Ama bu silah karşısında 6 pounder daha iyi performansa sahibiydi.14 che era più adatta come arma di posizione.
Bu sezonda Beşiktaş'ın derbi performansı başarılıydı.Nonostante questo, la stagione della squadra kazako-lussemburghese fu eccellente.
Geliştirilmiş Spotlight indeksleme performansı.Miglioramenti al menu Spotlight.
1996 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda gösterdiği performanstan sonra Galatasaray'a imza attı.Dopo il Campionato europeo di calcio 1996 Terim ha firmato un contratto con il Galatasaray.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Una performance tipica dura circa 40 minuti.
Jordan son All-Star maçında 20 sayılık bir performansa imza atmıştır.Per otto volte ha disputato l'All-Star Game.
SP "Özel Performans" anlamına gelir.SP означает «Special Performance» («особые характеристики»).
Aynı yazıda, Elizabeth Mitchell'in performansını övdü.В той же рецензии он похвалил актёрскую игру Элизабет Митчел.
Lust, pornografik filmlerde performansa başlamadan yaklaşık üç ay boyunca bir webcam modeli olarak çalıştı.До начала съёмок в порно три месяца проработала в качестве веб-модели.
25 Temmuz 2015'te Ansan Valley Rock Festivali'nde beraber performans gerçekleştirdiler.25 июля они дали специальное выступление на Ansan Valley Rock Festival.
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Исследования показали, что проблема производительности IPC не так страшна, как считается.
Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı.В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука.
Bir alternatif sürümü (extra bölümü ile 1971 canlı performansı) 2009 yılında yayımlanan "I Want You Back!1 телеканал (2009 год) Завербуй меня, если сможешь!
2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler.В 2007 состоялся первый в истории концерт группы на фестивале Barther Metal Openair в Германии.
JIT kodu genelde tercümanlardan daha iyi bir performans sunar.JIT, как правило, эффективней, чем интерпретация кода.
ADSL benzeri uzun menzil performansı VDSL2'nin en önemli avantajlarından biridir.Большой радиус действия — одно из главных преимуществ VDSL2.
Astro, Staples Center Los Angeles 'da 31 Temmuz tarihinde KCON 2016'da performans sergiledi.31 июля Astro выступили в Стэйплс-центре в Лос-Анджелесе в рамках KCON 2016.
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.Судьи могут нажать свои кнопки в течение последних десяти секунд каждого выступления.
14 Eylül 2015'te Late Night with Seth Meyers programında "Stressed Out" şarkısıyla performans sergilediler.Группа представила песню «Stressed Out» 14 сентября 2015 года на шоу Late Night with Seth Meyers.
(Böylece âşikâr performans etkisi olmaksızın yorumlanan dillerin kullanımı artırılmıştır.)Власть и СМИ: общий «язык вражды» (рус.).
Amerikan şarkıcı Miguel, şarkıyı SXSW performanslarında Spotify House'da cover'ladı.Американский певец Мигель исполнил кавер на песню в Spotify House, часть концертов SXSW фестиваля.
Etkinlik boyunca, "Run"ın performansını sergilediler ve GOT7'la birlikte kısa bir işbirliği yaptılar.Они исполнили «Run», а также у них была небольшая коллаборация на сцене с GOT7.
Kwan, performansı ile sekiz mükemmel 6.0 puan almış ve hakemlerden birini ağlatmıştır.Выступление принесло ей восемь лучших оценок 6.0 и оставило одного из судей в слезах.
Burada çok iyi bir performans gösterdi.«Мы действительно сделали красивое шоу.
Retro, jazz, R&B konseptleri ve güçlü vokal performanslarıyla tanınmaktadırlar.Они заметны благодаря своим концептам в стилях ретро, джаза и R&B, а также мощным вокальным выступлениям..
1990 yılında Roger Waters'in Berlin'deki The Wall performansına katıldı.Роджер Уотерс представил постановку The Wall в Берлине в 1990 году.
Haziran ayında, BBC Radio 1'de Diplo ve Arkadaşları programında performans gösterdi.Несколько лет на радио BBC Radio 1 ведёт еженедельное шоу 'Diplo & Friends'.
"Just Dance" performansını "Poker Face" ve "Telephone"un kısa versiyonları takip etti.Исполняются отрывки «Just Dance», «Poker Face» и «Telephone».
Performans da Live at Hammersmith Odeon'da izlenebilirdir.Их можно услышать на бутлегерском альбоме «Live at Hammersmith Odeon».
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.Картина не была коммерчески успешной, но отзывы у Хепбёрн были хорошие.
Mallette arkadaşları ve ailesinin görmesi için YouTube'a performansının videosunu koydu.Его мать разместила видеозапись выступления на YouTube, чтобы родственники и друзья смогли увидеть.
Mimarlıktaki performansı Newsweek dergisi tarafından kayda değer bulunmuştur.Этот прием был использован журналом Newsweek.
İlk performansı, 1 Mart 1920’de sahnelenen Smetana'nın Hubička (Öpücük) Operası'dır.Первой постановкой, которая была показана 1 марта 1920 года, стала опера «Поцелуй» Бедржиха Сметаны.
Ancak performans çok beğenilse de Layne Staley 'nin durumunun kötülüğü daha çok öne çıkıyordu.В этом ему повезло, но тем более глупым оказалось дальнейшее поведение графа Дерби.
12 Mart'ta Music Wave In Tayland konserinde performans sergilemişlerdir.12 марта они также выступили на 50-ой годовщине Music Wave Concert в Таиланде.
Bu dizideki performansıyla birçok kadın hayranın ilgisini kazandı.Красота их тел была предметом восхищения множества их поклонников.
Malmö'deki performansında sahnedeki kadın dansçılardan birisini öpmüştür.В одной серии Леди Гадюка даже поцеловала его.
Veeam Task Manager - Gerçek zamanlı Hyper-V performansını izleme için ücretsiz bir araçtır.Veeam Task Manager — бесплатная утилита для мониторинга виртуальной среды на платформе Hyper-V.
Gösteriden sonra Gaga, Twitter hesabına şu mesajı yolladı: "Bu geceki performans arkadaşımızdan esinlendi.Перед шоу, она оставила сообщение на Твиттере: «Сегодняшнее выступление вдохновлено нашим другом.
Ekim 2003'te, Williams, ilk canlı performans albümü olan Live At Knebworth albümünü piyasaya sürdü.В октябре 2003 года Уильямс выпускает свой первый концертный альбом Live at Knebworth.
Performans 5 Mayıs 2009'da Dancing with the Stars'ın sekizinci sezonuyla dönmüştür.Выступления 5 мая 2009 года он вернулся в 8 сезоне проекта.
Bale performansı genel olarak olumlu eleştiriler aldı.Балет получит исключительно положительные отзывы.
Berkeley DB, yüksek performanslı, gömülü bir veritabanı kütüphanesidir.Berkeley DB (BDB) — высокопроизводительная встраиваемая база данных, реализованная в виде библиотеки.
Sergilediği performans sayesinde AS Roma'ya transfer oldu.Исполнителем своего завещания он назначил Рим.
Performansa bir piyanonun başına oturarak ve "Bu Alexander McQueen için." diyerek başladı.Гага начала выступление со слов: «Это для Александра МакКуина».
Ajax gösterdiği performansla Avrupa'nın en iyi kulüplerinden bazı ilgisini çekmeye başladı.Своей игрой Росси привлёк внимание лучших клубов Европы.
Sahne performansı, grubun kıyafetleri ve çeşitli ekipmanın görünüşü müziğin kendisi kadar önemlidir.Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп — все сделано им самим.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.С 2004 года результаты Ферреро в целом пошли на спад.
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.Не сочтите за оскорбление мой добровольный отказ».
Gaga elbiseyi "Americano" ve "Poker Face" performansları sırasında giydi.Она носила его, исполняя песни «Americano» и «Poker Face».
Don Giovanni'nin bir performansını prodükte etti.Создание коллекции "Don Giovanni".
Başarılı performanslar sonucu Inter'in ilgisini çekti ve oraya transfer oldu.Как пробный вариант было сделано интро с её появлением.
"What's My Name?"in tanıtımı Atlantik'in her iki yakasında verilen canlı performanslarla yapıldı.Свои впечатления писатель описал в путевых заметках «По обе стороны океана.
"I Kissed a Girl" 51. Grammy Ödülleri'nde En İyi Kadın Pop Vokal Performansı dalında aday gösterildi.I Kissed a Girl была представлена на 51-й церемонии «Грэмми» в номинации «Лучший женский поп-вокал».
Bundan sonra üçlü, bir albüm kaydetmeye karar vermeden önce birlikte birkaç kere canlı performans verdi.Впоследствии трио дало несколько живых выступлений, прежде чем музыканты решили записать совместный альбом.
Bu yenilgiye rağmen kulüp gösterdiği performansla ligde kalıcı olmayı başardı.Несмотря на огромную потерю, клуб нашёл в себе силы продолжать выступления.
Bu takımda iyi bir performans gösterdi.Команда показывала отличную игру.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Известна в основном исполнением партий в операх Рихарда Вагнера.
Aslında performansı başka bir konseptle yapacaktı fakat son dakikada değiştirdi.Она и в самом деле собиралась участвовать в обряде посвящения, но в последний момент передумала.
TCP bağlantılarının performansını ve güvenilirliğini artırır.TCP следит за надёжностью и перегрузками.