Bu özellik, resmin çiziminde kullanılan perspektif tekniğinden kaynaklanmaktadır.Diese Technik stammt eindeutig aus der Tafelmalerei.
Klasik etki alanı perspektifinde, klasik kavramlar tekrar devreye girer.Für größere Abstände kommen die klassischen Konzepte wieder ins Spiel.
Perspektife sahip olmamak.Opposition ohne Perspektive.
Haberler Avrupa perspektifinden dünya haberlerini yansıtmakta ve on dilde yayın yapmaktadır.Sie bietet Informationen über aktuelle Themen und Ereignisse in zehn Sprachen.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.Das dynamische Modell beschreibt die Funktionsabläufe.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.La philosophie féministe aborde la philosophie avec une perspective féministe.
Perspektif eksikliği.Perspective dépravée.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Nigerian Women in Historical Perspective.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.La teoría celular proporcionó una nueva perspectiva sobre los fundamentos de la vida.
Mütevelli Heyeti, Avrupa Perspektifi, Paris, Fransa (2005-2007).Alto Patronato, Perspectiva Europea, Paris, Francia (2005-2007).
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.La ilusión óptica también se utiliza en el cine por la técnica de la perspectiva forzada.
Resim, yukarıya doğru güçlü bir perspektif oluşturur.Esta disposición obliga a mirar hacia arriba.
Perspektifsel buyruk."Una mirada prospectiva”.
Gezegenin perspektifinden bakıldığında yarı uydu, gezegen çevresinde bir yörüngede gibi görünür.A medida que la Tierra orbita el Sol, parece orbitar circunferencialmente alrededor de nuestro planeta.
Oysa bu soğukluk sadece olaylara daha geniş bir perspektiften baktıkları içindir.Esta amistad sin embargo parece haber sido más profunda de lo que se mostraba a simple vista.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.La teoria della cellula fornì una nuova prospettiva sui fondamenti della vita.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Tra le dottrine di religione e scienza, sta la prospettiva filosofica della cosmologia metafisica.
Perspektife sahip olmamak.Mancanza di prospettive.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Le illusioni ottiche vengono anche usate nei film con la tecnica della prospettiva forzata.
Her durumda, bir görüntünün magnifikasyonu görüntünün perspektifini değiştirmez.In tutti i casi l'ingrandimento non modifica la prospettiva dell'immagine.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Cronologia della storia universale.
Süperakışkanlığı anlamanın temelinde BCS teorisinin perspektifinden bakmak vardır.BCS indica se la superconduttività del materiale è spiegata dalla teoria BCS.
Görüldüğü gibi bu yöntemde yüzey normali ve perspektif izdüşüme gerek yoktur.Come al solito ci ritroviamo senza una direzione e un senso da seguire.
Mütevelli Heyeti, Avrupa Perspektifi, Paris, Fransa (2005-2007).Совет попечителей «Перспектива Европы», Париж, Франция (2005-2007).
"Küresel gıda güvenliği: gerçeklik, zorluklar ve perspektifler" - monografi, Almanya, Köln, 2017."Глобальная продовольственная безопасность: реалии, вызовы и перспективы" - монографии, Германия, Кельн, 2017.
Perspektif çizim şeklini de kullanmıştır.Он также привел рисунок формы.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Сидеть и смотреть, как живые и мёртвые убивают друг друга?
Kadınların çalışma perspektifleri, kıyafet reformu ve aile gibi konularda konuşmacı oldu.Гилман стала докладчицей по таким темам, как женские взгляды на работу, реформы платья и семьи.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Историография всеобщей истории.
Perspektife sahip olmamak.Не имеет органов зрения.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.قدمت نظرية الخلية منظوراً جديداً للأسس الرئيسية في الحياة.
İtikada ait meselelerin akıl perspektifinde değerlendirilmesinde farklı okullar oluşmuştur.هناك مدارس مختلفة من التفكير بشأن التفاوت الاقتصادي.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida.
Her durumda, bir görüntünün magnifikasyonu görüntünün perspektifini değiştirmez.Em todos os casos, a ampliação da imagem não muda a perspectiva da imagem.
Earl Cole, Görev üzerinde "benzersiz" bir perspektifle, deneyimli bir Sky Devils Kaptanı.Shea Whigham como Earl Cole, um capitão experiente do Sky Devils com uma perspectiva "única" sobre a missão.
Ürünün nasıl bir perspektif ile kullanılacağı konusunda fikir verir ve gerçek hedef kitlesidir.A fábrica determina o tipo concreto do objeto a ser criado, e é nela que o objeto é realmente criado.
Perspektifsel buyruk."«Perspectiva com um ponto de fuga».
Flyover ile bazı yerlerde - özellikle büyük şehirler ve yer işaretleri - kuş gözü perspektifinden görülebilir.Met Flyover zijn bepaalde locaties — met name grote steden — vanuit vogelvluchtperspectief te zien.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Celtheorie gaf een nieuwe kijk op de fundamentele basis van het leven.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.Feministische filosofie is filosofie vanuit een feministisch perspectief.
Tiepolo bu çalışmalarda perspektif konusunda uzman olan Girolamo Mengozzi Colonna ile çalıştı.Hij werkte samen met Girolamo Mengozzi Colonna, een specialist op het gebied van perspectief.
Perspektifsel buyruk."Een dynamisch perspectief’.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.Filozofia feministyczna – filozofia uprawiana ze stanowiska feministycznego.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Optiska illusioner används också i filmteknik i form av forced perspective.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.Feministisk filosofi kallas filosofi som bedrivs med ett feministiskt perspektiv.
Her durumda, bir görüntünün magnifikasyonu görüntünün perspektifini değiştirmez.В усіх випадках, збільшення зображення не змінює його перспективи.
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Більш ранні спогади також у перспективі один від одного не дуже відрізняються.
Okur her cümlede bu perspektifin açılımlarını görür.Тут ловиш себе на думці, що починаєш помічати кожну деталь.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Ви побачите мертвих; ви побачите живих, і ви побачите в дійсності вмираючих.
Aynı zamanda menazırcı (perspektifçi) olarak da ünlendi.Вона також узагальнюється на випадок відносних (ко)гомологій.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.На етапі пошуку обчислюються властивості із образу-запиту користувача.
Kadınların çalışma perspektifleri, kıyafet reformu ve aile gibi konularda konuşmacı oldu.Гілман стала доповідачкою з таких тем, як жіночі погляди на роботу, реформи сукні та сім'ї.
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Také se zdá, že se dřívější vzpomínky neliší v perspektivě.
Oyun, kuş bakışı perspektife değiştirilebilen üçüncü şahıs perspektifi ile oynanır.Hra je z pohledu třetí osoby, z ptačí perspektivy.
Perspektif eksikliği.Možnost výhledu.
"Üreme, Etik ve Kanun: Feminist Perspektifler".Moc a autorita: genderové hledisko.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Moartea este descrisă din perspectiva celor aflați pe moarte și a celor morți.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Teoria celulară a dat o nouă perspectivă asupra bazelor fundamentale ale vieții.
Görünür kadri ya da Dünya perspektifinden görünen parlaklığı 11,13'tür.Steaua are o magnitudine aparentă, sau cât de luminos apare din perspectiva Pământului, de 11,13.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.A sejtelmélet új perspektívába helyezte az élet alapjait.