Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.A to je naše dnešné veľké odhalenie.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.A toto je to naše dnešní velké odhalení.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Ce que nous vous dévoilons aujourd'hui.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Dan inilah temuan besar kita hari ini.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.É isto que hoje vamos desvendar.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.En dit is onze grote onthulling voor vandaag.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.És ez a mi nagy felfedezésünk mára.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Iar aceasta este marea dezvăluire pentru astăzi.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.In to je naše veliko razkritje.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.이 것이 오늘날 그 결과로 나온 것입니다.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Og dette er den store åbenbaring i dag.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Questa è la nostra grande rivelazione di oggi.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.To jest nasze przełomowe przedsięwzięcie.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Und das ist unsere große Enthüllung für heute.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Và đây là cái hay nhất mà chúng tôi tiết lộ cho hôm nay.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Και αυτό είναι η μεγάλη αποκάλυψη για σήμερα.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.И това е нашето най-голямо разкритие за днес.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.וזו הסרת הלוט הגדולה שלנו להיום.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.وهذا هو كشفنا العظيم اليوم
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.これは新たな技術の組合せで
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.E vorrei raccontarvi la storia in tre atti.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Ich möchte Ihnen die Geschichte in drei Akten erzählen.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.J'aimerais vous raconter cette histoire en 3 actes.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.세 파트로 나눠서 이야기 드리고 싶네요.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Opowiem wam historię w trzech aktach.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Și aș dori să vă spun această poveste în trei acte.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Ik zou het verhaal graag in drie bedrijven vertellen, en als ik nog tijd heb, een nawoord.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Me gustaría contarles la historia en tres actos y, si tengo tiempo, un epílogo.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Và tôi muốn chia câu chuyện thành 3 phần, và nếu có thời gian thì cả phần kết nữa.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Θα ήθελα να σας αφηγηθώ την ιστορία σε τρεις πράξεις.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Бих искал да ви разкажа историята в три действия.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.И я хотел бы рассказать вам эту историю в трех актах.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.והייתי רוצה לספר לכם את הסיפור בשלוש מערכות.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.وأود أن أحكي لكم القصة في ثلاث مشاهد .
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.そして時間があればエピローグも
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;A füstölõ oltárt és rúdjait, a kenetnek olaját, és a jó illatú füstölõt, a hajlék ajtajára ajtótakarót.
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;bàn_thờ xông hương cùng đòn khiêng ; dầu xức , hương_liệu , và bức màn cửa đền tạm ;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;den Räucheraltar mit seinen Stangen, die Salbe und Spezerei zum Räuchwerk; das Tuch vor der Wohnung Tür;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;in kadilni oltar in droga zanj, mazilno olje in blagodišeče kadilo, zaveso za vhod, za vhod v prebivališče;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막문의 장과
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu Kemah
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;Røgelsealteret med dets Bærestænger, Salveolien og Røgelsen. Forhænget til Boligens Indgang,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;suitsutusalttarin korentoineen, voiteluöljyn ja hyvänhajuisen suitsukkeen, oviuutimen asumuksen ovelle,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;Též oltář pro kadění a sochory jeho, i olej pomazání a kadidlo z vonných věcí, i zastření dveří v příbytku;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;ואת מזבח הקטרת ואת בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת מסך הפתח לפתח המשכן׃
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;香 壇 、 和 壇 的 杠 、 膏 油 、 和 馨 香 的 香 料 、 並 帳 幕 門 口 的 簾 子
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;香壇 、 和 壇的杠 、 膏油 、 和 馨香 的 香料 、 並帳 幕 門口 的 簾子
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Dan penyimpangan logika ini berperan menjadi pemilah antara kita dan dunia nyata.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.En wat deze cognitieve vooroordelen doen is optreden als filters tussen onszelf en de realiteit.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.E o que fazem esses enviesamentos cognitivos é agir como filtros entre nós e a realidade.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.E quello che fanno queste distorsioni cognitive, è di fungere da filtri tra noi e la realtà.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.És ezek az észlelési előítéletek szűrőként viselkednek köztünk és a valóság között.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Et ce que ces tendances cognitives font, est qu'elles agissent comme des filtres entre la réalité et nous.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Iar aceste predispoziţii cognitive acționează ca niște filtre între noi și realitate.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.I co robią te poznawcze uprzedzenia, to bycie filtrami pomiędzy nami, a rzeczywistością.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.이러한 인식적 편견들은 우리와 실제 사이에서 필터와 같은 역할을 합니다.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.Những gì mà thành kiến về nhận thức làm là chúng hoạt động như những bộ lọc giữa chúng ta và thực tế