F1 2015, Codemasters tarafından geliştirilmiştir ve piyasaya sürülmüştür.F1 2015 was developed and published by Codemasters.
Almanya ekonomisi son derece gelişmiş bir sosyal piyasa ekonomisidir.The economy of Germany is a highly developed social market economy.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
Thalassa'nın tek ve tek CD-single'ı sadece bir promosyon olarak piyasaya sürüldü.Thalassa's one and only CD-single was released as a promo only.
Maynard'ın tatlıları istikrarlı bir şekilde büyüdü ve 1896'da bir şirket olarak piyasaya çıktı.Maynard's sweets grew steadily and was launched as a company in 1896.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Nevertheless, reforms were implemented and the transition to a market economy begun.
2001 yılında siyah günlük ped "Carefree Black" piyasaya sürüldü.In 2001 black pantyliner "Carefree Black" was launched.
Ekim 2011'de iCloud'un piyasaya sürülmesiyle, hizmet tüm iCloud kullanıcıları için ücretsiz oldu.With the release of iCloud in October 2011, the service became free for all iCloud users.
Bush markası 1980'lerde İngiliz piyasasından kayboldu.The Bush brand name disappeared from the British market during the 1980s.
Exposé 2003 yılında ilk kez piyasaya sürüldüğünde F9, F10 ve F11 tuşlarıyla kontrol edilebilir.When Exposé first premiered in 2003, it could be controlled using the F9, F10 and F11 keys.
Pepsi True, ABD'de 12 Ekim 2014'te piyasaya sürüldü.Pepsi True launched in the United States on October 12, 2014.
Ağustos 2005'te üçüncü kitabı Yolculuk Nereye Hemşerim? piyasaya çıktı.Her third book, Yolculuk Nereye Hemşerim?, was released in August 2005.
Windows Live OneCare 2.5 (yapı 2.5.2900.28) finali 3 Temmuz 2008'de piyasaya çıktı.Windows Live OneCare 2.5 (build 2.5.2900.28) final was released on 3 July 2008.
Şirket, Flex Builder 2'nin iki sürümü, Standard ve Professional'ı piyasaya sürdü.The company released two versions of Flex Builder 2, Standard and Professional.
Ancak, Windows Live Toolbar Wave 3 piyasaya çıktığından beri bu işlevsellik kaldırılmıştır.However, this functionality has been removed since Windows Live Toolbar Wave 3 was released.
Ocak 2012'de piyasaya sürülen X2-02, serinin son ahizesiydi.The X2-02, released in January 2012, was the last handset of the series.
Navicat Essentials resmi olarak Kasım 2011'de piyasaya sürüldü.Navicat Essentials was officially released in November 2011.
Model 2005'ten itibaren Galue olarak piyasaya çıktı ve Şubat 2008'den itibaren olarak Galue-III.The model was produced from 2005, at first as the Galue and from February 2008 as the Galue-III.
İlk OPC aracı 1999 yılında piyasaya sürülen Astra G oldu.The first OPC car was an Astra G launched in 1999.
Malezya'da RM549'da piyasaya çıktı.In Malaysia it launched at RM549.
Piyasaya sürüldüğünde, piyasadaki fiziksel olarak en küçük Palm OS cihazıydı.At the time of release, it was the physically smallest Palm OS device on the market.
Coca-Cola Zero Sugar, Pepsi Zero Sugar'ın 2008 yılında piyasaya sürülen başlıca rakip ürünüdür.Coca-Cola Zero is Pepsi Zero Sugar's primary competing product, which was introduced in 2008.
FD-45, 1986 yılında su geçirmez olarak piyasaya sürülmüştür.The FD-45, introduced in 1986, was water-resistant.
Nokia 6110 piyasaya çıktığında tona "Grande valse" adı verildi.With the release of Nokia 6110 the tone was called "Grande valse".
Piyasada 2020 yılına kadar 800 uçak bulunacağı tahmin ediliyor.The market is also estimated to have 800 aircraft by 2020.
Piyasa riski olarak da adlandırılır.Also called market risk.
İlk Siemens cep telefonu Siemens Mobiltelefon C1 1985 yılında piyasaya sürüldü.The first Siemens mobile phone, the Siemens Mobiltelefon C1, was launched in 1985.
Ocak 2016'da Adobe, ilk defa tam iPhone desteği olan Adobe Voice 2.0'ı piyasaya sürdü.In January 2016, Adobe launched Adobe Voice 2.0 with full iPhone support for the first time.
Resmi fiyatı 99 € (US $ 135; £ 80) ile piyasaya sürüldü.It was launched with an official price of €99 (US$135; £80).
Joseph, hiçbir zaman kaşer et piyasasını düzenlemede başarı sağlayamadı.Joseph never succeeded in organizing the kosher meat business.
Temmuz 2011 itibarıyla, böyle bir mühür piyasada herhangi bir cihaza yayımlanmamıştır.As of July, 2011, no such seal has been issued to any device on the market.
Oyun, 1 Kasım 2011'de ABD'de piyasaya sürüldü ve Activision tarafından yayımlandı.The game was released on November 1, 2011 in the United States, published by Activision.
2014'te, Sniper Elite V2 ve Sniper Elite III piyasaya sürüldü.In 2014, a sequel to Sniper Elite V2, Sniper Elite III was released.
Shazam, Ekim 2008'de Android platformunda piyasaya çıktı.Shazam launched on the Android platform in October 2008.
Microsoft Expression Web 4 sürümü, 7 Haziran 2010'da piyasaya sürülmüştür.Microsoft Expression Web 4 was released on June 7, 2010.
Word Viewer 97-2000, 17 Mart 1999'da piyasaya sürüldü.Word Viewer 97-2000 was released on 17 March 1999.
(2) Sistematik olmayan risk piyasa ile bağlantılı olmayan herhangi bir risktir.(2) Non-systematic risk is any risk that isn't market-related.
2001'de Mac OS X'in piyasaya sürülmesiyle birlikte tamamen yeniden yazılmıştır.It was rewritten completely with the release of Mac OS X in 2001.
Bir sonraki yıl C/C++ standartını piyasaya sürdüler.In October the following year they released the C/C++ standard.
China Telecom için bir versiyon planlandı, ancak asla piyasaya sürülmedi.A version was planned for China Telecom but was never released.
Aperture 2.0, 12 Şubat 2008'de 199 ABD doları olan düşük bir fiyatla piyasaya çıktı.Aperture 2.0 was released on February 12, 2008, with a reduced US price of $199.
18 Eylül 2013'te, Apple iOS 7'yi piyasaya sürdü.On September 18, 2013, Apple released iOS 7.
1982'te yine Hollanda'da David Bowie at the Tower Philadelphia ismiyle yeniden piyasaya sürüldü.In 1982 it was again released in the Netherlands as David Bowie at the Tower Philadelphia.
Ralph Bakshi tarafından "Piyasadaki en iyi karikatür yazarlarından biri" olarak tanımlandı.He has been described by Ralph Bakshi as "one of the best cartoon writers in the business".
Sonbahar 2007’de çok beklenen üçüncü albümleri "Trinity" (Тринити)’i piyasaya çıkardılar.In fall of 2007 they released their third, highly anticipated album "Trinity" (Тринити).
Dell, o yılın ilerleyen aylarında AT & T ağı için Venue Pro'yu piyasaya sürdü.Dell released the Venue Pro for the AT&T network later that year.
2017 yılında, şirket sanal gerçeklik oyun olan Arktika'yı piyasaya sürdü.In 2017, the company released a virtual reality game, Arktika.1.
En yeni resmi yazılım sürümü 6.27 'dir (Temmuz 2006'da piyasaya sürülmüştür).Latest official firmware version is 6.27 (released July 2006).
Başlangıçta, yalnızca ürününü tanıdıklarına sattı ve daha sonra DB13'ü piyasaya sürdü.Initially, he only sold his product to acquaintances but the DB13 was soon launched on the market.
Walter Knödel bazı kitap ve bilimsel yayın yazarak piyasaya çıkarmıştır.Walter Knödel authored a number of books and scientific publications.
Orange UK tarafından Nisan 2006'da Orange SPV M600 adı altında İngiltere piyasasına sürülmüştür.It was released onto the UK market by Orange UK in April 2006 under the name Orange SPV M600.
The Kick Inside, Bush henüz 19 yaşındayken piyasaya sürüldü.The Kick Inside was released when Bush was 19 years old.
ISO 639-2 standardı ilk olarak 1998 yılında piyasaya sürüldü.The ISO 639-2 standard was first released in 1998.
Bu iki albümün ilki, For Blood And Empire, 21 Mart 2006'da piyasaya sürüldü.The first of these two albums, For Blood and Empire, was released on March 21, 2006.
1994 yılında Siemens S1 GSM telefonu piyasaya çıktı.In 1994 the Siemens S1 GSM phone was launched.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.This generation Premacy was also sold in some Asian markets as the Ford Ixion.
Yüksek performanslı Ibiza FR, Cupra ve Bocanegra modelleri, Haziran 2009'da piyasaya sürüldü.High-performance Ibiza FR, Cupra and Bocanegra models were launched in June 2009.
GS hatchback şimdilerde fabrikada yüklenmiş klima ile piyasada bulunmaktadır.The GS hatchback now comes with factory-installed air conditioning.
Geriye kalan bazı Laff lisansları Uproar Entertainment tarafından yeniden piyasaya çıkarıldı.Some of the remaining Laff masters have been reissued by Uproar Entertainment.
2010 yılında, S2 Games piyasaya Heroes of Newerth adlı MOBA oyununu çıkardı.In 2010, S2 Games released Heroes of Newerth.