Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Môj dom je tvoj.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Nhà tôi là của bạn.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta. Öyle.Ja, sie sieht so aus, wie ich mich fühle.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta. Öyle.Oui, je ressemble à ce que je ressens
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta. Öyle.Tyhle vypadají přesně tak, jak se cítím..
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Rumahku adalah rumahmu.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Taloni on sinun.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.Ze zien er over de manier waarop ik me voel.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Το σπίτι μου είναι δική σας.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Мій дім твій.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Мой дом твой.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.Те изглеждат за начина, по който се чувствам.
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluEngkau Seni ROMEO sehingga telanjang dan penuh kemalangan
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluEs-tu ROMEO si nue et pleine de misère
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık dolu로미오 예술 너는 정말 베어와 배에 실린 수많은 노예 가득
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Är du bara så och full av elände
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Bist du so nackt und voller Elend
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Er du så bart og fuld af elendighed
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO És tu tão nu e cheio de miséria
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Jsi tak holé a plný strádání
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Nghệ thuật ngươi trần và đầy đủ các khổ cực
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Oletko sinä niin paljas ja täynnä kurjuutta
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Si tak holé a plný utrpenia
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO si tudi ti tako gola in poln bede
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Te olyan csupasz és tele nyomor
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Zijt gij zo kaal en vol van ellende
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Εσύ είσαι τόσο γυμνή και γεμάτη αθλιότητα
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Ти ли си толкова голи и пълен с окаяност
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO انت الفن عارية حتى من والكامل المسكنة
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluSei tu ROMEO così nuda e piena di miseria
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluTu ROMEO Arta atât de goale şi pline de mizerie
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluTú ROMEO arte tan desnudo y lleno de miseria
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluTy jesteś ROMEO więc nagie i pełne nędzy
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluРомео: Ты так голые и полным убожеством
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluאתה רומיאו אמנות חשוף כל כך מלא של עליבות
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluそして死ぬことをfear'st？飢饉は、ザインの目の必要性と抑圧のstarveth、汝の頬になります
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster Samarias beger.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.budeš naplnená opilosťou a zármutkom; bude to pohár hrôzy a spustošenia, pohár tvojej sestry Samárie.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.De embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, do cálice de tua irmã Samária.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.det er fuldt af Beruselse og Stønnen, et Bæger med Gru og Rædsel er din Søster Samarias Bæger.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.네가 네 형 사마리아의 잔 곧 놀람과 패망의 잔에 넘치게 취하고 근심할지라
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Mầy sẽ phải đầy sự say sưa và buồn rầu; vì chén của chị Sa-ma-ri mầy, là chén gở lạ và hoang vu.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Mầy sẽ phải đầy sự say_sưa và buồn_rầu ; vì chén của chị Sa-ma-ri mầy , là chén gở lạ và hoang_vu .
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Opilstvím a zámutkem naplněna budeš, kalichem pustiny a zpuštění, kalichem sestry své Samaří.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Pijaóstwem i boleścią napełniona będziesz, kubkiem spustoszenia i smutku, kubkiem siostry swej Samaryi!
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Polna bodeš pijanosti in žalosti; ker čaša groze in otožnosti je sestre tvoje Samarije čaša.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Részegséggel és bánattal megtelsz; pusztaság és elpusztulás pohara a te nénéd, Samaria pohara!
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Te llenarás de embriaguez y de dolor; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Te vei umplea de beţie şi durere; căci potirul sorei tale Samaria este un potir de groază şi spaimă!
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Tulet juopumusta ja murhetta täyteen: kauhun ja häviön malja on sinun sisaresi Samarian malja.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения – чаша сестры твоей, Самарии!
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.Ще се изпълниш с пиянство и скръб, с чашата на смайването и на запустението, с чашата на сестра си Самария.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.שכרון ויגון תמלאי כוס שמה ושממה כוס אחותך שמרון׃
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحيّر والخراب كاس اختك السامرة.
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.你 必 酩 酊 大 醉 、 滿 有 愁 苦 、 喝 乾 你 姐 姐 撒 瑪 利 亞 的 杯 、 就 是 令 人 驚 駭 淒 涼 的 杯
Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.你 必 酩酊大醉 、 滿有 愁苦 、 喝乾 你 姐姐 撒 瑪利亞 的 杯 、 就是 令人驚駭淒涼 的 杯
Savaş boyunca annem hak talebinde bulundu. Kardeşlerim perişan olmuştu.la guerra reclamó a mi madre, mis hermanos y hermanas fueron dispersados.
Savaş boyunca annem hak talebinde bulundu. Kardeşlerim perişan olmuştu.Meine Mutter wurde vom Krieg gefordert, meine Brüder und Schwestern wurden verstreut.
Seni perişan edeceğim.Ik geef je een trap onder je reet.
Seni perişan edeceğim.Prestaň, jebem ti mater!