Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,并且看起来成功了。 在第四章中，傲慢，
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,自信過剰が、４つ目の イラクとアフガニスタンへの介入を引き起こしました。
Eğer doğru perdeyi seçtiysen iki tane ödülsüz perde olacak.Hvis vi vælger rigtigt, er der 2 forhæng.
Eğer doğru perdeyi seçtiysen iki tane ödülsüz perde olacak.I pokażą Ci jedną z dwóch pozostałych kurtyn, za którą nie ma nagrody.
Eğer doğru perdeyi seçtiysen iki tane ödülsüz perde olacak.당신이 잘 선택한다면
Eğer doğru perdeyi seçtiysen iki tane ödülsüz perde olacak.יהיו שניים אם בחרת נכון,
Eğer doğru perdeyi seçtiysen iki tane ödülsüz perde olacak.そうでなくても、必ず
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.A spravíš päťdesiat zlatých háčikov a spojíš pokrovce jeden s druhým háčkami, a príbytok bude jednotný.
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.Buatlah lima puluh kait emas untuk menyambung kedua layar itu supaya dapat disatukan
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.금 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 앙장을 연합하여 한 성막을 이룰지며
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.Maak dan 50 gouden haken om de lussen bijeen te halen, zodat de tabernakel één geheel wordt.
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.Uděláš také padesáte haklíků zlatých a spojíš čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak bude příbytek jeden.
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое .
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את היריעת אשה אל אחתה בקרסים והיה המשכן אחד׃
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.وتصنع خمسين شظاظا من ذهب. وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة. فيصير المسكن واحدا
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.又 要 作 五 十 個 金 鉤 、 用 鉤 使 幔 子 相 連 、 這 纔 成 了 一 個 帳 幕
Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.又 要 作 五十 個 金鉤 、 用鉤 使 幔子 相連 、 這纔 成 了 一 個帳幕
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.Csinálának kárpitokat kecskeszõrbõl is, sátornak a hajlékra; tizenegy kárpitot csinálának ilyent.
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.Ðoạn chế năm chục cái móc bằng vàng, móc bức nầy với bức kia, để cho đền tạm kết lại thành một.
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.Ðoạn chế năm_chục cái móc bằng vàng , móc bức nầy với bức kia , để cho đền tạm kết lại thành một .
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.금 갈고리 오십을 만들어 그 갈고리로 두 앙장을 연하여 한 막을 이루었더라
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.Lalu dibuat lima puluh kait emas untuk menyatukan kedua layar itu
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое .
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.Направи и петдесет златни куки и скачи завесите една за друга с куките; така скинията стана едно цяло.
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.ויעש חמשים קרסי זהב ויחבר את הירעת אחת אל אחת בקרסים ויהי המשכן אחד׃
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظّة. فصار المسكن واحدا
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.又 作 五 十 個 金 鉤 、 使 幔 子 相 連 ． 這 纔 成 了 一 個 帳 幕
Elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. Böylece konut tek parça haline geldi.又 作 五十 個 金鉤 、 使 幔子 相連．這纔 成 了 一 個帳幕
Etrafımıza perde çekildi ve vanilyalı dondurma servisi yapıldı.Er werd een gordijn om ons dichtgetrokken, en we kregen vanilla-ijs.
Etrafımıza perde çekildi ve vanilyalı dondurma servisi yapıldı.커텐으로 둘러막고 바닐라 아이스크림을 내왔습니다.
Etrafımıza perde çekildi ve vanilyalı dondurma servisi yapıldı.והקיפו אותנו בוילון, והגישו לנו גלידת וניל.
Etrafımıza perde çekildi ve vanilyalı dondurma servisi yapıldı.و سحب من حولنا ستار و قدموا ايس كريم بنكهة الفانيلا.
Etrafımıza perde çekildi ve vanilyalı dondurma servisi yapıldı.ブルカを脱いでアイスクリームを食べたのです
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.하지만 저는 이제 인생의 제 3막 중간을 정면으로 바라보고 있고, 저는 이보다 더 행복한 적은 없었다고 생각합니다.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Ale nyní, když jsem přesně uprostřed svého třetího dějství, zjišťuji, že jsem nikdy nebyla štastnější.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Ale teraz, keď som takpovediac v strede svojho tretieho dejstva, som zistila, že som nikdy nebola šťastnejšou.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Dar acum, că sunt la mijlocul actului III, realizez că nu am fost niciodată mai fericită.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.De most, hogy éppen a harmadik felvonásom közepén tartok, azt veszem észre, hogy soha sem voltam boldogabb!
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Maar nu ik midden in mijn eigen derde akte zit, realiseer ik me dat ik nooit gelukkiger ben geweest.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Men nu hvor jeg selv er midt i tredje akt, indser jeg, at jeg aldrig har været lykkeligere.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Pero ahora que estoy justo a la mitad de mi propio tercer acto, me doy cuenta de que nunca he sido más feliz.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Tapi sekarang saya berada di tengah aksi ketiga saya, Saya menyadari tidak pernah sebahagia ini.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Але зараз, на самій середині свого третього акту, я розумію, що ніколи не була такою щасливою.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.אבל עכשיו כשאני באמצע 'המערכה השלישית' שלי, אני מבינה כי אף פעם לא הייתי כה מאושרת.
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.これまでになかったほど幸せです 大きな幸福感に満たされています
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Aber diese Mal würde ich die Leichen im Keller zu sehen bekommen.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Ale tentokrát jsem viděla temné tajemství.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.A tokrat sem videla okostnjake v omari.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.De data asta însă, vedeam adesea schelete ascunse în dulapuri.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.De ez alkalommal azért mentem, hogy lássam a titkolt szégyenfoltokat.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Jednak tym razem odkryłam przysłowiowe "trupy w szafie".
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.하지만, 이번엔 옷장 속에 감춰진 해골들을 본 듯 했어요.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Maar dit keer zou ik de verborgen ellende te zien krijgen.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Mais cette fois-ci, j'allais voir les squelettes dans le placard.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Mas, desta vez, ia para ver os esqueletos escondidos no armário.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.Men denne gang, ville jeg se skeletterne der gemte sig i skabet.