Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Mungkin tujuan dari aksi ketiga adalah menyelesaikan tugas dalam menyelesaikan diri sendiri.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Poate că rolul actului III e să ne ajute să ne simțim compleți.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Snad je úkolem třetího dějství dokončit dokončování sebe samých.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminarmos a tarefa de nos acabarmos a nós próprios.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Ίσως ο σκοπός της τρίτης πράξης είναι να ολοκληρώσουμε το έργο της ολοκλήρωσης του εαυτού μας.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Возможно, задачей третьего акта является самозавершение.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Може би задачата на третия акт е да свършим задачата за завършване на себе си.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Можливо, завдання третього акту — завершити завершення самих себе.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.ייתכן כי המשימה של 'המערכה השלישית' היא לעשות לעצמנו סגירת מעגל.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.人生の最後に向けての仕上げをすることです 私は60歳の誕生日を迎え 自らが人生の第三幕に
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.제3막의 중심 목적은 아마 과거로 돌아가 노력하는 것일 것입니다. 우리의 과거에 대한
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.Poate că scopul principal al actului III e să ne întoarcem și să încercăm să schimbăm relația cu trecutul.
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.Можливо, головна мета третього акту - повернутися і спробувати змінити ставлення до минулого.
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.ייתכן כי המטרה המרכזית של 'המערכה השלישית' היא לחזור ולנסות, אם ישנו צורך, לשנות את מערכת-היחסים שלנו
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا
Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.必要に応じて 過去との関係性を 変えることなのだと思います
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.A lámpák már világít, de a vakok még nem állították, hogy láttam Holmes ahogy feküdt a kanapén.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.나는 홈즈를 볼 수 있도록 램프가 점등했다지만, 블라인드가 그려 없었 그는 소파에 누워.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lamperne var tændt, men blinds var ikke blevet trukket, så jeg kunne se Holmes da han lå på sofaen.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lamporna hade tänts, men blinds hade inte dragits, så att jag kunde se Holmes medan han låg på soffan.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lamput oli sytytetty, mutta blindit ei ollut laadittu, niin että saatoin nähdä Holmes Maatessaan kun sohvalla.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lampy boli osvetlené, ale žalúzie neboli vypracované, takže som mohol vidieť Holmes ako on ležal na gauči.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lampy byly osvětlené, ale žaluzie nebyly vypracovány, takže jsem mohl vidět Holmes jak on ležel na gauči.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Lampy były oświetlone, ale w ciemno nie został sporządzony, tak że nie widzę Holmes jak leżał na kanapie.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Лампи були освітлені, але жалюзі не були намальовані, так що я міг бачити Холмса , Коли він лежав на дивані.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Лампите са свети, но щори не са били изготвени, така че можех да видя Холмс като той лежеше върху дивана.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.Лампы были освещены, но жалюзи не были нарисованы, так что я мог видеть Холмса , когда он лежал на диване.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.נרות הודלקו, אך התריסים לא היו סגורים, כך שיכולתי לראות הולמס בעודו שוכב על הספה.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.كانت المصابيح مضاءة ، ولكن لم يوجه تم الستائر ، كي أتمكن من رؤية هولمز واستلقى على الأريكة.
Ben Holmes, öyle ki, Lambalar yanar olmuştu, ama Perdeler olmasaydı o kanepenin üzerinde yatıyordu.彼はソファに基づい横たわっている。 私は、彼は一部彼にその時点で良心の呵責にとらわれないされているかどうかわからない
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Pour moi, ça a commencé alors que j'approchais de mon troisième acte, mon 60e anniversaire.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.제겐 제 60세 생일을 맞으면서, 제3막에 다가가면서 시작되었습니다.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Bagi saya, hal itu dimulai saat saya mendekati aksi ketiga saya, pada ulang tahun saya yang ke-60.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Đối với tôi, nó bắt đầu khi tôi tiến gần đến hồi thứ ba của mình, sinh nhật thứ 60.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.For mit vedkommende begyndte det, da jeg nærmede mig tredje akt, min 60 års fødselsdag.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Für mich begann es kurz vorm Beginn des dritten Aktes, an meinem 60. Geburtstag.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Para mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Para mim, começou quando me aproximava do meu terceiro acto, do meu sexagésimo aniversário.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Pentru mine, a început pe când mă apropiam de actul III, la cea de-a 60-a aniversare.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Per me è iniziato tutto all'avvicinarsi del terzo atto, al mio 60° compleanno.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Pre mňa to začalo, keď sa blížilo moje tretie dejstvo, keď som oslavovala 60 rokov.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Pro mě to začalo, když jsem se blížila ke svému třetímu dějství, o mých 60-tých narozeninách.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Számomra akkor kezdődött ez, amikor közel értem a harmadik felvonáshoz, a 60-adik születésnapomhoz.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.U mnie zaczęło się to z nadejściem trzeciego aktu, w dniu moich 60. urodzin.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Voor mij begon het toen ik mijn derde akte aanving, mijn 60ste verjaardag.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Σε μένα ξεκίνησε καθώς πλησίαζα την τρίτη πράξη μου, στα 60στά μου γενέθλια.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.За мен то започна, както приближавах третия ми акт, моят 60-и рожден ден.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Приближаясь к третьему акту, к моему 60-му дню рождения, я спросила себя:
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.Я постала перед цим завданням, коли наблизилась до третього акту - свого шістидесятиріччя.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.עבורי, היא התחילה כשהגעתי ל'מערכה השלישית' שלי, יום הולדתי ה60.
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60
Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.入ろうとする頃 そう気づきました 自分はこれからどう過ごせばよいか？
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.In stakni pet preprog posebe in šest preprog posebe, šesto preprogo pa dvojno podviješ v pročelju šatora.
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 또 여섯 폭을 서로 연하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.И да окачиш петте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.וחברת את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד וכפלת את היריעה הששית אל מול פני האהל׃