Ama şimdi görsel Benjaminimizi kullanmamız için Brad'in performansına ihtiyacımız vardı.But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.Spoken-word poetry is the art of performance poetry.
Öğrencilerimle paylaşabileceğim bir performans arşivim olduğu için çok şanslıyım.I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Performanslarındaki farkı yaratan ne?"What in their performance?"
Performansla ilgili telefonlar aldığımda böyle tabii. Nasıl bir fark yaratabiliriz, ona bakıyoruz.When I get those calls about performance, that's one thing.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Let's look at the best academic performer: the province of Shanghai, China.
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Now we can compare this to cutting-edge human performance.
Eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz, kırmızıyı tutabilirsiniz.If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
Başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.Another world was opening up around this time: performance and dancing.
Harika bir performanstı, değil mi?A great performance, wasn't it?
Bu, daha geniş performansları arasında kısa bir ara ve solo bir tür olarak geldi.It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances.
-muhteşem performansınızı solda sıfır bırakacak.Outshine your brilliant performances.
Sadece performansla ilgileniyorlar.They're solely concerned with performance.
Bu grafik ülkelerin performansını gösteriyor.This chart shows you the performance of countries.
O zamanlar PISA performanslarına göre dünya böyle görünüyordu.This is how the world looked then in terms of PlSA performance.
Yüksek başarılı sistemler iyi performansın ne olduğu hakkında çok netler.High-performing systems are very clear what good performance is.
Bu yýI sizin performansýnýzý görücem.As seniors on the fast track to graduation... ...a ritual is often performed.
Bunun anlamı, yüksek bir performansınız ya da düşük maliyetiniz olması gerektiğidir.What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız.Last in reading, math and science.
"Bu konudaki performans geçmişi nedir?" olmalıdır."What's their track record on this topic?"
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.After one performance,
Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.He's about four or five times as fast with this simple little performance metric.
Ancak bu sefer, en yüksek ödül teklif edilen kişiler en kötü performansı sergiledi.But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Hyungnim bugünkü konserde performans sergilemeyeceğini söyledi. Ne?Kang Hwi Hyung said he is not going to perform at the concert today
Yani bu sadece performans için değil.So it's not necessarily just the performance.
Teşekkürler Balzacın performansı için,I'd like to thank everyone for coming tonight.
İşlemci frekans politikası performans olarak değiştirildi.CPU frequency policy changed to performance.
Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yapNameConfigure settings that can improve Konqueror performance
KDE PerformansıCommentKDE Performance
KDE performansını artıracak ayarlamaları yapNameConfigure settings that can improve KDE performance
KDE Performansı Bu bölümden KDE' nin performansını ayarlayabilirsiniz.KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Hata düzeltmeleri ve başlangıç performansıBug fixes and improved startup performance
Performans AyarıPerformance Tuning
Performans Profilleme Verisinin Görünür HaliNameVisualization of Performance Profiling Data
Bu programın performansını nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you rate the performance of this program?
Terörizm finansmanının önlenmesi alanındaki geçmiş performansın geliştirilmesi gerekmektedir.A track record in the area of preventing terrorism financing needs to be developed.
Konser, grubun Hırvatistan'daki ilk, Balkanlar'da ise ikinci performansı oldu.The concert series marked the band's first performance in Croatia, and it's second in the Balkans.
Sırp hükümetinin başarılı performansı sürdükçe, iktidar partileri baskın olmaya devam edecektir.If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
PASOK'un hükümet kurma şansı bunların performansına bağlı olabilir.PASOK's chances of forming a government could hinge on their performance.
Fitch artışa gerekçe olarak, şirketin Türk bira pazarındaki güçlü performansını gerekçe gösterdi.The agency cited the company's strong performance on the Turkish beer market.
İbrica Jusiç, Skaline’de performans sergiliyor. [Marina Roganoviç]Ibrica Jusic performs at Skaline. [Marina Roganovic]
Refresh Festivalinde bir DJ performans sergiliyor. [Marina Roganoviç]A DJ spins at the Refresh Festival. [Marina Roganovic]
Sanatçının 2,5 saat süren performansına 10 bin civarında insan katıldı.His performance, which lasted 2.5 hours, was attended by about 10,000 people.
En İyi Performans ödülü Macar Joszef Szinhaz tiyatrosuna verildi.The award for Best Performance went to Hungary's Katon Joszef Szinhaz theatre.
Etkinlikte toplam 11 performans sergilendi.In all, 11 performances were presented during the event.
Georgieva'nın performansı, Sofya'da Başbakan Boyko Borisov tarafından da mükemmel olarak nitelendi.In Sofia, Prime Minister Boyko Borisov rated Georgieva's performance as perfect.
Genel olarak, Balkanlar'daki muhalefet partileri sandıkta en iyi performansı gösterdiler.In general, opposition parties in the Balkans fared the best at the polls.
Cumartesi günü ödül töreni ve bir gala performansı gerçekleşecek.An awards ceremony and a gala performance are scheduled for Saturday.
Dokuz oyun da en iyi tiyatro performansı için mücadele edecek.Nine plays will compete for the best theatrical performance.
Ayrıca, partisi de kötü bir performans sergiledi." diye açıklama yaptı.In addition, his party made a poor showing," explained political analyst Tanja Topic.
Bu yılki programda tiyatro, müzik ve dans gruplarının performansları yer alıyor.This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
Bu yılki performans Corea'nın etkinliğe ikinci katılışıydı.This year's performance was Corea's second at the event.
İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.
En kötü performansı ise iş verimliliğinde gösterdi.Its worst showing was in business efficiency.
Gelir performansındaki bu tatmin edici gidişat, Ekim sonuna kadar devam etti.Satisfactory revenue performance continued till the end of October.
Üsküp'teki Mayıs Opera Akşamları Verdi'nin "Aida" performansıyla başladı.The May Opera Evenings kicked off in Skopje with a performance of Verdi's "Aida".
Balkan katılımcılar sağlam bir performans daha umut ediyorlar.Balkan contributors are hoping for another solid showing.
31 Temmuz’da Dragan Dautovski, antik Kokino rasathanesinde bir performans sergiledi.Dragan Dautovski had a performance at the ancient observatory at Kokino on July 31st.