Ayrı pencerede hızlı önizleQuick Preview in a Separate Window
Kullanılabilir değil, her zaman ayrı bir pencerede açılır.Not available, opens always in a separate window.
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
& Pencere@ title: menu& Window
Konsole Bu pencere gömülü bir uçbirim içerir.Konsole This window contains an embedded console.
Ayrıntılı süreç penceresini gösterOpen detailed progress dialog
Ayrıntılı süreç penceresini gizleHide detailed progress window
Ayrıntılı işlem penceresini gösterShow detailed progress window
Sonraki Pencere& Next Window
Önceki & pencere& Previous Window
Önceki pencerePrevious window
Çalıştırma Yapılandırma Penceresini AçOpen Launch Configuration Dialog
Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
İleti PenceresiMessage Dialog
"Etiket düzenleyici" penceresi mevcutsa çalıştırRun "Edit tag" dialog if available
Mesaj PenceresiMessage Window
Hızlı Başlangıç PenceresiQuick Start Dialog
Kommander Hızlı Başlangıç PenceresiKommander Quick Start Dialog
Pencere dekorasyonu ayarlarını kilitleLock down Window Decoration Settings
Özellikler penceresini göster@ info: statusShow properties dialog
Geçerli penceredeki herşeyi seçSelect everything in current window
A Penceresini GösterShow Window A
B Penceresini GösterShow Window B
C Penceresini GösterShow Window C
Bir Sonraki Pencereye OdaklanFocus Next Window
Bir Önceki Pencereye OdaklanFocus Prev Window
Bilgi pencerelerini gösterShow info dialogs
Arama Penceresini GösterShow Search Dialog
Uygulama başlatıldığında arama penceresini gösterShow search dialog on startup
Yapılandırma penceresini açOpen the configuration dialog
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırClose the search dialog, an icon will stay in the system tray
Hakkında penceresini görüntüleDisplay about box
Pencere sürüklemeyi etkinleştirEnable window dragging
Pencereleri gösterShow windows
Pencere TipiType of Window
Sayfalayıcıyı oluştur, fakat pencereyi gizli tutCreate pager but keep the window hidden
Pencerede seçilen dosyalar için Yer- tutucular ekler.Add Placeholders for the selected files in the panel.
Dosya( lar) ı bir pencereden öbürüne kopyalar.Copy file from one panel to the other.
Dosya( lar) ı bir pencereden öbürüne taşır.Move file from one panel to the other.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Create directory in current panel.
Gerekli pencere tanımlaması% 1 açımlayıcısında bulunamadı.Needed panel specification missing in expander %1
Pencere Yol' uPanel's Path...
Bu penceredeki sıralamayı belirleyin..Set Sorting for This Panel...
İki pencere arasındaki ilişkiyi belirle..Set Relation Between the Panels...
Pencere- kipini seç:Choose a window mode:
Açımlayıcı:% 2 Yertutucusu içindeki% 1 pencere tanımlayıcısı yanlışExpander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Zıpçıktı pencereyi açarOpen the popup panel
Zıpçıktı pencereyi kapatClose the popup panel
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system
Ön- görünüm Penceresi: Seçili dosya içeriğini gösterirPreview Panel: display a preview of the current file
Hızlı Pencere: Eylemler hızlıca yerine getirilirQuick Panel: quick way to perform actions
Görünüm Penceresi: Seçili dosyayı görüntülerView Panel: view the current file
Disk Kullanım Penceresi: Dizinin kullanım miktarlarıDisk Usage Panel: view the usage of a directory
& Pencereleri YerdeğiştirSwap Panels
Pencereleri Eş' leSync Panels
Sol pencereLeft Media
Sağ pencereRight Media
Zıpçıktı Pencereyi Aç/ KapaToggle Popup Panel
Sol pencerenin başlatılacağı < path >Start left panel at< p ath >
Sağ pencerenin başlatılacağı < path >Start right panel at< p ath >