первый сборник лучших под названием Dance Again… the Hits.
1985 - Microsoft, Windows 1.0 piyasaya verildi.1985 — выпущена Microsoft Windows 1.0.
Bu planın ilk oyunu 1977 yılında Gremlin tarafından piyasaya sürülen oyun makinesi Hustle idi. ^ Slither.ioПервой игрой этого плана был игровой автомат Hustle, выпущенный фирмой Gremlin в 1977 году.
2009 yılında ise 5. albümü "İki Melek"i, Avrupa Müzik etiketiyle piyasaya sürmüştür.Летом 2009 вышел пятый альбом под названием «İki Melek» (Два ангела), записанный студией «Avrupa Müzik».
Siemens, 1999'da ilk sürgülü telefon olan Siemens SL10'u piyasaya sürdü.В 1999 создан первый в мире сотовый слайдер (Siemens SL10).
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.Первым устройством, включающим в себя данную технологию, был iPhone 4S, выпущенный в октябре 2011.
Albüm, 14 Mart 2011’de piyasaya sürüldü ve Danimarka Albüm Sıralamalarında beşinci sıraya çıktı.Пластинка вышла 14 марта 2011 года и заняла пятое место в датском хит-параде.
Daha sonra Super Mario 3D World, Wii U için 2013 yılında piyasaya sürüldü.Разработка Super Mario Odyssey началась после завершения Super Mario 3D World в 2013 году.
Arkasından Mart 2007'de "Konichiwa Bitches"i piyasaya sürmüştür.Вслед за этим, в марте 2008 года, был выпущен Konichiwa Bitches.
Bu yeni sürümlerden iki tekli piyasaya çıktı: "Jai Ho!Переделанные версии произвели 2 новых сингла: мировой хит «Jai Ho!
2003 yılında Siemens, Symbian işletim sisteminde çalışan ilk telefon olan Siemens SX1'i piyasaya sundu.2003: начата продажа Siemens SX1 первого телефона марки на Symbian OS.
İlk single'ı "Big Boy", Ocak, 1968 yılında piyasaya çıktı ve bölgesel bir hit oldu.Их первый сингл «Big Boy», релиз которого состоялся в январе 1968 года, стал местным хитом.
Üçüncü kuşak Passat, 1988'de Avrupa'da, 1990'da Kuzey Amerika'da ve 1995'te Güney Amerika'da piyasaya çıktı.Третье поколение Passat дебютировало в Европе в 1988 году, в Северной Америке в 1990 и в 1995 в Южной.
PlayStation 2 için 3 Ağustos 2001'de piyasaya çıkarılmıştır.Вышла на PlayStation 2, 3 октября 2001 года.
Bazı piyasalarda Mazda 1000 olarak satışa sunuldu.На некоторых рынках продавался как Mazda 1000 или 1200.
Ne-Yo'nun dördüncü stüdyo albümü Libra Scale, 22 Kasım 2010'da piyasaya çıkardı.Ne-Yo выпустил свой четвёртый студийный альбом, «Libra Scale», 22 ноября 2010 года.
Çeviren: Hakan Aslan) Aman Piyasalar!Квадрат: Ну… Собаки залают, так ведь?
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.Система была представлена в декабре 1998, и позиционировалась как автономная операционная система «Auto PC».
17 Haziran , 2008 Kiss + Swallow ABD'de yeniden piyasaya sürüldü.17 июня 2008 года Kiss and Swallow был переиздан для США с отличающейся от оригинальной обложкой.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.Chevelle также послужил основой для модели Monte Carlo, введённой в 1970 году.
O.B.E. Vol.1 adını taşıyan albümünü 2012 yılı ortalarında piyasaya çıkardı.Он закончил O.B.E. Vol.1 и выпустил альбом в середине 2012-го.
Her iki ürünü de içeren Gold Edition adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.Gold Edition, выпущенный в сентябре 2009, включает в себя оба продукта.