Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Nhưng lần này, tôi muốn thấy sự thật đang được che đậy
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Pero esta vez, ventilaría los trapos sucios.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Αλλά αυτή τη φορά, θα ξεσκέπαζα τα σκάνδαλα.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Но на этот раз я увидела "скелеты в шкафах".
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Но този път виждах скритите им страни.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Та цього разу я побачила їхні "скелети у шафі".
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.אך הפעם עמדתי לראות את השלדים שבארון.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.لكني هذه المرة، اكتشفت الحقائق المخفية.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.控え目な推定でも 現在世界では
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.제작진이 당신에게 3번째 커튼을 열어 보여준다고 가정합시다 세번째 커튼뒤에는 염소가 있습니다
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.E então digamos que eles lhe mostrem a cortina número três. E esta cortina número três tem um cabrito.
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.Måske trækker de forhæng nummer 3 fra, og bag det står en ged. .
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.И така, нека кажем, че ви покажат завеса номер три, и тази завеса номер три съдържа козата.
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.Скажімо ведучий показує вам що за завісою №3, а за цією завісою №3 знаходиться козел.
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.אז נגיד שהם הראו לכם את ווילון מס' 3, ומאחוריו הייתה העז.
Farzedelim ki sana 3 nolu perdeyi gösterdiler. ve o 3 numaralı perdede de keçi olsun.開かれたと考えてみよう。 するとドア3はヤギだった。 次にスタッフは尋ねる、
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.der meldes om Fald på Fald, thi alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.패망에 패망이 연속하여 온 땅이 탈취를 당하니 나의 천막은 홀연히 파멸되며 나의 휘장은 잠시간에 열파되도다
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно – палатки мои.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀 壞 的 信 息 連 絡 不 絕 ． 因 為 全 地 荒 廢 ． 我 的 帳 棚 、 忽 然 毀 壞 、 我 的 幔 子 、 頃 刻 破 裂
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀壞 的 信息 連絡 不 絕 ． 因 為全 地 荒廢 ． 我 的 帳棚 、 忽然 毀壞 、 我 的 幔子 、 頃刻 破裂
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;As cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;A un lado había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus tres bases
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;Di kiri kanan pintu itu dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;Egy felõl tizenöt sing szõnyeg vala; három oszlopa és azoknak három talpa.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;femten alen på den ene kant, de tre stolper dertil og de tre fotstykker til dem,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;fünfzehn Ellen auf einer Seite mit drei Säulen und drei Füßen,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;문 이편의 포장이 십 오 규빗이요 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이며
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;Kobercov dĺžky pätnástich lakťov spravil na jeden bok, ich stĺpy tri aj ich podstavce tri,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;Koltry očkovaté patnácti loktů byly při straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;nghĩa là bên hữu của hành lang mười lăm thước bố vi ba cây trụ và ba lỗ trụ;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;nghĩa_là bên hữu của hành_lang mười_lăm thước bố vi_ba cây trụ và ba lỗ trụ ;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.A pätnásť lakťov budú koberce jedného boku vchodu, ich stĺpy tri a ich podstavce tri.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.As cortinas para um lado da porta serão de quinze côvados; três serão as suas colunas, e três as bases destas.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.có mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.có mười_lăm thước bố vi , ba cây trụ và ba lỗ trụ ;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.És tizenöt sing szõnyeg legyen egyik oldalról, ehhez három oszlop, ezekhez pedig három talp.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이요
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.Las mamparas de un lado tendrán 15 codos, con sus tres pilares y sus tres bases
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.Och omhängena skola vara femton alnar långa på ena sidan därav, med tre stolpar på tre fotstycken;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.petnajst komolcev zastorov ob eni strani vhoda, in njih stebrov troje in njih podstavkov troje;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.Piętnaście też łokci opon na jednę stronę; słupów ich trzy i podstawków ich trzy.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.quindici cubiti di tendaggi con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.Således skal det være femten alen omheng på den ene kant med tre stolper og tre fotstykker til dem,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.să mai fie cincisprezece coţi de pînză pentru o aripă, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor,
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.И завесите за едната страна на входа да бъдат дълги петнадесет лакътя, и в тях три стълба и трите им подложки.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.К одной стороне – завесы в пятнадцать локтей; столбов для них три, и подножий для них три;
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה׃
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.門 這 邊 的 帷 子 要 十 五 肘 ． 帷 子 的 柱 子 三 根 、 帶 卯 的 座 三 個
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.門這邊 的 帷子 要 十五 肘 ． 帷子 的 柱子 三 根 、 帶卯 的 座 三 個
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;Opony na piętnaście łokci były po jednej stronie, słupów do nich trzy, i podstawków do nich trzy.