Bu, Konqueror pencerelerindeki metinleri göstermek için kullanılan yazı tipidir.This is the font used to display text in Konqueror windows.
& Pencere boyunu profile kaydetSpeech Toolbar
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCreate a new tab in an existing window rather than creating a new window
Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Uçbirim pencerelerinde menü çubuğunu göster ya da gizleShow or hide the menu bar in terminal windows
Yeni pencerelerde menü çubuğunu gösterShow menu bar in new windows
Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin solunda gösterShow the scroll bar on the left side of the terminal window
Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin sağında gösterShow the scroll bar on the right side of the terminal window
Uçbirim uygulamalarının pencereyi boyutlandırmasına izin verAllow terminal programs to resize the window
Uygulamaların uçbirim penceresini boyutlandırmasına izin verAllow programs to resize terminal window
Geçerli Penceredeki & Tüm Sekmeler& All Tabs in Current Window
Pencere Başlığı Kabuk Tarafından AyarlansınWindow Title Set by Shell
Kimlik Doğrulama PenceresiAuthorization Dialog
Görevler penceresinin diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı.Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Oturumda yeralan başka bir pencere yöneticisi yoksa 'wm' i başlatır. Öntanımlı' kwin '.Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
Pencere başlığı ile eşleşen bir düzenli ifadeA regular expression matching the window title
Pencerenin açılacağı masaüstüDesktop on which to make the window appear
Uygulama başlatılırken pencerenin gösterileceği masaüstünü aktifleştirMake the window appear on the desktop that was active when starting the application
Pencereyi tüm masaüstlerinde görünür yaparMake the window appear on all desktops
Pencereyi simgeleştirirIconify the window
Pencereye ekranı kaplatırMaximize the window
Pencereye dikey olarak ekranı kaplatırMaximize the window vertically
Pencereye yatay olarak ekranı kaplatırMaximize the window horizontally
Pencereyi tam ekran olarak gösterShow window fullscreen
Başka bir sanal masaüstünde başlamış olsa bile, pencereye atlarJump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Pencereyi her zaman diğer pencerelerin üzerinde tutTry to keep the window above other windows
Pencereyi her zaman diğer pencerelerin altında tutarTry to keep the window below other windows
Pencere görev çubuğunda görünmesinThe window does not get an entry in the taskbar
Pencere sayfalayıcı üzerinde görünmesinThe window does not get an entry on the pager
Pencere Kicker içerisindeki sistem çekmecesine gönderildiThe window is sent to the system tray in Kicker
Pencere ÖzellikleriExport Work Sheet
% 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Başlangıçta pencereyi tepsiye gizleHide the window to the tray on startup
Komutu yürütmeden önce pencereyi göstermek için belirtilen kadar bekleWait until we are told to show the window before executing the command
Pencereyi diğer pencerelerin üzerinde tutmayı deneTry to keep the window above other windows
Hiç bir komut ya da pencere belirtilmemişNAME OF TRANSLATORSNo command or window specified
Ayrı pencereler göster.Show separate windows.
Ayrı pencereler gösterNAME OF TRANSLATORSShow separate windows
Pencere '% 1' dikkat istiyor.Window '%1 'demands attention.
Pencereler Arasında Geriye GitWalk Through Windows (Reverse)
Pencereyi Gruptan KaldırRemove Window From Group
Pencereyi PerdeleShade Window
Pencereyi TaşıMove Window
Pencereyi AlçaltRaise Window
Pencereyi Büyüt/ KüçültToggle Window Raise/ Lower
Pencereyi Diğerlerinin Altında TutKeep Window Below Others
Pencere Etkinleştirme DenemesiActivate Window Demanding Attention
Pencereyi Sağa PaketlePack Window to the Right
Pencereyi Sola PaketlePack Window to the Left
Pencereyi Yukarı PaketlePack Window Up
Pencereyi Aşağı PaketlePack Window Down
Pencereyi Yatay KüçültPack Shrink Window Horizontally
Pencereyi Dikey KüçültPack Shrink Window Vertically
Pencereyi Sola Hızlı DöşeQuick Tile Window to the Left
Pencereyi Sağa Hızlı DöşeQuick Tile Window to the Right
Sağdaki Pencereye GeçSwitch to Window to the Right
Soldaki Pencereye GeçSwitch to Window to the Left
Pencere ve MasaüstüWindow & Desktop
Pencere' yi Tüm Masaüstlerinde BulundurKeep Window on All Desktops
Pencere 1. MasaüstüneWindow to Desktop 1