Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Tieto kognitívne predsudky sú filtrom medzi nami a realitou.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Tyto kognitivní předsudky nám cloní realitu.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Und was diese kognitiven Verzerrungen tun, ist dass sie als Filter zwischen uns und der Realität agieren.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Y lo que estos sesgos cognitivos hacen es que actúan como filtros entre nosotros y la realidad.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Това, което правят когнитивните ни предразсъдъци е да служат като филтър между нас и реалността.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.ומה שההטיות הקוגניטיביות האלה עושות הוא שהן חוצצות בינינו לבין המציאות.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.私たちと実態の間のフィルターとして働きます その結果
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,Dalam mengurus Kemah TUHAN, mereka bertanggung jawab atas Kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,Geersonin poikien hoidettavana ilmestysmajassa oli asumus ja teltta, sen peite, ilmestysmajan oven uudin
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 문장과
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания поручается скиния и покров ее, и завеса входа скинии собрания,
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,ומשמרת בני גרשון באהל מועד המשכן והאהל מכסהו ומסך פתח אהל מועד׃
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,革 順 的 子 孫 、 在 會 幕 中 所 要 看 守 的 、 就 是 帳 幕 和 罩 棚 、 並 罩 棚 的 蓋 、 與 會 幕 的 門 簾
Buluşma Çadırında Gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, Buluşma Çadırının girişindeki perdeden,革順 的 子孫 、 在 會幕 中 所 要 看守 的 、 就是 帳幕 和 罩棚 、 並 罩棚 的 蓋 、 與會 幕 的 門簾
Bu, mantığa uygun, çünkü iki türlü de bu perdenin alanını buluyoruz. -E eu acho que atenda a nossa intuição, pois em ambos caso, estamos descobrindo a área desta Cortina.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.모든 것이 클로디우스의 죽음이 5막까지 지연된 이유입니다.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Allt för att förhala -- tills han i femte akten kan få mörda honom.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Asta ca să amâne până în Actul 5, când poate să-l omoare.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.C'est pour retarder -- jusqu'à l'acte 5 pour qu'il le tue.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Das dient alles dem Aufschub - bis er ihn in Akt 5 töten kann.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Dat is om te vertragen -- tot hij hem in het vijfde bedrijf kan vermoorden.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Det er for at forsinke - indtil 5. akt hvor han kan dræbe ham.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.E' per prender tempo fino al quinto atto quando lo uccide.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Es para dilatar -- recién en el Acto V puede matarlo.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Ez mind azért van, hogy késleltesse az ötödik felvonásig a nagybátyja halálát.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Ini untuk menunda -- sampai Babak 5 untuk membunuh pamannya.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Isso é feito para atrasar — até ao Ato 5, onde finalmente o mata. É o mesmo com Chopin.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Po to, żeby przeciągnąć do Aktu 5, gdzie w końcu można go zabić.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.To kvôli zdržiavaniu -- až v Akte 5 ho môže zabiť.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Όλα αυτά αποσκοπούν στην καθυστέρηση -- ώσπου στην 5η πράξη μπορεί πλέον να τον σκοτώσει.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.А Гамлет убьет дядю только в пятом действии.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Всичко това е за да отложи - до пето действие - убийството.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Усе для того, щоб відкласти - до 5 дії - вбивство дядька.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.וגולגלתו של יוריק, וחופרי הקברים. הכל כדי למשוך עד מערכה 5, ואז הוא יכול להרוג אותו.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.ショパンも同じです 彼もミにたどり着きそうになり言うのです：
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Bunting visszafordult az ablak-függönyöket, és Mr.
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster-Vorhänge, und Herr Bunting sah die
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.그러면 부인은 깃발천은 윈도우 커튼을 다시 살이되었고, 씨 깃발천가를 보았다
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Sitten rouva Bunting kääntyi takaisin ikkunan-verhot, ja Mr.
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.ثم تحولت السيدة الرايات ظهر ستائر النوافذ ، والرايات بدا السيد احتياطي
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.煙突と火かき棒でそれをプローブ。
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Avevano escogitato questo piano insieme dietro le quinte.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.De hade gillrat fällan tillsammans bakom ryggen på mig.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.De havde planlagt det sammen bag ryggen på mig.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Eles tramaram tudo.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.He olivat suunnitelleet sen salaa.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Lo habían tramado todo a mis espaldas.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Ukartowali to wszystko wspólnie.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Μου την είχαν στήσει.
Bunu perde arkasında birlikte tezgahlamışlardı.Они всё это подстроили.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.A rozložíš dvor dookola a zavesíš záclonu brány dvora.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Azután állítsd fel köröskörül a pitvart, és a pitvar kapujára tedd rá a leplet.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta del recinto