Furtwängler'in performanslarından en ünlüleri Beethoven, Brahms, Bruckner ve Wagner'e ait eserlerdendir.Наибольшую известность Фуртвенглеру принесли интерпретации произведений Бетховена, Брамса, Брукнера и Вагнера.
Shakira bu tekli ile, 2005 MTV VMA Ödülleri'nde İspanyolca şarkıyla performans sergileyen tek sanatçı oldu.Шакира стала первой артисткой, которая исполнила испаноязычную песню на MTV Video Music Awards в 2005 году.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi.14 февраля 2014 на YouTube был представлен официальный видеоклип.
Fakat bu mükemmel bir performans değil.Не очень хорошая демонстрация.
Performans, 1980'lerin talk show temasında olacaktı ve James Corden ona eşlik edecekti.Выступление планировалось в стиле ток-шоу 1980-х совместно с телеведущим Джеймсом Корденом.
Geliştirilmiş Spotlight indeksleme performansı.Улучшенный поиск Spotlight.
Dizideki performansı sayesinde 2012 ve 2013'te 2 tane Daytime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Эта роль принесла ей две номинации на дневную премию «Эмми», в 2013 и 2014 годах.
Burada da kendisinden beklenen performansı gösteremedi.Но могу сказать, что сам от себя такой результативности не ожидал.
Finlandiya'daki kötü performansından şikayet edildi.Относительно его деятельности в Финляндии против него были выдвинуты серьёзные обвинения.
Bu onun deyimiyle ilk performanslarıydı.Первые экспозиции, какими они были?
Bu performansı ile Aston Villa'nın dikkatini çekmiş 1928'de 4.700£ karşılığında bu takıma transfer olmuştur.В 1928 году был куплен «Астон Виллой» за 4700 фунтов и провёл в ней большую часть своей карьеры.
Sakatlık sonrası Göztepe'de başarılı bir performans sergiledi.Так пришлось переработать важный эпизод с пощечиной.
Dokuz katılımcı 2. günde performansını sergilemiştir.Во второй день выступили девять участников.
Eklenti içeriğine sahip web sayfalarında performansı artırır.Увеличиваем число сайтов в SpeedDial.
İşgücü Kırmızı Banner Siparişi, yüksek performansı nedeniyle Ağustos 1966'da havalimanına verilmiştir.В августе 1966 аэропорт за высокие показатели в работе был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Warped Tour'un 2005 yılı etkinliklerinde performanslarını sergilemişlerdi.Все это только усиливало их попытки быть хед-лайнерами 2005 Warped Tour.
Etkisiz bir performans göstererek sadece 2 kez golle buluştu.Всего за сборную Аллофс сыграл два матча, не забив ни одного гола.
Ancak, daha sonra Jackson aniden bu planı iptal etti çünkü performanstan memnun değildi.На самом же деле Джексон ничего не предпринял в этом направлении, в основном потому, что думал о наступлении.
Ancak Collins'in performansı beğenildi.Тем не менее, позже Хоффману роль понравилась.
Eleştirmenler, özellikle karakterlerin gelişimlerini ve bazı oyuncuların performanslarını övgüyle karşıladı.Критики отметили определённые проблемы с подбором актёров и соответствием их персонажам.
Millî maçlarda başarılı bir performans sergiledi.На протяжении всего матча он делал великолепные передачи.
Yoksa takımınızın performansından dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirler.Это связано с неудачными выступлениями команды.
Grubun canlı performansları bir arada toplanmıştır.Почти одновременно появился дамский комитет.
25 Ağustos’ta grup Tokyo Ariake Colliseum’da debut performansını sergiledi.Дебют состоялся в Токио в Ariake Coliseum 25 августа.
Tokyo, Osaka, Nagoya, ve Fukuoka'da 25,000 hayrana performans sergilediler.У них состоялись концерты перед 25 000 человек в Токио, Осаке, Нагое и Фукуоке.
Burada da 6 maçta 2 gollük performans gösteren futbolcu 17 yaşında Beşiktaş A2'ye temelli yükseldi.В финальном матче дважды отличился забитыми мячами 17-летний Пеле.
En büyük 200 şirketin performansını yansıtırı.200 крупнейших непубличных компаний.
Formula 1 lastikleri bir Formula 1 aracının performansına etki eden unsurlardandır.Серия Formula включает в себя копии гоночных машин Формулы 1.
28 ülke performans sergilemiştir ve 42 ülke oy kullanmıştır.Избран 28 голосами из 42.
Londra'daki performansında ben de oradaydım ve o 30.000 - 40.000 kişiye karşı performans sergiledi.Финал был проведён на «Коломбе», на матч пришли по разным оценкам от 30 до 50 тысяч зрителей.
Ligde istikrarlı bir performans gösteremedi.Однако команда не смогла наладить стабильную игру.
Sonraki sezon daha iyi bir performans gösterip sezonun çoğunu ikinci olarak sürdürdü.Повемайер направил эпизод, который он сделал для большинства сезона.
Albümü Wacken Açık Hava Festivali'nde inanılmaz bir performans takip eder.Но тем не менее группе удаётся выступить на фестивале Wacken Open Air.
Grup albüm ile ilk performansını 6 Kasımda Inkigayo da ve 10 Kasım da Mnet M!'Countdownda yaptı.6 ноября они выступили на Inkigayo, а 10 ноября на M!
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Далее последовала череда живых выступлений.
Wifi performansı artırıldı.Влияние Исполкома усиливается.
Panduri genel olarak solo performanslar, güldürü oyunları, aşk şarkıları ve Gürcü dansında kullanılır.В основном юмор команды строится на абсурдных каламбурах, песнях, энергичных танцах.
Bu sistem, işlemler arası iletişim sistemini dramatik olarak daha yüksek performans ile uygulayacaktı.А для этого требовалось иметь идеально работающую систему оперативной связи.
Ancak fiyat performans oranının çok fazla yükselmesinden dolayı bu proje tamamlanmamıştır.Однако из-за технической сложности и большой стоимости проект не был реализован.
Yol tutuşu ve performans.Парад и шествие.
Yaklaşık üç dakika süren performans sonunda salonda bulunan seyirciler Mor ve Ötesi'ni ayakta alkışladı.По завершении показа зрители в течение 10 минут стоя аплодировали актёрам и съёмочной группе.
Grup 27 ve 28 Haziran 2009’da MBC Music Core ve SBS Inkigayo’da comeback performanslarını sergiledi.Первое выступление с этой песней состоялось на MBC’s Music Core 27 и 28 июня 2009 на SBS’s Inkigayo.
Torres bu maç iyi performans gösteremese de Chelsea maçı kazandı.Если бы он забил, «Челси» выиграл бы тот матч.
Bunun yerine, performans sorunlarına eklenen tek bir boyutta uyan tek bir çözüm kullanmaları gerekiyordu.Вместо этого он использует единое решение, добавляющее проблем с производительностью.
Rihanna şarkıyı birçok canlı performansında seslendirmiştir.Виена Тенг исполнила эту песню в ряде живых выступлений.
Multimedya performansı Tooba, 2002.Баскаков Танатотерапия, 2002.
Lig 4. sırada bitirilerek kulüp tarihinin en iyi lig performansı gösterildi.Divisjon, это был клуб с самым длинным заклинанием на четвертом уровне.
Aynı zamanda düşük değerli kalite faktörü devre performansını arttırır.Даже небольшое увеличение точности предсказаний существенно увеличивает силу игры.
Sporcular tarafından performans artırmak için kullanılan "steroidler" bunlardır.В серии поднимается проблема использования спортсменами стероидов для достижения лучших результатов.
Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?Каково это — очаровать зрителя, не говоря ни слова?
Pagdatis 2004 yılının büyük bir bölümünü normal bir performans sergileyerek geçirmiştir.Он заявил, что планирует выпустить в 2008 году что-то на каждый большой праздник .
Bundan sonra Kenney bu bölümleri sadece canlı performanslarda çalabilimeye başladı.После этих слова Кенни пытается придушить самого себя прямо в классе.
Tarih boyunca pek çok kez performansı ve dayanıklılığı arttırmak için kullanılmıştır.При увеличении его сила и выносливость повышались во много раз.
Ömer Şişmanoğlu (6 gol 2 asist) performans sergiledi.Победитель одного Grand Slam (при шести подиумах).
Grubun 1992 ve 93'teki Saturday Night Live performanslarını ve MTV Unplugged'ı da içermektedir.В 1992 году состоялись первые телевизионные выступления Pearl Jam на Saturday Night Live и MTV Unplugged.
Viyana’daki erken dönem kariyerinde, Beethoven bu füglerde gösterdiği performansla oldukça dikkat çekmiştir.В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлёк внимание исполнением этих фуг.
Performans avantajı farkedilememiştir.Судьба спектаклей оказалась различной.
Performans sırasında sahnede bir disko topu dönmektedir.Над ней внезапно подвешивается диско-шар.
Performansı sayesinde İstiklal Marşı Yarışması'nı kazandı.В итоге, благодаря ему, его команда выигрывает эстафету.
Aynı gün Music Bank’te performans sergilediler.В тот же день группа появилась на музыкальном шоу Music Bank.