Pencereyi kırarlar.Прорубили окно...
Evden çıkarken kapının yanı sıra, pencere veya bacayı da kullanabildikleri düşünülüyordu.Он знал, что по прибытии в дом необходимо пользоваться дверным звонком и положить руку на строп.
Üst sıra pencere yoktur.Окна в верхней части ложные.
Binada 16.100 pencere vardır.Здание имеет 26 000 окон.
Odanın uzun duvarlarında, kenarlara yakın ikişer pencere vardı.На длинных стенах было по два окна рядом с короткими стенами.
Tom fıçının içine saklanır, gizlice oradan çıkarak bodrum penceresine girer.Том укрывается за бочкой и потом обходит мышей через тайное подвальное оконце.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(Заметив, что на него наводят фотокамеру, нарочно таращит глаза в объектив.)
Beş penceresi vardır.Имеет 4 окна.
Evin penceresi açıktır.Дверь дома раскрывается.
Conky, X Pencere Sistemi için metin tabanlı, hafif bir sistem izleme programıdır.Conky — программа для системного мониторинга под X Window System.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Другое изображение можно увидеть, рассматривая витражи окон.
Pencereleri geniş ve büyüktür.Окна и двери большие и роскошные.
Arka planda, dışarının göründüğü bir pencere ve sandığa kıyafet yerleştirmekte olan iki hizmetçi vardır.На заднем плане картины справа изображены две служанки, занятые сундуком с нарядами.
Doğu duvarında üç, batıda üç, güneyde iki, kuzeyde iki penceresi vardır.3 окна выходят на юг, 3 на запад и 2 на север.
Window Maker, diğer pencere yöneticilerine göre hızlıdır.Window Maker зарекомендовал себя как лёгкий, легко настраиваемый оконный менеджер.
Mabedin kıble tarafına ve sağına ikişer, soluna üç pencere açılır.Направо от двери и налево — два окна.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.كما أن نوافذ الإطلاق من الممكن أن تكون بعيدة للغاية.
Lütfen İsrail'i rahat bırakın ve ben de daha güzel pencereler yapayım." dedi.حافظوا على إسرائيل آمنة وسأقوم بعمل نوافذ أخرى أجمل بكثير من التي سبقتها."
Binada 16.100 pencere vardır.يوجد في المبنى 100 ،16 نافذة..
1250 Batı kuleleri ve Kuzey gül pencere tamamlanır.1250 إستُكملت الأبراج الغربية والشمالية والنافذة الموردة.
Zenci bir kez daha Lizzie'nin evine gelir ve pencereden içeri girer.حل المساء.يأتى مرة اخرة زنجى إلى بيت ليزى ويدخل من الشباك .
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.توجد إمكانية إظهار نافذة مزدوجة لعرض الترجمة وصفحات الويب الأصلية.
1976’da ilk romanın “Bir Kadının Penceresi’nden” yayımlandı.و نشر أول رواية له " من نافذة امراءة " عام 1976.
Çocuğu olmasını isteyenler pencere pervazlarına leylekler için şekerlemeler bırakırdı.ومن يرغب في الإنجاب كان يترك حلوى على باب النافذة من أجل إحضار اللقالق.
İsmini X Pencere Yöneticisi ve Yunanistan'daki Andros adasından alır.اشتق الاسم اكساندورس من نظام النوافذ اكس وجزيرة أندروس اليونانية.
Sandukanın bulunduğu türbenin içindeki batı ve güneydoğu duvarlarına dikdörtgen pencereler açılmıştır.تم فتح نوافذ مستطيلة على الجدران الغربية والجنوبية الشرقية داخل الضريح.
Bu modda, tüm pencereler tam ekran olarak açılır ve arayüz daha dokunmatik olarak olur.في هذا الوضع، يتم فتح جميع النوافذ كامل الشاشة ويصبح واجهة أكثر بلمسة مركزية.
Yeşil Camii’nin giriş kapısı ve pencere kapakları, devrin ahşap işçiliğinin güzel örneklerindendir.بوابة مدخل الجامع الأخضر وأغطية النوافذ هي أمثلة جيدة على صنعة الخشب في تلك الفترة.
İnka kapıları, pencereleri ve duvarlardaki nişler ikizkenar yamuk şeklindedir.أبواب الإنكا و النوافذ و الجدران على شكل المحاريب شبه المنحرفه.
Kapı ve pencerelerin kapalı olması buna mani olmaktadır.لتفادي حدوث ذلك يجب غلق الأبواب والنوافذ بإحكام دائمًا.
Bir pencereyi ekranın üst kısmına yapıştırmak ekranı en üst düzeye çıkarır.أو تنتقل إلى قائمة واحدة من الجزء السفلي من الشاشة إلى الأعلى.
603 adet eşkenar dörtgen şeklinde ve 70 tane üçgen şeklinde pencereden oluşmaktadır.ويتكون من 603 معين معين و70 قطعة زجاجية على شكل شرائح.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.عندما تملأ أسلحتك انظر من النافذة.
X Pencere Sistemi de bir X görüntü yöneticisi tarafından /etc/inittab dosyasından değiştirilebilir.ونظام نوافذ إكس يمكن ضبطه في /etc/inittab أو من خلال مدير عرض إكس.
Baade Penceresi, merkezi şişlikte yıldızların görünebildiği altı bölgeden en büyüğüdür.وتُعتبر نافذة بادي أكبر المناطق الست التي من خلالها تُرى حوصلة مجرة النجوم المركزية.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.كان شكل القبة الرئيسية مخروطيا مع ثمانية نوافذ.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Assemii تعرضت للركل وتحطيم يدها بمطرقة.
Doğu duvarında iki penceresi vardır.حيث أن لها مدخلان في الجدار الجنوبي.
13:00 – Saldırganlar, parlamentonun dördüncü katındaki pencerelerinden sokaktaki insanlara ateş açtı.وقال شهود عيان أن المسلحين كانوا يطلقون النار على أشخاص في الشارع من الطابق الرابع من مبنى البرلمان.
Doğu duvarında üç, batıda üç, güneyde iki, kuzeyde iki penceresi vardır.تحتوي هذه الغرفة على ثلاث نوافذ ، اثنتان في الغرب وواحدة في الشرق.
Tonozun dükkânlara birleştiği kısımlarda değişik aralıklarla küçük pencereler vardır.يدير الصينيون محلات تجزئة صغيرة ذات واجهات ضيقة.
Pencereyi kapatmanız mümkün mü?أيمكنك إغلاق هذه النافذة من فضلك؟
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Dimitri tentou fugir por uma janela, mas quebrou sua perna na queda.
Ayrıca pencerelerde böcekleri yerken de görülebilirler.Podem também ser encontradas em janelas enquanto comem insectos.
Otelde Barton'un odasında çok az eşya vardı ve iki büyük pencere başka bir binaya bakıyordu.Quarto de Barton é pouco mobiliado com duas grandes janelas viradas para outro prédio.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.Logo em seguida Billy entrou pela janela do quarto.
Binaya çöp tenekeleri, çöpler, şişeler, taşlar ve tuğlalar fırlatıldı, pencereler kırıldı.Garrafas, lixo, pedras e tijolos foram lançados no prédio, quebrando as janelas.
Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.A fachada possuiu porta encimada por janela.
Varsayılan pencere yöneticisi olduğu KDE Plasma 5'in bir parçası olarak piyasaya sürüldü.É lançado como parte do KDE Plasma 5 para o qual é o gerenciador de janelas padrão.
Üçüncü katta ise pencere üstleri kemerle tamamlanır.No terceiro pavimento, por fim, as janelas são todas com vãos em arco pleno.
İsmini X Pencere Yöneticisi ve Yunanistan'daki Andros adasından alır.Seu nome é derivado de "X Window System" e o nome da ilha grega de "Andros".
Penceremden Gördüklerim.Vista da Galeria.
Girişin karşısındaki kısa duvardaki tek pencerenin sağına Gülen Kadınlar, soluna Okuyan Adamlar çizilmişti.No muro curto do fundo via-se Mulheres rindo à direita do vão e à esquerda Homens lendo.
Pencereden kaçtılar.Voltei para a janela.
X Pencere Sistemi'nde kullanılan renktir.Novas Evoluções no X Window System.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.Em alguns cômodos, as paredes também não têm janelas.
Pencereleri harap olmuştur.As janelas foram alargadas.
Enfeksiyonları yok etmek için pencerelerden ikisi morötesi ışınları içeri alabilecek şekilde yapılmıştı.Duas janelas foram desenhadas para permitir a entrada de luz ultravioleta, para matar as infecções.
Window Maker, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisidir.AfterStep é um gerenciador de janelas para o X Window System.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.Os outros dois edifícios são altos, com longas janelas em construção cinza-metálico.