Seni perişan edeceğim.Přestaň, zkurvenče!
Seni perişan edeceğim.Ti romperō il culo!
Seni perişan edeceğim.Не се ебавай с мен!
Ve ben perişan oldum.Byłem zrozpaczony.
Ve ben perişan oldum.Dan saya merasa putus asa.
Ve ben perişan oldum.E fiquei destroçado.
Ve ben perişan oldum.Eram supărat.
Ve ben perişan oldum.Et j'étais vraiment bouleversé.
Ve ben perişan oldum.Ich war verzweifelt.
Ve ben perişan oldum.Kétségbeestem.
Ve ben perişan oldum.저는 당황했습니다.
Ve ben perişan oldum.Och jag blev upprörd.
Ve ben perişan oldum.Og jeg blev oprørt.
Ve ben perişan oldum.Olin suunniltani.
Ve ben perişan oldum.Sono rimasto sconvolto.
Ve ben perişan oldum.Tôi đã rất sầu não.
Ve ben perişan oldum.Y estaba perturbado.
Ve ben perişan oldum.Ημουν συντετριμμένος.
Ve ben perişan oldum.И аз бях объркан.
Ve ben perişan oldum.Я був збентежений.
Ve ben perişan oldum.Я был в смятении.
Ve ben perişan oldum.הפכתי למאוד מוטרד.
Ve ben perişan oldum.شعرت بخيبة شديدة.
Ve ben perişan oldum.当時21才だった私は 自分達イタリア人は善良だし
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Cetatea pustie este dărîmată; toate casele sînt închise, nu mai intră nimeni în ele.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.De stad is een chaos; alle huizen en winkels zijn afgesloten om plunderaars buiten te houden.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.E' distrutta la città del caos, è chiuso l'ingresso di ogni casa
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.약탈을 당한 성읍이 훼파되고 집마다 닫히었고 들어가는 자가 없으며
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Kukistettu on autio kaupunki, joka talo teljetty, sisään pääsemätön.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n`y entre plus.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Nedbruten ligger den öde staden; vart hus är stängt, så att ingen kommer därin.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Quebrantada está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Razdrto je mesto zmešnjave; zaprta je sleherna hiša, ni več nobenega vhoda.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Rommá lõn az álnokság városa, bezároltatott minden ház, senki be nem mehet!
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Seluruh kota rusuh; semua pintu rumah terkunci karena penghuninya ketakutan
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Skrúšené bude mesto zmätku; zavrený bude každý dom, aby nikto nevošiel.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Starte będzie miasto próżności; każdy dom zawarty będzie, aby do niego nie wchodzono.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Thành hoang loạn đã đổ nát; nhà cửa đều đóng lại, không ai vào được.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Thành hoang loạn đã đổ_nát ; nhà_cửa đều đóng lại , không ai vào được .
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Η πολις της ερημωσεως ηφανισθη πασα οικια εκλεισθη, ωστε να μη εισελθη μηδεις.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.Суетният град се събори; Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא׃
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.荒 涼 的 城 拆 毀 了 ． 各 家 關 門 閉 戶 、 使 人 都 不 得 進 去
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.荒涼 的 城拆 毀 了 ． 各 家 關門閉戶 、 使 人 都 不得進去
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Als je naar je mind gaat en probeert geluk te bewerken, dan word je diep ongelukkig.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Daca apelezi la minte ca sa incerci sa lucrezi la fericire, atunci vei deveni foarte nefericita.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Ha az elmédhez fordulsz, hogy megpróbáld kidolgozni a boldogságodat, akkor nagyon nyomorulttá válsz.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Jeśli wejdziesz w umysł, żeby wypracować bycie szczęśliwą, wtedy staniesz się bardzo nieszczęśliwa.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun. Mutlu olmaya çalışmak en acınası şeydir.Si tu vas dans ton mental pour essayer de t'efforcer au bonheur, alors tu deviens bien malheureuse.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Pokud jdeš do své mysli a zkoušíš pracovat na štěstí, pak se staneš velmi smutnou.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Se andate alla vostra mente per cercare di lavorare alla vostra felicità, allora diventerete molto infelici.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Si vas a tu mente para tratar de trabajar en la felicidad, entonces te vuelves muy miserable.
Zihnine gider ve mutlu olmak üzerine çalışırsan, perişan olursun.Если ты обратишься к своему мышлению, чтобы пытаться работать над счастьем, то ты станешь очень несчастной.