Gösterdiği performansla ikinci kez UEFA Yılın Takımı'na seçildi.그의 활약상은 UEFA 올해의 팀에 두 번째로 이름을 올리게 만들었다.
Yaşlılıkta işinde faal olarak kaldı, 1994'te 87 yaşında son sahne performansı sergiledi.그녀는 1994년에 마지막으로 영화에 출연하였는데, 그 때 나이가 87세였다.
Grup 2003-2004 senelerinde 200'e yakın sahne performansı ile en büyük turnelerini düzenlemiştir.밴드는 2003년부터 2004년까지 이제까지 한 것 중 가장 규모가 큰 투어를 다니면서 약 200개의 공연을 진행하였다.
İlk sezonunda iyi bir performans sergiledi.대체로 그들은 시즌 초반 좋은 시작을 하였다.
Hint-ABD ortak hava tatbikatlarında Amerikan F-15 ve F-16'larına karşı da iyi bir performans sergilemiştir.인도와 미국간의 합동공중전에서 F-15 와 F-16에 대항해 좋은 성능을 발휘했다.
Tobey Maguire, bu filmdeki performansı nedeniyle Altın Küre adayı oldu.토비 맥과이어는 이 영화에서의 연기로 골든 글로브상 드라마 영화 부문 남우주연상 후보에 올랐다.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.2004년 이후에는 말레이족 분리주의 운동이 활발해졌다.
Film karışık tepkiler aldı fakat Jolie'nin performansı övüldü.영화는 엇갈린 반응을 받았지만, 올슨의 연기는 극찬을 받았다.
Hiçbir fark edilebilir performans azalması gözlemlenmedi.그들은 어떤 중요한 차이점도 발견할 수 없었다.
Jong Hoon performansta gitaristlik ve arka vokallik yaptı.히든싱어 히든스토리는 출연자의 인터뷰와 녹화현장 뒷이야기를 보여준다.
Ayrıca çok çekirdekli işlemcilerden daha fazla performans elde edilir.또한 확장 기능을 통해 훨씬 더 많은 기능들을 사용할 수 있다.
Dahası bu deneysel çalışma, performans onarımındaki mekanizmaları detaylıca açıklamamaktadır.이 중의 어느 방법으로도 전화번호 기억하기의 과정을 완벽하게 설명할 수는 없다.
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.입대 전까지 별다른 활약을 보이지 못했다.
Bu sonuçla finale yükselmeye hak kazanan ekip, finaldeki 42.31'lik performansla altın madalyaya uzandı.이 결과로 러시아 팀은 결승전에 나가는 데 합격하여 42.31초로 금메달을 획득하였다.
Bu aşamada iş performansınının değerlendirilmesi yapılmaktadır.하지만 효율성에 대해서 현재 평가중이다.
Aksi takdirde 14.000 ft civarında kişinin performansı ciddî şekilde düşer.해수면 이상의 최대 해발 약 4,000m까지 분포한다.
"I Kissed a Girl" 51. Grammy Ödülleri'nde En İyi Kadın Pop Vokal Performansı dalında aday gösterildi.또한 "I Kissed a Girl"은 제 51회 그래미 상에서 '최우수 여성 팝 보컬'상 후보에 오르기도 했다.
Gaga'nın müzikal ve performans tarzı, eleştirmenlerin çözümleme ve incelemelerinin çoğuna konu olmaktadır.마돈나의 음악은 많은 비평가들의 비판과 감시의 대상이 되어왔다.
24 Mart 2013'te grup son performansını Ultra Miami'de sergilemiştir.그리고 2013년 3월 24일 마이애미에서의 UMF 공연을 마지막으로 공식 해체되었다.
Proje performansını raporla.운항관련 보고서를 작성.
2001 yılında performansıyla Molière Ödülü'ne aday gösterildiği Jalousie en Trois Fax adlı oyunda yer aldı.그린은 Jalousie en Trois Fax (2001)이라는 연극에 출연하여, 몰리에르상 후보에 지명됐다.
Finlandiya'daki kötü performansından şikayet edildi.당대 핀란드 제일의 갑부였다.
Dave ikilinin performansını çok beğenmişti.그 이유는 스탈린이 유디나의 연주를 매우 좋아했기 때문이었다.
Dementieva çim kortta iyi bir performans sergiledi.디즈니의 《트론》은 적당한 성공을 거두었다.
Şarkıcı, şarkının canlı performanslarında bu dizeyi kullandı.그러나 시인은 이 작품 속에서 삶의 기쁨을 노래하려고 했다.
Bu performansıyla finalin En Değerli Oyuncusu (MVP)'si seçildi.이 같은 활약으로 그는 대회 최우수 선수(MVP)로 선정되었다.
Kalan şarkılar canlı performanslardı.초기 곡들은 다수가 연주곡이었다.
Bu onun deyimiyle ilk performanslarıydı.이는 그녀의 불후의 명곡 첫 출연이었다.
Daha sonra hep beraber daha ağır olan bir dans performansı sergilerler.그 후, 모두 한바탕 흥겨운 놀이를 펼친다.
Ligde sergilediği performans ile 2005 yılında UNFP tarafından ligte yılın futbolcusu seçildi.그는 리그에서 선보인 성과로 프랑스의 국가 프로 축구 선수 연합 (UNFP) 으로부터 2005년 올해의 선수로 지명되었다.
Çocuk yaş grubunda ise Lansky performans skalası kullanılır.항성 대한민국에서는 스타크래프트의 줄임말로 쓰인다.
QuarkXPress 7.1 (2007) - Performans güncelleştirmesi.쿼크익스프레스 7.1 (2007년 1월 9일) - 성능 개선 (프로그램 정보).
Daha sonraları bunu Kuzey Amerika performansları izledi.그리고 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 공연을 했다.
Taşınabilirlik: Taşınabilir performansı artırır.호화로운 분위기를 낼 수 있으며, 보온·방음 효과가 높다.
Bu sonun başlangıcına tamamlanmış bir performans ve buna uygun bir övgüyü haketti."זוהי הופעה שלמה מההתחלה ועד הסוף, ומגיע לה את השבחים הראויים על כך."
Oyun 18 Ocak'tan 17 Mart'a dek sahnelendi ve Scott Thomas bu performansıyla Olivier Ödülü'nü kazandı.היא רצה מה-18 בינואר ל-17 במרץ וסקוט תומאס זכתה בפרס אוליבייה על הופעתה.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.לכן, כל שופט היה יכול להעלות את ציון המתמודד ב-8% במקום ב-10% במקור.
Müthiş bir performans ortaya koyar.אני רוצה לתת מופע טוב.
Viyana’daki erken dönem kariyerinde, Beethoven bu füglerde gösterdiği performansla oldukça dikkat çekmiştir.בראשית הקריירה שלו בווינה, משך בטהובן תשומת-לב רבה בביצועיו לפוגות הללו.
3 Nisan 1977 günkü performanslarının ardından grup sonraki yirmi yıl boyunca televizyonda çalmadı.אחרי אפריל 1977 לא הופיעה הלהקה בטלוויזיה במשך יותר מ-20 שנה.
Araç modifikasyonu, bir aracın performansının veya görünümünün değiştirilmesidir.כוונון מכוניות הוא שינוי של מאפייני מכוניות לטובת ביצועים או מראה.
11 Şubat 2008'de, Volos'daki planlı bir performans öncesinden birkaç dakika önce Arleta'ya bir inme gelmiştir.ב-11 בפברואר 2008, דקות ספורות לפני הופעה מתוכננת בוולוס, עברה ארלטה שבץ.
The Huffington Post ayrıca performansa "Tina Turner etkisi" yazdı.Huffington Post ציין: גם לנו הביצועים עוררו את ה"צביטה של טינה טרנר".
Grubun canlı performanslarından bazıları, 1997 tarihli Official Live:101 Proof adlı albümde toplanmıştır.ב-1997 יצא אלבום הופעה בשם Official Live: 101 Proof.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.אולם, ביצועיו היו מאכזבים.
Jennifer Aniston ve Adriana Barraza'nın performansları bazı yorumlarla çokça övüldü.ההופעות של ג'ניפר אניסטון ואדריאנה בראסה זכו לשבחים זוהרים מחלק מהמבקרים.
Deadline'dan Pete Hammond, Aniston'un performansını "Yürekten iyi...פיט המונד ב-Deadline תיאר את ביצועיה של אניסטון כ"טובים באופן קורע לב...
Bu çevresel etmenler onların performansını etkiler.קבוצות אלה השפעו על הסביבה המיידית שלהם.
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.עם זאת, אני לא רואה בכך מצווה דתית מחייבת".
Yaşlılıkta işinde faal olarak kaldı, 1994'te 87 yaşında son sahne performansı sergiledi.בשנות ה-70 היא החלה לשחק בסרטי טלוויזיה והופעתה האחרונה הייתה בשנת 1994 בגיל 87.
Clayton Davis Awards Circuit'te Aniston'un performansı hakkında "yılın aktrisinden en iyi tek performans...קלייטון דייוויס, מ-Awards Circuit, תיאר את משחקה של אניסטון כ"הביצועים הטוב ביותר של שחקנית השנה...
Dizi eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar alarak başladı, birçoğu Viola Davis'in performansını övdü."המדריך לרוצח" זכתה לביקורות חיוביות מאוד, הרוב משבחים את המשחק של ויולה דייוויס.
Performans daha sonra online olarak yayınlandı.מקוון: published online.
Grup ilk comeback performansını 3 Ocak 2013'te M!Countdown’da sergiledi.הצמד החל בקידומי האלבום ב-10 בינואר 2013 בתוכנית M!Countdown.
Mercedes-AMG GmbH, Mercedes-Benz'in yüksek performanslı araçlar üreten yan kuruluşudur.מרצדס-AMG היא חטיבת הביצועים הגבוהים של חברת מרצדס בנץ.
1979'da West End'da gösterime giren müzikal burada da 600 performansa imza attı.בשנת 1979 עלתה הגרסה הלונדונית של המחזמר בווסט אנד ל-600 הצגות.
Bu performansı ile 2001 yılının "En iyi Afrika takımı" seçildi.היו אף שקראו לו "הסרט האפריקאי הטוב ביותר של 2011".
55. Grammy Ödülleri'nde ”Love on Top" ile En İyi Geleneksel R&B Performansı dalında ödül aldı.בטקס פרסי הגראמי ה-55 זכתה ביונסה בפסלון על ביצוע ה-R&B המסורתי הטוב ביותר על "Love on Top".
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.התחביב הגדול ביותר שלו, מלבד המוזיקה, הוא לישון.
O sahnede iyi bir performans verdi ama o ilk on yapmak için yapmadı.המחזמר זכה לתשבחות רבות, אולם לא זכה להצלחה בעת הופעתו הראשונה.