Devam edelim, Ayşe de piyasaya girdiğinde toplam üretim kapasitesi ne oldu diye şurada hesapladım.But anyway, Vikram had entered the market, and now I calculated here aggregate capacity.
Çok iyi getiriler, rakipleri de bu piyasaya çeker.When you have huge returns, it attracts competition.
Serbest piyasa ekonomisinden bahsediliyor.Free market economy is mentioned.
Çünkü iPod piyasaya çıktı, ve genel görüşü altüst etti.Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
Ürünün istenmediği, fakat kanunların almaya zorladığı bir piyasada ürün satıyorum.I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
Zorluk şurada, yatırım çekebilmek gerçek bir piyasa olması lazım.The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Bu işleme, piyasa fiyatına göre fiyat belirleme deniyor.And this is actually called marking to market.
Ev aynı ama, piyasada artık ne gelişme olduysa evin değeri 200,000 $ azaldı. .Nothing really happened, but the market value has dropped by $200,000 for whatever reason.
Bu... ...iki taraflı bir piyasadır.This is a multi-sided market.
Bu altını, vadeli piyasada satacaksınız. Spot aldınız ve eş zamanlı olarak vadeli satıyorsunuz.So you enter into that forward contract.
Spot piyasada aldınız.So let's just think about how this is going to play out.
Şimdi, eğer piyasa değerleri 1 $'sa, bu varlıklar hakkında ne demiş oluyorlar?So if the market value is $1, what are they saying about the assets?
Peki, piyasa kapitalizasyonu, yani borsa değeri nedir?Well, what's the market cap?
Piyasaya çıkıyorum ve CDO'larımı satmaya çalışıyorum.So I go out there and I try to sell my CDOs.
Aslında bunların piyasası yok.And one, there's no market for them.
Yani aslında bunların piyasası bile yok.So there there might not even be any market.
Ben gayrımenkul piyasası hakkında oldukça iyimser düşünüyorum.I'm pretty optimistic about the real estate market.
Temelde, bir şeyin piyasa fiyatı nedir?So essentially, what's the market price of something?
Bir mal için, piyasadaki alıcıların önerdiği en iyi fiyattır. .It's the best price that someone's willing to give you for something.
Ama şimdi piyasayı inkar ediyorum.But now I'm in denial of the market.
Piyasa fiyatının 50 TL olduğu noktada nötr durumdasınız.After $50, it becomes the option.
Müthiş bir piyasa yarattı.It created a wonderful market.
Etiketsiz albümünü piyasaya sür.Put out her nude album.
Peki son yıllarda piyasayı ne ele geçiriyor?And what's been taking up the slack in the last few decades?
Çünkü bu malın sadece piyasa fiyatıydıBecause that was just the market price.
İşte Clive Sinclair, bu sefer renkli bilgisayarını piyasaya sürüyor.Here's Clive Sinclair now launching his color computer.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.We talked about multi-sided markets, and we've closed with market type.
Herhangi yeni bir ürünü yeni bir piyasaya dönüştürmektir.It's to transform any new product into a new market.
Mevcut durumu hiç değişmeden koruyabilmek için döviz piyasalarına ne şekilde müdahale etmeliler?How could they intervene in currency markets so that this doesn't change?
Bence kahvenin toptan satýţý, o zamanlar, yeţil kahve piyasasý belki 80 veya 90 sentti.I think wholesale coffee, at that point in time, the green market was maybe 80 or 90 cents.
Tabii aslında bu piyasalarda daha fazla katılımcı var.And, obviously, there'll be more actors here.
Ve piyasa reformcusu şurada başarılıydı.And the market reformer was successful there.
1992'de Hindistan piyasa reformu ile takipte.In '92 India follows with a market reform.
Ve işi basitleştirmek amacıyla, bütün piyasa oyuncuları bu kadar.And for simplicity, these are the only actors.
Bu 3 kişi bütün piyasayı oluşturuyor.They are representing the entire market.
Hatırlayalım ki bu 3 kişi bütün piyasayı oluşturuyor.Remember. What I said is that this is the entire market.
Piyasada işlem yapmak isteyen sadece 1,000 Yuan var.(There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.)
Ancak bu size gerçek bir piyasanın nasıl işlediği hakkında genel bir fikir verecektir.But it gives you the general idea to show you that this really is a market.
Artık piyasada yeni bir parite var.All of a sudden we have a new quoted exchange rate.
Piyasanın dengeyi bulacağı paritenin ne olacağını söyleyen matematiksel bir formül yok.There's no mathematical formula to say what the clearing price is.
Piyasada bunlardan bulabilirsiniz ve burada bazılarını görüyorsunuz.There are several available on the market, and here you see a few.
Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var.There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Piyasaya dayalı.Market-based.
Dolayısıyla, 10,000 hisse çarpı 21.50 lira bize piyasa değeri olan 215,000 lirayı veriyor. .So you take $21.50 times 10,000 shares gives us a market cap of $215,000
Piyasa kapitilasyonunun kısaca söylenişi. . .Short for market capitalization the market cap of the company
Tüm bu şey, Göktuğ'un şirketinin özkaynaklar kısmının piyasa değerinin ne olduğu. .And all it is, is what is market valuing the equity part of Ben's company worth
Bunun piyasa değeri 12,000 lira.That gives us $120,000 market cap
Piyasa bunu aslında 215,000 lira üzerinden değerlendiriyor.The market is actually valuing this at $215,000
Sonraki videoda, piyasanın ticareti nasıl değerlendirdiğini tartışacağız. .And in the next video we'll think about how the market is actually valuing the business
Piyasa değeri, sahibin özkaynaklarının piyasadaki değeridir.It's the market's value of the owner's equity
Ve şimdi bunu piyasada satıyorum.And now I sell it on the market.
Piyasa fiyatı 100 $, ben de borsada bu fiyattan sattım. . .And we said it's selling for $100. I sell it for $100. So I sell it to the market.
Serbest piyasaya inanırım.I believe in free markets.
Bu kitabımın piyasaya sürülüşü.This is the launch of my book.
Markamızı Korede piyasaya sürmek üzereyiz.We are about to launch our brand in Korea at this time.
Ve bu da tam olarak bizim İDMK piyasamızın bize sağladığı şey. -And this is what this mortgage-backed security market allows.
Son 12 ay içinde ise birkaç tane ev temizlik robotunun piyasaya çıkışına şahit olduk.And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home-cleaning robots appear.
Bu yüzden piyasaya sürmediler. Ama şu sol alttaki Electrolux, şu anda satışta.But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.