Sözlük
/performans
performans
"performans" kelimesinin İngilizcesi: performance, performance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperformancenoun
Genelperformance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)performansı
Yönelme (-e)performansa
Bulunma (-de)performansta
Çıkma (-den)performanstan
Tamlayan (-in)performansın
Çoğul (-ler)performanslar
Tanım
•isim: Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni gerçekleştirme
•Kişinin yapabileceği en iyi derece; başarım
•Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni ortaya koyarken gösterilen başarı; başarım
Diğer Dillerde
Almancaleistung (dişil) /ˈlaɪ̯stʊŋ/
performance, accomplishment, achievement · service · contractual performance
çekim: çoğul Leistungen · tamlayan Leistungen
köken: leisten + -ung
aile: Leistungsbeschreibung, leistungsfähig, Leistungsgesellschaft, leistungsorientiert, Leistungsschutzrecht, Preis-Leistungs-Verhältnis
1939 Werke. — 1939 performansı
ausgezeichnete Leistung.
Fransızcaexécution, prestation, représentation (dişil) /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/
execution
çekim: çoğul exécutions
köken: Borrowed from Latin exsecūtiōnem.
aile: exécution provisoire, mettre à exécution, peloton d'exécution
Finitude et représentation. — Yol tutuşu ve performans.
İspanyolcaactuación, cumplimiento, desempeño, efectuación, ejecución, espectáculo (dişil) /aɡtwaˈθjon/
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
Modelo y Representación. — Yol tutuşu ve performans.
İtalyancaesecuzione, esibizione, prestazione, rendimento (dişil) /e.ze.kutˈt͡sjo.ne/
execution (all senses) · carrying out, performance
çekim: çoğul esecuzioni
eş: adempimento, attuazione, compimento, concretizzazione, effettuazione, messa in opera
köken: From Latin exsecūtiōnem.
Modelli e rappresentazione. — Yol tutuşu ve performans.
Rusçaуспех, достижение
Парад и шествие. — Yol tutuşu ve performans.
Arapçaأَدَاء, مَسْرَحِيَّة
تأليف و تمثيل. — Yol tutuşu ve performans.
Felemenkçeopvoering, uitvoering (dişil)
performance (e.g. of a play or music)
çekim: çoğul opvoeringen
eş: toneelvoorstelling, vertoning, optreden, performance, presentatie, schouwspel
köken: From opvoeren + -ing.
Motivatie en prestatie. — Yol tutuşu ve performans.
Portekizceapresentação, desempenho (dişil) /a.pɾe.zẽ.taˈsɐ̃w̃/
presentation, introduction
çekim: çoğul apresentações
köken: From apresentar (“to present”) + -ção.
Reflexão e Ação. — Yol tutuşu ve performans.
Yunancaαπόδοση, εκπλήρωση, εκτέλεση, επίδοση, παράσταση (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
Τα τραγούδια που κυκλοφορούσε γίνονταν αμέσως επιτυχίες. — Kalan şarkılar canlı performanslardı.
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
public musical or theatrical performance such as a concert
çekim: geçmiş 公演した
演劇を公演します。
a public performance
köken: Sino-Korean word from 公演, from 公 (“common”) + 演 (“to perform”)
주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.
an idea, a notion, a conception (about something) · a performance, an act · a belief
çekim: çoğul föreställningar · tamlayan föreställnings
köken: föreställa + -ning
Föreställningen kommer att bli strålande! — Müthiş bir performans ortaya koyar.
Lehçeproduktywność, przedstawienie, wykonanie, występ (dişil) /prɔ.dukˈtɘv.nɔɕt͡ɕ/
productivity
çekim: tamlayan produktywności
eş: efektywność
köken: Etymology tree Polish produktywny Polish -ość Polish produktywność From produktywny + -ość.
Opracowywał również ich wyniki. — Ayrıca performansıyla da dikkat çekti.
Приємна несподіванка — вистава. — Müthiş bir performans ortaya koyar.
Hintçeनिष्पादन (eril) /nɪʂ.pɑː.d̪ən/
execution, performance · accomplishing, producing
çekim: çoğul निष्पादनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्पादन (niṣpādana).
Finceesiintyminen, esitys, näytäntö, näytös, saavutus, suoritus /ˈesiːntyminen/
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
Ei tarkempia tietoja 1. Suorituspaineita (Performance). — "1. Lig Performans bilgileri".
Çekçepředstavení, provedení, výkon, vykonání, výkonnost, vystoupení (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/
verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)
çekim: çoğul představením
eş: vystoupení, produkce, prezentace
köken: From představit + -ení.
Zbytek koncertu zahráli naživo. — Kalan şarkılar canlı performanslardı.
perfection
çekim: çoğul desăvârșiri · tamlayan desăvârșiri
köken: From desăvârși + -re.
Rămân cântecele ajunse la expresie artistică! — Kalan şarkılar canlı performanslardı.
Macarcaelőadás, elvégzés, nagy dolog, teljesítés, teljesítmény, véghez vitel /ˈɛløːɒdaːʃ/
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
Szóbeli visszaemlékezések 1939-ből — 1939 performansı
İbraniceהַצָּגָה
De musikalske innslagene var fremtredende. — Kalan şarkılar canlı performanslardı.
Endonezcekinerja, penampilan, performa, persembahan, unjuk kerja /kinərˈd͡ʒa/
performance: the amount of useful work accomplished estimated in terms of time needed, resources used, etc · accomplishment, achievement
çekim: çoğul kinerja-kinerja
köken: Affixed kerja + -in-. Doublet of kinarya.
aile: berkinerja, kinerja anggaran, kinerja ekspor, kinerja guru, kinerja puncak
SP singkatan dari "Special Performance". — SP "Özel Performans" anlamına gelir.
Slovakçapredstavenie
Estoncaetendus
show, performance (play, dance or other entertainment)
çekim: çoğul etendused · tamlayan etenduse
Katalancaactuació, espectacle, execució, realització, rendiment, representació (dişil) /ək.tu.ə.siˈo/
act, play · performance · the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig
çekim: çoğul actuacions
Arnavutçaperformancë (dişil)
performance, show, play · execution, accomplishment
çekim: çoğul performanca
köken: Modern borrowing from English performance.
Performanca e ekipit ishte shumë e mirë.
Etimoloji
From French performance.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Performansınız iyiydi.
Your performance was good.
Performansın çok iyiydi.
Your performance was very good.
Bu iyi bir performanstı.
It was a decent performance.
Performansın kötü değildi.
Your performance wasn't bad.
Bu büyük bir performanstı.
It was a great performance.
Tom'un performansı iyiydi.
Tom's performance was good.
O epeyce bir performanstı.
That was quite a performance.
Muhteşem bir performanstı.
It was a splendid performance.
Performans 8.00'de başladı.
The performance began at 8:00.
Tony performans gösteriyor.
Tony is performing.
Performans hoşuna gitti mi?
Did you enjoy the performance?
Tom'un performansını sevdim.
I loved Tom's performance.
İlgili Sorular
Amerika'da Kelli Pickler'ın American Idol performanslarını çok rahatsız edici buluyor muyum?
İş yerinde daha iyi performans sergilemek ve yöneticime çaba gösterdiğimi hissettirmek için neler yapabilirim?
En iyi performansa sahip süper araba hangisidir?
Internet Explorer, Netscape ve Mozilla Firefox'un sağladığı avantajlar nelerdir ve hangisi daha iyi performans gösterir?
Satın aldığım futbol ayakkabılarının sol ve sağ bek rollerinde performansı nasıl? Solak ve sol ayaklı olduğum için hangi tarafı tercih etmeliyim? Ayrıca iyi bir şutluk önerisi ve bu pozisyonlar için tavsiye edilen ayakkabı modelleri nelerdir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelperformance art
Birleşik Kelimeler
performans ödevi