O kadar sıcaktı ki pencere açık uyudum.Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Pencereyi açık bıraktın mı?¿Has dejado la ventana abierta?
Bu pencere kim tarafından kırıldı?¿Quién rompió esta ventana?
Pencereden geldi.Vino desde la ventana.
Pencereyi aç lütfen.Abre la ventana, por favor.
Pencereyi aç, lütfen.Abre la ventana, por favor.
Lütfen pencereyi aç.Por favor, abre la ventana.
Pencereyi aç.Abre la ventana.
Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.Ambos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.
Pencereyi açabilirsiniz.Podéis abrir la ventana.
Pencereyi kim kırdı?¿Quién rompió la ventana?
Pencere yanında koltuk istiyorum.Quiero un asiento al lado de la ventana.
Kız pencereyi kırdı.La muchacha rompió la ventana.
Odamda üç pencere vardır.En mi habitación hay tres ventanas.
O, onun pencereyi kırdığını gördü.Ella le vio romper la ventana.
Lütfen pencereyi açma.No abras la ventana, por favor.
O, pencereyi kırdı.Él rompió la ventana.
Pencereyi kapatmalıyız.Deberíamos cerrar la ventana.
O, pencereyi ne zaman kırdı?¿Cuándo rompió la ventana?
Bu odanın üç penceresi vardır.Esta habitación tiene tres ventanas.
Pencereleri açık bırakmayın.No dejen las ventanas abiertas.
Pencere açıkken uyuma.No duermas con la ventana abierta.
Pencereyi biraz açıyorum.Abro un poco la ventana.
Pencereyi kapatabilir miyim?¿Puedo cerrar la ventana?
Jake bu pencereyi dün kırdı.Ayer Jake rompió esta ventana.
Küçük kız pencereyi açtı.La muchacha abrió la ventana.
Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.Quiero saber quién ha roto esta ventana.
Tom birinin pencereyi kapatmasını istiyor.Tom quiere que alguien cierre la ventana.
Pencereden bak! Yakında yağmur yağacak gibi.¡Mira por la ventana! Parece que lloverá pronto.
Tom pencereyi kapattı.Tom cerró la ventana.
Pencerenden ne görüyorsun?¿Qué ves desde tu ventana?
Hiçbir pencere açık değildi.No había ninguna ventana abierta.
Tom pencereyi açtı.Tomás abrió la ventana.
Biz pencereleri açabiliriz.Podemos abrir las ventanas.
Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.Abro la ventana para poder disfrutar el aire fresco.
Evde olduğum zaman pencereden dağlara bakmayı severim.Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.
Bu bir pencere.Esto es una ventana.
Gel, pencereden bakalım.Ven, miremos por la ventana.
Bu pencereyi açmama yardım et.Ayúdame a abrir esta ventana.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.No soporto trabajar en una oficina sin ventanas.
Eğer sol tarafında bir pencere açılırsa kıyamete kadar azab içerisinde yaşayacak.Cuando ella va a cerrar la puerta él sigue intentando seducirla recordándole su forcejeo antes ese día.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.Además, las ventanas de lanzamiento pueden estar muy separadas.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Dimitri intentó escapar por una ventana pero se rompió una pierna en la caída.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.Después, Watson entró por la ventana de la casa.
Sıklıkla evlerin içinde veya pencerelerde, evdeki ışığa gelen böcekleri yerken görülebilir.A menudo se las halla en las ventanas o dentro de casas, comiendo insectos atraídos por la luz.
Ayrıca Tiger sık sık 'Unified' olarak tanımlanan yeni bir pencere teması, tanıttı.Tiger también introduce un nuevo tema de ventana, descrito comúnmente como "Unified"(unificado).
Restoranın ışığı sokağı da kaplamaktadır ve ışığın bir kısmı da dikkati pencerelere çeker.La luz del restaurante ilumina la calle y también uno de los escaparates.
Ayrıca pencerelerde böcekleri yerken de görülebilirler.También pueden ser encontradas en ventanas, comiendo insectos.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Las vidrieras de las ventanas fueron un regalo de la Signoria de Venecia al sultán.
Pencere kapakları da sedef kakma usulü ile süslenmiştir.Sobre ella se abre una ventana cuadrangular abocinada.
Bu girişin yanlarında ikişer pencere bulunmaktadır.A la derecha de éstas se abren dos ventanas.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Para conseguirlo se propuso la opción de escalado de ventana.
X Pencere Sistemi'nde kullanılan renktir.Se distribuye junto al X Window System.
Her kavisli bölüm bazıları ışık geçirmeyen 5 pencereye sahiptir.Cada exedra cuenta con cinco ventanas, algunas de ellas ciegas.
Kuzey yöne açılan pencere yoktur.Ninguna calle surge hacia el norte.
Batısında bir penceresi vardır.«Una ventana al oeste».
Bazıları binalardaki kapalı kapı ve pencerelerden geçip ortaya çıkabilirler.En las casas se pueden encontrar puertas y ventanas diferentes.
Penceremden Gördüklerim.Ventana de mi cuarto.
Window Maker, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisidir.El F Virtual Window Manager es un gestor de ventanas para el X Window System.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.Sin embargo, las ventas reales sobrepasan esa cantidad.