Pencereyi Bir Masaüstü Sağa GönderWindow One Desktop Down
Pencereyi Bir Masaüstü Sola GönderWindow to Screen 0
Pencereyi Bir Masaüstü YukarıWindow to Screen 1
Pencereyi Bir Alt Masastüne GönderWindow to Screen 2
Pencereyi ÖldürBlock Global Shortcuts
Pencere YakalaSwitch to Next Keyboard Layout
pencere Listesini GösterLog Out
Vekil sunucu çevresel değişkeni yapılandırma penceresini göster.Show the proxy environment variable configuration dialog.
Elle vekil sunucu yapılandırma penceresini göster.Show the manual proxy configuration dialog.
& Dizinleri ayrı pencerelerde açOpen folders in separate & windows
Pencere Listesi MenüsüWindow List Menu
& Masaüstü penceresinde programlara izin verAllow programs in desktop window
Yeni pencereleri aç:Open new windows:
Tüm popup pencere isteklerini kabul et.Accept all popup window requests.
Açılan her pencere için onay iste.Prompt every time a popup window is requested.
Tüm açılan pencere isteklerini reddet.Reject all popup window requests.
Pencereyi yeniden boyutlandır:Resize window:
JavaScript programlarının pencere boyutunu düzenlemesine izin ver.Allow scripts to change the window size.
Pencereyi taşı:Move window:
JavaScript programlarının pencere konumunu değiştirmesine izin ver.Allow scripts to change the window position.
Pencereyi odakla:Focus window:
JavaScript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.Allow scripts to focus the window.
& Bağlantıları yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen & links in new tab instead of in new window
İzin verilmişse JavaScript PopUp' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
& Açılır pencereleri yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen popups in new tab instead of in new window
Harici bir URL çağrıldığı zaman mevcut Konqueror penceresindeki sekmede görüntüleOpen as tab in existing Konqueror when URL is called externally
& Birden fazla sekmeye sahip pencereyi kapatmadan önce onaylaConfirm & when closing windows with multiple tabs
Pencere YönetimiWindow Management
Geliştirilmiş pencere yönetimiImproved window management
Pencere değiştirme efekti:Effect for window switching:
Pencere küçük resimlerini tut:Keep window thumbnails:
Sadece Gösterilen Pencereler İçinOnly for Shown Windows
& Pencere düğmesi ipuçlarını göster& Show window button tooltips
& Pencere Dekorasyonu& Window Decoration
Pencere Dekoru Kontrol ModülüWindow Decoration Control Module
Öndeki PencereActive Window
Arkadaki PencereNAME OF TRANSLATORSInactive Window
Normal PencereNormal Window
İletişim PenceresiDialog Window
Yardımcı Yazılım PenceresiUtility Window
Bilimeyen - Normal Pencere olarak listelenecekUnknown - will be treated as Normal Window
Pencereye Özel Ayarlar Yapılandırma BirimiWindow-Specific Settings Configuration Module
Her pencere için ayarları ayrı ayrı hatırlaRemember settings separately for every window
% 1 için pencere ayarlarıWindow settings for %1
Özel pencere ayarları için pencere Wld' si.WId of the window for special window settings.
Uygulamanın tüm pencerelerinin pencere ayarları tarafından etkilenip etkilenmeyeceği.Whether the settings should affect all windows of the application.
Seçili Pencere Hakkında BilgiInformation About Selected Window
Pencere sınıfını kullan (tüm uygulama)Use window & class (whole application)
Pencere sınıfı ve pencere rolü (özel pencere)Use window class and window & role (specific window)
Tüm pencere sınıfını kullan (özel pencere)Use & whole window class (specific window)
Pencere başlığıyla da eşleştirMatch also window & title
Pencere sınıfı (uygulama tipi):Window & class (application type):
Tam pencere sınıfını eşleştirMatch whole window class
Pencere Rolü:Window & role:
Pencere Özelliklerini & Algıla& Detect Window Properties
Pencere & EkiWindow & Extra
Pencere & tipleri:Window & types:
Pencere başlığı:Window title:
Ana PenceredeOn Main Window
Pencere & tipiWindow & type