Çünkü burada bir perde yok.Насправді це не штори.
Çünkü burada bir perde yok.למעשה זה לא וילון. אלה הם תריסי ויניל
Çünkü burada bir perde yok.في الواقع هذه ليست ستائر قماشية. إنها ستائر من الفينيل
Çünkü burada bir perde yok.窓自体に組み込まれています
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.거기다가 우리로 하여금 내부사정을 들여다보게 해주지요.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Ba mai mult, ne invită să examinăm.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Bovendien nodigt hij ons uit onder de motorkap te kijken.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Co więcej, opisuje pracę od środka.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.De plus, il nous invite à regarder sous le capot.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Es más, nos invita a mirar más allá de la superficie.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Inoltre, ci invita a guardare sotto il coperchio.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Kromě toho nás zve k nahlédnutí pod pokličku.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Mais ainda, ele convida-nos a observar o interior.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Sen lisäksi hän pyytää meitä katsomaan konepellin alle.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Sőt, bepillantást nyerhetünk a folyamatba is.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Terlebih lagi, dia mengajak kita melihat apa di balik buku itu.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Επιπλέον, μας καλεί να εμβαθύνουμε.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Нещо повече, той ни кани да погледнем под качулката.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.זאת ועוד, הוא מזמין אותנו להציץ מתחת למכסה המנוע.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.علاوة على ذلك، طلب منا ان نتجاوز القشر وننظر في لب الامور.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.非常に感謝しています
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Avevo chiuso tutte le tende, quindi anche in pieno giorno l'appartamento era quasi completamente buio.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Jag hade dragit för alla gardiner i lägenheten, så mitt på dagen var lägenheten nästan totalt mörk.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.나는 아파트의 모든 커튼을 닫았다 그래서 한낮에도 아파트 안은 완벽한 어두움의 공간이었다.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Minden függönyt behúztam a lakásban, úgyhogy a nap közepén majdnem teljesen sötét volt.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Trăsesem toate perdelele din apartament, așa că în mijlocul zilei apartamentul era în beznă.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Zaciągnęłam wszystkie zasłony, tak że w środku dnia było ono w niemal całkowitej ciemności.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Zatáhla jsem všechny závěsy v bytě, takže i přes den byla doma téměř úplná tma.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Бях затворила всички завеси в апартамента, така че в средата на деня апартамента бе почти в пълен мрак.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Я зашторила все окна, поэтому в разгар дня в квартире царила кромешная тьма.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.סגרתי את כל הוילונות בדירה כך שבאמצע היום, הדירה היתה שרויה בחשכה כמעט מוחלטת.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした 悪臭が漂い 部屋は荒れ放題でした
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.철의 장막, 베를린 장벽까지 갔습니다.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.Cortina de Fier și Zidul Berlinului.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz. Duvarlar bir işe yaramaz.Los muros no son la solución.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz. Duvarlar bir işe yaramaz.Muren werken niet.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz."Iron Curtain" - Bức màn sắt, "Berlin Wall" - Bức tường Berlin.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.la cortina di ferro, il muro di Berlino.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.Железный занавес, Берлинская стена...
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.Залізної завіси та Берлінської стіни.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.מסך הברזל, חומת ברלין.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.الستار الحديدى، جدار برلين.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.壁は役に立ちません
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.A negyedik felvonásban, önhittségünk, túlzott önbizalmunk fejlődőben, megszálltuk Irakot és Afganisztánt.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.Dalam babak keempat, dengan keangkuhan kita, kepercayaan diri berlebihan, kita menginvasi Irak dan Afganistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.En el cuarto acto, con nuestra arrogancia, y nuestra soberbia en aumento, invadimos Irak y Afganistán.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.I fjärde akten, med vår hybris, utvecklades vår övertro, vi invaderade Iraq och Afghanistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.Im vierten Akt marschierten wir mit zunehmender Selbstüberschätzung im Irak und in Afghanistan ein.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.În al 4-lea act, plini de orgoliu, mult prea încrezători în noi, am invadat Irakul și Afganistanul.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.W czwartym akcie, z nieposkromioną pychą i rosnącą zbytnią pewnością siebie zaatakowaliśmy Irak i Afganistan.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.В четвертом акте, с нашим высокомерием, с нашей растущей самонадеянностью, мы захватили Ирак и Афганистан.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik.В четвъртата част, с високомерие и зараждаща се свръхувереност, нахлухме в Ирак и Афганистан.
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,네번째로는 우리는 자만심, 과한 자신감을 가지고
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,Nel quarto atto, la nostra hybris,
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,במערכה הרביעית, ביהירותנו, ועם בטחוננו המופרז,
Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken,وفي المستوى الرابع إرتقت غطرستنا وثقتنا المتزايدة التي دفعتنا