İyileştirme Prosedürleri 1. Ana hat performansını saptayın.Band 1–2. Umgearbeitete Gesamtausgabe von Heft 1–6 der Sammlung.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Da er sich über zu wenig Einsätze beklagt hatte, wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.
17 Ocak 2015'te Saturday Night Live'da "Chandelier" ve "Elastic Heart" performansı sergilendi.Bei Saturday Night Live: Sia performte "Chandelier" und "Elastic Heart".
Tcpdump ağ davranışını, performans ve ağ trafiği oluşturan uygulamaları analiz eder.Eine profunde Analyse der Wurzeln, Aktionsformen und Netze des Terrorismus.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.Aufgrund der Ähnlichkeit zur F/A-18 Hornet wurde der Entwurf aber fallen gelassen.
Bu performansı çok az sayıda aktör verebilir.Auf diese Weise konnten nur wenige Aktive bewertet werden.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.Die Leistungen der Unparteiischen während des Turniers wurden überwiegend gut bewertet.
Topluluk, disko tarzında performanslar sergilemekteydi.Kurzzeitig wurden Teile als Disco genutzt.
Litvanya'nın performansında Matačiūnaitė koreografisini enerjik ve hareketli olarak sergilemiştir.Der Albumtitel soll laut Sully Erna Kraft und Energie ausdrücken.
Olivier daha sonra bunu kabullendi ve performansı ona ilk Oscar adaylığını getirdi.Diese Rolle etablierte sie als ernsthafte Darstellerin und brachte ihr die erste Oscar-Nominierung ein.
1960'ta En İyi Performans ödülü kazandı.1960 erhielt er den Hohenloher Kunstpreis.
Şarkıcı, şarkının canlı performanslarında bu dizeyi kullandı.Diese Partie begleitete die Künstlerin ihr ganzes Sängerleben hindurch.
Birçok ünlü gösteriler ve şarkıcılar Wiener Stadthalle'de performanslarını sergilemişlerdir.Prominente Schauspieler und Sprecher haben den Marionetten in Splettrhex ihre Stimmen geliehen.
Grubun performansından etkilendim.Je fus ravi par la performance du groupe.
Karnofsky performans skalası'nda 0'dan 100'e kadar puan verilir, 100 çok iyi sağlığı, 0 ise ölümü belirtir.L'échelle de Karnofsky court de 100 à 0, où 100 représente la pleine santé et 0 la mort.
Turne ayrıca "Papa Don't Preach" performansı sırasında AIDS gibi sosyal sorunlara değindi.La tournée aborde des causes sociales comme le sida dans Papa Don't Preach.
SP "Özel Performans" anlamına gelir.Le sigle « SP » vient de « Special Performance ».
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Sa performance l'a rendue populaire dans tout le pays.
Super Junior 05 çıkış öncesi performanslarını Kore kanalı Mnet’te 11 Eylül’de gerçekleştirdiler.Les Super Junior 05 firent leurs pré-débuts sur la chaîne coréenne Mnet le 11 septembre 2005.
Apple A6'nın yüksek performanslı bir varyantı.C'est une variante haute performance de l'Apple A6.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."Je préfère même qu’il y en ait, je suis plus concentré et je fais de meilleures performances",.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.Le 29 novembre de la même année, le théâtre de Richmond annonce une représentation au bénéfice de l'actrice.
1967-1969 arası ve 1971'de enstrümantal performanslar da ödül kapsamındaydı.De 1967 à 1969 et en 1971, cette récompense incluait aussi les performances instrumentales.
Performans The Confessions Tour'un, 2007'de yayınlanan CD ve DVD formatlarının ikisinde de bulunmaktadır.La performance est incluse à la fois dans les versions CD et DVD de The Confessions Tour sorti en 2007.
FreeBSD ileri seviyede ağ, performans, güvenlik ve uyumluluk özellikleri sunar.FreeBSD offre des possibilités avancées en matière de réseau, de performance, de sécurité et de compatibilité.
Çocuk yaş grubunda ise Lansky performans skalası kullanılır.Concernant les enfants, c'est le score de Lansky qui est employé.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will emmène son groupe, les New Directions, voir les Vocal Adrenaline, un club rival.
2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler.En 2007, le groupe effectue son premier concert au Barther Metal Openair en Allemagne.
Bu durum Mamadou Niang'ın güçlü performansıyla daha da şiddetlendi.Cette situation est accentuée par les bonnes performances de Mamadou Niang durant la même période.
Performansa bir piyanonun başına oturarak ve "Bu Alexander McQueen için." diyerek başladı.Gaga commence par s’assoir devant son piano, déclarant « Ceci est pour Alexander McQueen »,.
Aynı zamanda düşük değerli kalite faktörü devre performansını arttırır.Au même moment, la pénurie de métaux précieux fait grimper leur cours.
Gaga, "Monster"ı 15 Ocak 2010'da, The Oprah Winfrey Show'da üç şarkılık performansı sırasında seslendirdi.Le 15 janvier 2010, Gaga interprète Monster dans un medley de trois chansons lors du The Oprah Winfrey Show.
Howie Mandel ve Train grubu etkinlikte canlı performans gerçekleştirdi.L'animateur Howie Mandel était présent et le groupe Train a offert une performance.
Saturday Night Fever ve Grease filmlerindeki performansı ile öne çıkmaya başladı.Il devient célèbre grâce aux films musicaux La Fièvre du samedi soir et Grease.
Bu performanslardan birini Ed Sullivan Şov'da yaptılar.Il participe au Ed Sullivan Show.
Chiarini 1993-1996 yılları arasında grubun baş vokalistlerden biri olarak performans sergilemiştir.Chiarini est l’un des chanteurs principaux du groupe de 1993 à 1996.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Ses bonnes performances lui valent l'attrait de nombreux clubs européens.
Dokuz katılımcı 4. günde performansını sergilemiştir.Les 3 000 Égyptiens se présentèrent le quatrième jour.
9 Nisan tarihinde Orlando Magic'e karşı 18 sayı atarak başarılı bir performans sergiledi.Le 18 décembre, deux échanges concernent le Magic d'Orlando.
Yeardley Smith, Lisa performansıyla 1992 yılında bir Primetime Emmy Ödülü kazandı.Yeardley Smith a remporté un Primetime Emmy Award pour son interprétation de Lisa en 1992.
28 Nisan'da, Late Night with Seth Meyers programında yine "Car Radio" ile performans sergilediler.Le 28 avril, le groupe joue Car Radio au Late Night with Seth Meyers.
Fransız filmi 36, Quai des Orfèvres 'de başarılı bir performans sergiledi.Le 36, quai des Orfèvres apparaît dans le film.
Bu performansı ona Ajax'ın kapılarını açtı.La pièce s'ouvre sur la colère d'Ajax.
Amacı dünyanın en performanslı otomobillerini üretmekti.Il voulait construire la voiture la plus rapide au monde.
Karadağ'ın performansında Highway grubuna bir kadın vokal/dansçı eşlik etmiştir.Dans la mesure du possible un danseur ou une danseuse est présent.
Ermenistan'ın performansında Aram Mp3 sahneye yalnız çıkmıştır.Il décidera de faire d'Aram Mp3 son nom de scène.
USA Today Robert Bianco, Schwimmer'ın performansını "müthiş" diyerek övmüştür.Robert Bianco, d’USA Today, décrit à son tour l'épisode comme parfait.
Matt, performans sırasında bağırtılarını sürdürdü.Matt jouait dès qu'il pouvait.
24 Mart 2013'te grup son performansını Ultra Miami'de sergilemiştir.Ils se séparent le 24 mars 2013 après leur dernier show à l'Ultra Music Festival de Miami.
1969 yılında başlayan The Brady Bunch dizisiyle kariyerinin en iyi performansını göstermiştir.Le lancement de la série The Brady Bunch, à partir de 1969, offre à Ann son rôle le plus célèbre.
Yol tutuşu ve performans.Finitude et représentation.
Motorların itiş gücü yüksek yoğunlukta daha iyi performans sağlar.Ce moteur avait de meilleures performances à haute altitude.
Bush, "Running Up That Hill" klibindeki dansının daha klasik bir performans olmasını istiyordu.Bush souhaitait que la danse sur le morceau soit une performance plus classique.
Rammstein'ın en iyi canlı performanslarından birisidir.Il est le membre le plus solitaire de Rammstein.
Bu canlı performans sadece 4:43 dakika sürmekte.Cette version live dure approximativement 4 minutes 43.
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.Il n'est pas exagéré de dire qu'il peut servir de modèle de journalisme honorable".
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.Le groupe n'a jamais joué en live.
Mutya Buena ve Keisha Buchanan, Heidi'yi izlediler ve performansından çok etkilendiler.Keisha Buchanan et Mutya Buena ont été très impressionnées par sa voix envoûtante et l'engagèrent.
Bu gibi kayıtları hit olurken scat türü şarkı söylemek performansının başlıca bölümü haline geldi.De tels disques furent des succès et le chant scat devint une partie essentielle de ses représentations.
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.Chaque délégation venait accompagnée de son chef d'orchestre.