Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu seçim kutusu seçin.Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Pencereye Özel Ayarlarını YapılandırEdit Window-Specific Settings
Pencereleri ekranın üst kısmına sürükleyerek büyütMaximize windows by dragging them to the top of the screen
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Sadece Pencereleri TaşırkenOnly When Moving Windows
Alternatif Pencereler Arasında GezinThese settings are used by the "Walk Through Windows Alternative" actions.
Pencereler Arasında GezinWalk Through Windows
Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)Walk Through Windows (Reverse)
Alternatif Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Pencereleri listele:List windows:
Seçilen pencerenin dış çizgilerini gösterShow outline of selected window
Seçili pencereyi vurgulaHighlight selected window
Pencere & EylemleriWindow Actions
Pencere Davranışı Yapılandırma ModülüWindow Behavior Configuration Module
Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sol tıklandığındaki davranış.Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sol tıklandığındaki davranış.Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Etkin Olmayan Pencerenin İçiInactive Inner Window
Pencere İçi, Başlık Çubuğu ve ÇerçeveInner Window, Titlebar & & Frame
Tıklama etkin pencereyi yükseltirClick raises active window
Etkin pencere fareyi & izlesinActive screen follows & mouse
Pencere DeğiştirmeWindow Tabbing
Etkin olmayan uygulamaların yardımcı pencerelerini gizleHide utility windows for inactive applications
& Taşırken pencerelerin içeriğini gösterDisplay content in moving windows
& Yeniden boyutlandırılan pencerelerin içeriğini gösterDisplay content in & resizing windows
Taşıma ve yeniden boyutlandırma sırasında pencere & boyutlarını gösterDisplay window & geometry when moving or resizing
& Büyültülmüş pencerelerin taşınmasına ve yeniden boyutlandırılmasına izin verAllow moving and resizing of maximized windows
& Pencere yapışma alanı:& Window snap zone:
& Pencereleri sadece üst üste gelirken yapıştırSnap windows only when overlapping
Pencereler arasında geçiş yaparken pencere listesini gösterShow window list while switching windows
& Tüm masaüstlerindeki pencereleri dolaş& Traverse windows on all desktops
& Sadece pencereleri taşırkenOnly & when moving windows
Bir pencerenin başlık çubuğuna çift tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
Bellek pencereleriMemory windows
Pencere% 1Window %1
G/ Ç pencereleriI/ O windows
Pencere 0 öneşlenebilir belleğiWindow 0 prefetchable memory
Pencere 1 öneşlenebilir belleğiWindow 1 prefetchable memory
KDE dosya pencereleri yerine Windows' un dosya pencerelerini kullanwhatsThis tooltipUse native Windows file dialogs instead of KDE ones
Sistemin doğal dosya pencerelerini kullantooltip for checkboxUse native system file dialogs
Ana pencereyi göstermeDo not display main window
Bu stil için yapılandırma penceresi yüklenemediThere was an error loading the configuration dialog for this style.
Pencere YüklenemediUnable to Load Dialog
Çoklu monitör pencere dayanıklılığını desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window resistance support
Çoklu monitör pencere yerleşimi desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window placement support
Çoklu monitör pencere büyütme desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window maximize support
Çoklu monitör pencere tam ekran desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window fullscreen support
Yönetilmeyen pencereleri göster:Show unmanaged windows on:
Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu gösterShow the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Parola penceresinde kullanılacak simgeyi belirtinSpecify icon to use in the password dialog
Pencereyi, pencere numarası belirtilen X uygulaması için geçici hale getirirMakes the dialog transient for an X app specified by winid
KDialog, kabuk betikleri kullanarak güzel görünümlü pencereler oluşturmanızı sağlar.KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
Evet/ hayır düğmeleri içeren soru penceresiQuestion message box with yes/ no buttons
Evet/ hayır/ iptal düğmeleri içeren soru penceresiQuestion message box with yes/ no/ cancel buttons
Evet/ hayır düğmeleri içeren uyarı penceresiWarning message box with yes/ no buttons
Devam/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresiWarning message box with continue/ cancel buttons
Evet/ hayır/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresiWarning message box with yes/ no/ cancel buttons