"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Vad ödeläggelse!" Hörde hon en röst säga.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Wat een troosteloosheid! Ik heb gehoord dat er een kind was, hoewel niemand ooit zag haar. "
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum.Zimmern. "Was Verwüstung!", Hörte sie eine Stimme sagen.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Τι θλίψη!" Άκουσε μια φωνή λέει.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Какво опустошение!", Чух един глас да казва.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Что запустения!", Она услышала, как один голос.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."Що запустіння!", Вона почула, як один голос.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum.החדרים. "מה שממה!" היא שמעה קול אחד לומר.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum.الغرف. وقال "ما الخراب!" سمعت صوت واحد يقول.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."それはかなり、かなり女性！
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O Ak sa prebudím, budem byť rozrušený, Environed všetky tie odporné obavy?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, als ik wakker word, zal ik niet worden verward, Environed met al die afschuwelijke angsten?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, če sem se zbudil, nisem se Izbezumljen, Environed z vsemi temi strahovi grd?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, dacă mă trezesc, nu trebuie să fiu deprimata, Environed cu toate aceste temeri hidos?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O는 내가 깨어있다면, 난 모든 끔찍한 두려움 Environed, 미친듯되지 않는다?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?Ó, ha felébredek, az én nem zavart, Environed mindezen szörnyű félelem?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?Oh, se eu acordo, não hei de ser perturbado, environed com todos esses medos hediondos?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, hvis jeg vågner, skal jeg ikke være ked af det, Environed med alle disse hæslige frygt?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?Oi, jos herään, minun ei suunniltaan, Environed kaikki nämä hirveät pelot?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, jeśli obudzę, nie będę załamany, Environed wszystkie te obawy ohydne?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, kalau aku bangun, aku harus tidak putus asa, Environed dengan semua ketakutan yang mengerikan?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O-li se probudím, budu být rozrušený, Environed všechny ty odporné obavy?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, nếu tôi thức dậy thì tôi không được quẫn trí, Environed với tất cả những nỗi sợ hãi ghê gớm?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, om jag vaknar ska jag inte vara upprörd, Environed med alla dessa ohyggliga rädsla?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, se mi sveglio, non mi sono sconvolto, con molto tutte queste paure orrende?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, si je me réveille, je ne pas être désemparé, environnée de toutes ces craintes hideuse?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, si me despierto, no sería yo angustiado, ambientados con todos estos temores horribles?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, wenn ich aufwache, werde ich nicht verzweifelt, Environed mit all diesen schrecklichen Ängste?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, αν ξυπνήσει, θα μου δεν είναι τρελός, πλαισιώνονται με όλα αυτά τα αποτρόπαια τους φόβους;
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, ако се събудя, не мога да се объркан, Environed с всички тези отвратителен страхове?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة؟
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?О, если я просыпаюсь, мне не обезумел, окружает со всех этих отвратительных страхи?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?הו, אם אני מתעורר, אני כאמור לא להיות מוטרד, Environed עם כל הפחדים האלה מחריד?
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?と狂ったように私たちの祖先のジョイントで遊ぶ？と彼のシュラウドからマングルティバルトをむしる？
Perişan haldeydim.Byla jsem vyzáblá.
Perişan haldeydim.Byłam wychudzona.
Perişan haldeydim.Caminaba, como si mis piernas fuesen de madera.
Perişan haldeydim.Eram numai piele și os.
Perişan haldeydim.Ero scarna.
Perişan haldeydim.Estava esquelética.
Perişan haldeydim.Ich war ausgemergelt.
Perişan haldeydim.Ik was graatmager.
Perişan haldeydim.Jag var utmärglad.
Perişan haldeydim.J'étais décharnée.
Perişan haldeydim."나는 무척 수척했고,
Perişan haldeydim.Sovány voltam.
Perişan haldeydim.Tôi đã suy sụp.
Perişan haldeydim.Ήμουν κάτισχνη.
Perişan haldeydim.Бях призрачна.
Perişan haldeydim.Я была истощена.
Perişan haldeydim.הייתי כחושה.
Perişan haldeydim.كنت هزيلة. مشيت
Perişan haldeydim.歩く足は棒のようでした
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.Acestea arata despre cum ma simt.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.Igen. Úgy néznek ki, arról, ahogy én érzem.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.Izgledajo o tem, kako se počutim.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- La mia casa è tua.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Mit hus er dit.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Mitt hus är ditt.
Perişanlığımı sergiliyorlar adeta.- Mój dom jest twój.