WM_ NET uyumlu bir pencere yöneticisini beklerWaits for a WM_NET compatible windowmanager
Pencerekeyboard- key- nameWin
Ayrıntıların gösterilmesi ve pencerenin genişletilmesi için buraya tıklayınClick this to expand the dialog, to show details
Aktarım tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut& Keep this window open after transfer is complete
İlerleme PenceresiProgress Dialog
Ayrıntıların gizlenmesi ve pencerenin küçültülmesi için buraya tıklayınClick this to collapse the dialog, to hide details
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Güncel pencere ya da belgeyi kapatClose the current window or document
& Pencereyi Kapat& CloseWindow
Geçerli pencereyi kapat.Close the current window.
Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açarOpens the print dialog to print the current document
Kimlik Bilgisi PenceresiItems in a folderAuthorization Dialog
KDE SSL Sertifika PenceresiKDE SSL Certificate Dialog
Dosya penceresini açOpen file dialog
Ayrı bir pencerede yer imlerini düzenleEdit your bookmark collection in a separate window
Kimlik Bilgisi PenceresiUnknown Authorization method.
Pencereler ve GörevlerWindows and Tasks
Pencereler için resimlerImages for dialogs
Genel pencere arkaplanıGeneric dialog background
Çıkış penceresi için temaTheme for the logout dialog
Pencereler için mat resimlerOpaque images for dialogs
Mat genel pencere arkaplanıOpaque generic dialog background
Çıkış penceresi için mat temaOpaque theme for the logout dialog
Pencereler için düşük renkli resimlerLow color images for dialogs
Genel pencere düşük renkli arkaplanıLow color generic dialog background
Çıkış penceresi için düşük renkli temaLow color theme for the logout dialog
& Pencere Boyutu& Window Size
Parça Duyuru & PenceresiPopup & Track Announcement
Parça duyuru pencereleriTrack announcement popups
Karıştırıcı Penceresini GizleHide Mixer Window
Karıştırıcı Penceresini GösterShow Mixer Window
KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller.Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Kopete Sohbet PenceresiCommentKopete Chat Window
Varsayılan Kopete Sohbet PenceresiNameThe default Kopete chat window
Kopete e- posta PenceresiCommentKopete Email Window
Kopete e- posta PenceresiNameThe Kopete email window
Sohbet PenceresiCommentChat Window
Sohbet Penceresinin Görünümünü YapılandırNameConfigure Chat Window Look and Feel
Sohbet penceresindeki Latex formüllerini verirNameRender Latex formulas in the chatwindow
Ana Pencereyi GösterShow Main Window
Ana Pencereyi GizleHide Main Window
KGet uygulamasını ana penceresi gizli olarak başlatStart KGet with hidden main window
Parola penceresinde resim gösterImage to display in password dialog
Yeni bir sohbet penceresi oluşturulurken bir hata oluştu. Sohbet penceresi oluşturulamadı.An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Sohbet Penceresi Oluşturulurken HataError While Creating Chat Window
Giriş Komutları İzleme PenceresiLogin Script Debug Window
Bağlanınca & pencereyi küçültMinimize window on connect
Bağlantı kurulunca kppp penceresini simgeleştirir.Iconifies kppp's window when a connection is established
& Durum penceresini gösterShow log window
Giriş Terminal PenceresiLogin Terminal Window
Uzak Ekranı Pencere Boyutuna UydurScale Remote Screen to Fit Window Size
Pencere Kipine GeçSwitch to Window Mode
Pencere KipiWindow Mode
Tam Ekran Pencereyi KüçültMinimize Full Screen Window
Yeni bağlantılarda tercihler penceresini gösterShow the preferences dialog for new connections
Bu makine için bu pencereyi tekrar gösterShow this dialog again for this host
Başlangıçta davet yönetimi penceresini göstermeDo not show the invitations management dialog at startup
Başlangıçta ana pencereyi gizleHide main window on startup
Geçerli PencereCurrent Window
Yeni bir grup oluştur Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir pencere karşınıza çıkacaktır.Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.