ALLAH'ın kendisine yasallaştırdığı bir konuda peygambere herhangi bir engel yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Ey peygamber, biz seni bir tanık olarak gönderdik, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı,O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Hadislere (sözlere) dalmayın. Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
ALLAH ve melekleri peygamberi desteklemektedir.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Ona İshak'ı müjdeledik, erdemlilerden bir peygamber olarak.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
Fakat, kendilerine giden her peygamberle alay ettiler.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Peygamber konuyu eşine açınca eşi, "Bunu sana kim haber verdi?" diye sordu.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
Ey peygamber, kafirlere ve ikiyüzlülere karşı savaşım ver ve onlara karşı sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Ey peygamber, mü'minleri savaşa teşvik et.O Herald of the Hidden!
Ey peygamber kadınları!O the wives of the Prophet!
Kitap'ta İdris'i de zikret. Çünkü o, doğru olan bir peygamberdi.And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
Ancak elçileri (peygamberleri) içinde razı olduğu (seçtikleri kimseler) başka.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Artık Allah'a ve peygamberlerine inanın; inanır ve sakınırsanız size büyük ecir vardır.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.O People who Believe!
Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim.Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
O peygamber: "Rabbim!He said, “My Lord!
Ey Peygamberler! Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Ey Peygamber'in hanımları!O the wives of the Prophet!
Ey Peygamberin hanımları!O the wives of the Prophet!
Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.Fear Allah, and speak rightly.
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Peygamber sizi, Rabbinize inanmaya çağırdığı halde, Allah'a niçin inanmazsınız?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Ve ona çocukken peygamberlik verdik.(Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
Kitap'ta İdris'i de an. Çünkü o, özü-sözü tam uyuşan bir kişiydi, bir peygamberdi.And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
Ey peygamber hanımları!O the wives of the Prophet!
Ey iman edenler! Size bir yemek için izin verilmedikçe Peygamber'in evlerine girmeyin.O People who Believe!
Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size elçimiz geldi.O People given the Book(s)!
Eğer sen gerçekten peygamberlerdensen bizi tehdit ettiğin azabı bize getir, dediler.Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger.”
Lut'u da (peygamber gönderdik).And We sent Lut – when he said to his people, “What!
Ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Kitapta İdris'i de an. Hakikaten o, pek doğru bir insan, bir peygamberdi.And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
Lut'u da (peygamber olarak kavmine gönderdik.)And (remember) Lut when he said to his people, “What!
"Onu Peygamber kendisi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır!What! They dare say that, “He has fabricated it”?
Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!
(Yani)katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz.By a command from Us – indeed it is We Who send.
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Ancak, (bildirmeyi) dilediği peygamber bunun dışındadır.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Lût'u da (peygamber olarak) gönderdik.And We sent Lut – when he said to his people, “What!
Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim." dedi.Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.O Herald of the Hidden!
Lût'u da (peygamber olarak kavmine gönderdik).And (remember) Lut when he said to his people, “What!
Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu!So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Peygamberin sözü şu olmuştur: "Ey Rabbim!And by oath of the saying of My Prophet “O my Lord!
Allah'a itaat edin, Peygamber'e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Âd kavmine de, kardeşleri Hûd'u peygamber olarak gönderdik.O da: “Ey benim halkım!And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
Ey şanlı Peygamber!O Herald of the Hidden!
Hâlbuki sana da, senden önceki peygamberlere de şu gerçek vahyolunmuştur ki:“İyi dikkat et!And it was indeed revealed to you and to those before you; that, “O listener!
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Ey peygamber, inananları savaşa özendir.O Herald of the Hidden!
Kitapta İdris'i an. O peygamber olan bir doğrucu idi.And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin. Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.O People who Believe!
Peygamberleri onlara dedi ki: "Allah Talut'u size hükümdar gönderdi."Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Kitapta İsma'il'i de an. Çünkü o sözünde duran, elçi bir peygamberdi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Ey peygamber, Allah'tan kork; kafirlere ve münafıklara ita'at etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Demek peygamberler doğru söylemiş!"This is what the All-merciful promised, and the Envoys spoke truly.'
Onlara peygamberleri dedi ki: "Allah size Talut'u (melik olarak) gönderdi."Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Öyleyse Allah'a ve ümmi peygamber olan elçisine iman edin.He gives life, and makes to die.
Kitap'ta Musa'yı da zikret. Çünkü o, ihlasa erdirilmiş ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet.
Kitap'ta İsmail'i de zikret. Çünkü o, va'dinde doğruydu ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.