İki yan duvarda da pencereler açılmıştır.Ai lati si aprono invece due finestre.
1461de yapılan orijinal büyük vitray gül şeklindeki pencere ortaçağlar geleneklere göre 16 kışmdam oluşmuştu.Le quattro nicchie centrali della galleria vennero ornate secondo la disposizione del 1661.
Šāpūr Pencere anlamına gelmektedir.La bifora è un tipo di finestra.
Bu pencereden dünyaya bakarak duyularla nesneler bir araya gelmektedir.Attraverso la finestra della gatta si riescono a scorgere soltanto le sue orecchie.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.I finestrini sono in cristallo di rocca con le tende incise.
O, pencereden dışarıya baktı.Она выглянула из окна.
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.
Pencereden dışarı bakarak oturuyordu.Он сидел, глядя из окна.
Pencereden dışarı bakarak oturdu.Он сидел, глядя из окна.
Pencereye güzel perdeler astı.Она повесила красивые занавески на окно.
Pencereyi açacaksın, perdeyi çek lütfen.Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı.Она бесшумно выглянула в окно.
Pencereleri kapatmayı akıl edemedin mi?Тебе не пришла в голову мысль закрыть окно?
Pencereler açık.Окна были распахнуты.
Pencereleri açОткрывай окна.
Pencereden dışarı ayakkabı attım.Я выбросил ботинки из окна.
Tom derin düşünceye dalmış pencereden dışarıya bakıyordu.Том, глубоко задумавшись, смотрел в окно.
Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.Фома просто сидел там, глядя в окно.
Mary dolaptan ütü masasını çıkardı ve onu açtı, pencerenin yanına yerleştirdi.Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
Bu sınıfta kaç tane pencere var?Сколько окон в этом классе?
Yağmur kesildi, pencereyi açabilirsin.Дождь перестал, можешь открыть окно.
Yağmur pencereye vuruyordu.Дождь стучал по оконному стеклу.
Pencereleri kapatmak zorundayım.Я должен закрыть окна.
Pencereden dışarı bir şey atma!Ничего не выбрасывай в окно!
Tom pencereden uzaklaştı.Фома отдалился от окна.
Pencere kenarı istiyor musun?Хочешь место у окна?
Pencere kenarı ister misiniz?Желаете место у окна?
Sabahleyin pencerelerin camlarının donduğunu gördük.Утром мы увидели, что стёкла на окнах замёрзли.
2 disk doğru hızda döndüğünde, pencerelerin ve resimlerin senkronizasyonu hareketlendirilme efekti veriyordu.Когда два диска вращались на нужной скорости, синхронизация окон и изображений создавали анимационный эффект.
Penceremden Gördüklerim.Вид из моего окна.
Cami, beş sıra halindeki 174 pencere ile aydınlatılır.Мечеть освещена 174 окнами, расположенными в 5 рядов.
AWT API kullanan bir grafik ve pencereleme sistemide Java' da yazılmıştır.Графическая и оконная система, реализующая AWT API, также написана на Java.
Baade Penceresi, merkezi şişlikte yıldızların görünebildiği altı bölgeden en büyüğüdür.Окно Бааде является самой большой из шести областей, через которые видимы звёзды центрального балджа.
Pencereden kaçtılar.Выбросилась из окна.
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Pencerelerden yanmış cesetler sarktı.Тела умерших сбрасывали с окон.
Mozilla Firefox açılır pencereleri engelleyebilir.Chatzilla можно запустить, не открывая браузерное окно Firefox.
Kubbe kasnağında 32 pencere bulunmaktadır.В куполе имеется 32 окна.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Есть возможность двухоконного просмотра перевода и оригинала для веб-страниц.
Pencerelerin büyütülmesi ancak duvar alanının azaltılmasıyla mümkün olmuştur.Окна вырезаны в стене, по-видимому, чтобы облегчить тяжесть стен.
Tablonun tek ışık kaynağı adamın önündeki alçak penceredir.На картине в центре комнаты изображена в профиль молодая девушка перед открытым окном.
Kuzey yöne açılan pencere yoktur.На север выходит прямоугольное щелевое окошко.
Ölen işçi kadınların 62'si pencerelerden atlamayı seçtikleri için yaşamlarını yitirmişlerdir.Многие выпрыгивали из окон, так погибли 62 человека.
En alt kısımda ise pencerelerin arasından pilasterlerin arasına uzanan geniş pandantifler bulunmaktadır.По всему фасаду между оконными проёмами расположены строго выдержанные пилястры.
Pencereleri, tonozları, kapıları vardır.Декор, двери, окна.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Дюрант сломал ногу и повредил позвоночник.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.Были значительно расширены окна.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Вернувшись домой, он в панике заколачивает окна и двери.
Vzor penceresinden dünyayı görebiliyorum.Из окон открывается вид на Третий дворик.
Alt kat pencerelerde ahşap kapaklar bulunur.На окнах подвального этажа установлены кованые решётки.
Pencereleri açık uyur.Окна распахнуты настежь.
Beşinci kattaki evinin penceresinden kendini aşağı atarak canına kıymış, Ece Ayhan söyledi.Покончил с собой, выбросившись из окна пятого этажа своего дома (№ 14, корп.
Şeyda kendini pencereden bile atar Rüzgar'ı kendine bağlamak için.При грозе его ставили на окно, чтобы отвести молнию.
Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.Видимо, Повелитель Кукол выпал из окна.
Batısında bir penceresi vardır.В западной стороне имеется прямоугольная дверь.
Üçüncü kattaki pencereler opaktı.Окна третьего этажа сильно занижены.
Fotoğraflar'ın yönetim arabirimi yalnızca tek bir pencerenin açık olmasını sağlar.Интерфейс программы позволяет открыть только одно окно.
Pencere, küresel yıldız kümesi NGC 6522 merkezi çevresindedir.В центре окна находится шаровое скопление NGC 6522.
Açık pencere kadının gerginliğini ve kapalı odadan kaçma isteğini simgeliyor.Открытое окно трактуется как желание вырваться из замкнутого помещения.
Yapının cephesinde toplam 3.862 pencere yer almaktadır.В фондах музея 8 636 единиц хранения.