The Beatles (o zamanki adıyla The Quarrymen), ilk performanslarından bazılarını orada verdi.Les Quarrymen, première mouture des Beatles, l'ont de temps en temps incluse à leur répertoire.
Fakat finalde sergiledikleri performansla 39 puan alarak 11. sırada yer almışladır.Big Ben apparaît dans Les 39 Marches.
TVR Cerbera Speed 12, 1997 yılında TVR tarafından tasarlanan yüksek performanslı konsept otomobildir.Le TVR Cerbera Speed 12 est une voiture de sport conçue par le constructeur TVR.
Bu performans halen geçilememiştir.Cette performance n'a pas encore été égalé.
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson, du Toronto Sun a salué la performance comme se démarquant dans le spectacle.
Çoklu plakaları yüksek performans için üst üste kullanılabilir.Les décorations sur le dessus peuvent être très raffinées pour des célébrations.
Swift, 4 Eylül 2014 tarihinde 2014 Alman Radyo ödüllerinde performans sergiledi.Le 4 septembre 2014, elle l'a chanté lors des Germany Radio Awards.
Sezon içinde çok başarılı bir performans gösterdiler.Elle dit avoir beaucoup progressé durant la saison.
En İyi Kadın Pop Performansı: I'm with You - Aday.Prends-moi (la main), ami : Marchons ensemble !
Ses performansı esnasında Smith, sesini biraz yükseltti.Afin de pouvoir interpréter Lisa, Smith a rendu sa voix un peu plus aiguë.
Oyunlardaki ilk performansını 6 Nisan günü, 800 metre elemelerinde gerçekleştirdi.Il y fait sa première course le 4 août pour les séries du 400 mètres.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.À partir de 2002, la carrière de Jancker connaît un certain déclin.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.C'est leur meilleur résultat à ce jour.
Dördüncü ligde ise çok etkili bir performans gösterdi.Le quatrième Aries eut une carrière très courte.
Ardından bu performansların benzerleri Music Bank ve Inkigayo'da da sergilendi.Ensuite, elle continuera à participer dans les émissions musicales comme Music Bank ou encore Inkigayo.
Rosa Caracciolo oynadığı porno filmlerin hepsinde Rocco Siffredi ile aynı sahnede performans sergilemiştir.En tant que portraitiste, il a très vite pensé à Rocco Siffredi.
Aynı zamanda 1995'ten itibaren yüksek performanslı Type R modeli de üretilmiştir. ^Une politique de discrimination positive (affirmative action) est également mise en place à partir de 1995.
25 Temmuz 2015'te Ansan Valley Rock Festivali'nde beraber performans gerçekleştirdiler.Le 5 juillet 2001, ils participent au Fuji Rock Festival.
Bu bir Hitchcock filminde Oscar kazanan tek performanstır.C'est l'unique Oscar d'interprétation attribué à un film d'Hitchcock.
Konser performansı hayranlar tarafından çok beğenilmiştir.L'épisode est plutôt apprécié des fans.
Hint-ABD ortak hava tatbikatlarında Amerikan F-15 ve F-16'larına karşı da iyi bir performans sergilemiştir.L’US Air Force avait d'ailleurs émis les mêmes souhaits concernant le F-15 et le F-16.
Takım yükselişe geçti ve Birol'un da performansı arttı.Le taux de roulis était augmenté et les performances générales aussi.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Performansta her şey gerçektir.Toutes tes œuvres sont vérité.
Bu takımdaki performansı onu Fransa'nın köklü kulüplerinden AS Nancy'e transfer olmasını sağladı.Ses performances avec l'équipe l'on amené à l'attention du club français de l'AS Nancy-Lorraine.
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.Le Journal du dimanche parle de son côté d'un « incroyable succès ».
Bu fon, 28 yıllık tarihinde dünyanın en yüksek performansa sahip yatırım fonu olarak kabul edilmiştir.J'ose parler de cela parce que depuis 28 ans c'est devenu un des hauts lieux de la confession.
Şarkı ardından Diamonds World Tour'un performans listesinde ilk kısmına eklendi.La chanson fait partie du premier acte de sa tournée Diamonds World Tour.
Bu turneler dışında sadece ara sıra belirli canlı performanslar için gözüktü.En plus de ces tournois d'autres tournois gratuits sont organisés de temps en temps.
ECOG performans skalası 0'dan 5'e kadar puan verir.L'acteur-réalisateur donne un 0 à Rocky 5.
Bu performansı çok az sayıda aktör verebilir.Il existe peu de représentations de cette œuvre.
Yoksa takımınızın performansından dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirler.Elle est affectée par la performance de l'équipe.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.La vidéo met en scène Rihanna, Paul McCartney et Kanye West dans un décor entièrement blanc.
İdeal performansın anlamı, hiçbir kaybın olmamasıdır.La rationalité signifie seulement que l’on ne fait rien sans raison.
En iyi performansını sergilediğini düşünen Hopper ise filmin son halini beğenmedi.Kin, qui n'a pas grand succès, est son dernier film.
Performansı Birleşik Devletler'de birkaç milyon kişi tarafından izlendi.Il est suivi en direct par des millions d'Américains.
Audi S4, Audi A4'ün yüksek performanslı modelidir.L'Audi S4 est la version sportive de l'Audi A4.
Ronaldinho'nun performansına rağmen, kulüp ligi 11. sırada tamamladı.Malgré la présence de Ronaldinho, l'équipe réalise une saison décevante.
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Elle a ensuite renoncé à poursuivre son activité de comédienne.
Hannover 96, kupada da başarılı bir performans göstermişti.ATR a obtenu 96 commandes en réalisant un très bon salon.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.Sa performance est jugée décevante.
Bu performans, Gotye ve şarkıyı birlikte seslendirdiği Kimbra'nın da beğenisini kazandı.Le groupe eut des retours positifs du chanteur Gotye ainsi que de Kimbra qui chante avec lui sur le morceau,.
Bunu daha da iyi performanslar izledi.De meilleures performances.
2004'te yeniden birleşen grup hala performanslarına devam etmektedir.En 2004, le monastère retrouve son activité.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Elle était toutefois surtout connue pour ses prestations dans les opéras de Richard Wagner.
1989’un Ocak ayında Washington’da ufak bir düğün salonunda bir performans sergilediler.En juin 1989, elle est présentée avec succès dans un petit théâtre de New York.
Performanstan önce hırlayan köpeklerin ve kuluçkaya yatmış kuzgunların olduğu bir video gösterilmişti.La performance est précédée par une vidéo d’interlude montrant des corbeaux en plein vol ainsi que des chiens.
Grup ilk canlı performanslarını 19 Haziran’da M!Countdown’da yaptı.Le groupe a fait sa première apparition live au cours de l'épisode du 19 juin du M!
Finalde konuk olan 'Scandinavian Hunks' ve metal grubu 'Northern Kings' performans sergilemiştir.Les groupes de metal finlandais Diablo et Northern Kings en font chacun une reprise.
Warped Tour'un 2005 yılı etkinliklerinde performanslarını sergilemişlerdi.Ils participèrent au Vans Warped Tour en 2005 sur la scène Volcom.
Bu da kulübün performansında düşüşe yol açtı.Il en est même de la survie du club.
Proje performansını raporla.Rapport de présentation.
Kalan şarkılar canlı performanslardı.Toutes les chansons du film furent des succès.
Performans da Live at Hammersmith Odeon'da izlenebilirdir.Sa prestation est visible dans la vidéo du concert Live at Hammersmith Odeon.
Araç beklenenin de üstünde performanslar gösterdi.Le véhicule promettait des performances élevées en rapport avec son apparence.
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.Ces systèmes ont pour but augmenter la performance même si quelques-unes sont coûteuses.
Burada da çok başarılı bir performans gösterdi.Il réalise, une fois de plus, une très bonne performance.
Wade ayrıca turnuvada gösterdiği performansla Ortabatı Konferansı MVP'si seçildi.Pierce est encore nommé MVP du tournoi de la conférence.
Velvet Revolver ve Finger Eleven 2007'deki performanslarında şarkıyı coverladılar.Velvet Revolver Velvet Revolver sur scène en 2007.