İçeriye CSV Aktarma Penceresi@ labelCSV Import Dialog
Uçbirim penceresinde çalıştır@ labelExecute in terminal window
Komutu bir uçbirim penceresinde çalıştırmak için bunu işaretleyin@ info: whatsthisCheck to execute the command in a terminal window
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ title: groupEnter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Alarm düzenleme penceresinde% 1 için öntanımlı ayar. @ title: tabThe default setting for %1 in the alarm edit dialog.
Alarm düzenleme penceresinde% 1 ses dosyası için öntanımlı ayar. @ label: textboxThe default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
Alarm Pencereleri@ option: checkAlarm Windows
Alarm İletisi Pencereleri@ info: whatsthisAlarm Message Windows
Pencereyi ortala, pencere düğmelerini etkinleştirmeyi geciktir@ label: spinboxCenter windows, delay activating window buttons
Pencereleri Ayır@ infoSpread Windows
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Please set it in the Configuration dialog.
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkAuto-close window after this time
Bundan sonra pencereyi otomatik kapat@ info: whatsthisAuto-close window after late-cancellation time
Bundan sonra pencereyi otomatik kapat@ title: tabAutomatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
Alarm düzenleme penceresini göster, bir şablonla başlaDisplay the alarm edit dialog, preset with a template
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ labelEnter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ labelDefault setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label Label for audio optionsDefault setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ optionDefault sound type in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ labelDefault sound file path in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ labelDefault log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ optionDefault reminder time units in the alarm edit dialog.
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer.Disable & Alarms
Doğrulama Sonuçları Penceresi TestiVerificationResultDialog Test
Günlük Kaydı Penceresihistory size spinbox suffixLog Window
Sadece Pencereyi & KapatOnly & Close Window
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Yeni Posta İstemcisi PenceresiNew Main & Window
Sadece düzenleyici penceresini açOnly open composer window
Raporlama penceresini gösterShow reporting dialog
Lütfen hesap yapılandırma iletişim penceresi, kimlik sekmesine geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Lütfen yapılandırma iletişim penceresi, kimlik bölümüne geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
& Ayrı Pencerede AçOpen in Own & Window
Günün İpucu Penceresini Göster@ info: whatsthisShow the Tip-of-the-Day dialog
E- posta Özeti Yapılandırma PenceresiMail Summary Configuration Dialog
Özel Tarih Yapılandırma PenceresiUpcoming Events Configuration Dialog
Bekleyen Yapılacak Ögelerini Yapılandırma Penceresi@ action: inmenuPending To-dos Configuration Dialog
Planlayıcı Özeti Yapılandırma PenceresiPlanner Summary Configuration Dialog
Yaklaşan Özel Günleri Yapılandırma PenceresiUpcoming Special Dates Configuration Dialog
Haber Alıcı Yapılandırma PenceresiCopy URL to Clipboard
Zamanlama Ayar PenceresiKPilot - HotSync software for KDE
Anımsatıcı Penceresi@ option run application or scriptReminder Dialog
Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açarOpens an editor dialog for this journal entry
Bu günlük girdisi için bir yazdırma penceresi açarOpens a print dialog for this journal entry
Takvim kaydedilemedi. Yine de bu pencereyi kapatmak istiyor musunuz?Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Anımsatıcı devreye girdiği zaman açılır pencerede görüntülenmesini istediğiniz metni belirleyin.Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede açOpen the specified files as calendars in a new window
Detaylı işlem penceresini saklaHide detailed progress window
Detaylı işlem penceresini gösterShow detailed progress window
Parola penceresi iptal edildi.The passphrase dialog was cancelled.
Plasma gereçleri kontrol panelini diğer pencerelerin üzerinde gösterNameShow the Plasma widget dashboard above other windows
Masaüstü içeriğinizi pencerelerle görüntüleyinSee the contents of your desktop through the windows
Pastebin Yapılandırma PenceresiPastebin Config Dialog
Önizleme Penceresi Her Zaman ÜsttePreview Dialog Always on Top
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimize all open windows and show the Desktop
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOpens a CVS working folder in the main window
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.Opens the resolve dialog with the selected file