DVD Kopyalama Penceresini AçOpen DVD Copy Dialog
Pencereye Sığdıraspect ratioFit to Window
Yeni uygulama penceresi açiliyor...Opening a new application window...
Bilgi penceresiInfo window
İşaretlendiğinde pencere yeniden boyutlandırılırsa film görünüm oranını korur.When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Çıkarken pencere ölçüsünü unutmaRemember window size on exit
KPlayer tuş atamaları penceresini açarOpens the KPlayer key bindings dialog
KPlayer araç çubuğu yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer toolbar configuration dialog
KPlayer yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer configuration dialog
Seçili öge için Özellikler penceresini açarOpens the Properties dialog for the selected item
Başlangıçta büyütülmüş pencere durumuInitial maximized window state
Pencereyi yeniden boyutlandırmak için görüntü oranını koruMaintain video aspect when resizing window
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki büyütülmüş pencere durumunu hatırlaRemember maximized window state in the file properties for the current file
Ana Pencereyi Otomatik Olarak Yeniden BoyutlandırResize main window automatically
Görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandırResize main window automatically to make video area the correct size
Uygulama başlatılırken ana & pencereyi gösterShow splash-screen on startup
& Ana pencerede gösterilecek durum sayısı:& Number of posts to show in timelines:
Bilgi PenceresiCommentInformation Widget
Ana pencerenin boyutu.The size of the main window.
Ekrandaki ana pencerenin durumu.The position of the main window on the screen.
Daha fazla MLDonkey seçeneği bulabileceğiniz gelişmiş MLDonkey ayar penceresini aktif et.Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
Durum & Penceresini GösterShow & Status Dialog
Takma ad seç ve pencereyi kapatSelect nickname and close the window
Pencereyi değişiklik yapmadan kapatClose the window without changes
% 1 ile konuşma pencerenizi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to close your DCC Chat with %1?
Çoklu kip eklentisi, Pencereyi kapat yerleştirmesi, OSD işlevleriMultiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Konuşma PenceresiChat Window
Uyarı PencereleriWarning Dialogs
Kanal davet penceresini gösterShow channel invitation dialog
Ana pencere menüsü gizlendiğinde uyarWarning on hiding the main window menu
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Do you really want to close '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Bu sekme için kanal ayarları penceresini açOpen the channel settings dialog for this tab
Pencereyi & Temizle& Clear Window
Tüm Pencereleri & TemizleClear & All Windows
Şu andaki pencereye sadece kendinizin görebileceği yatay bir çizgi eklerInsert a horizontal line into the current tab that only you can see
Bu oturumdaki Konversation pencerelerinde geçen URL' lerin listelesi.List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
Gösterilecek Uyarı Pencerelerini SeçinWarning Dialogs to Show
İşaretlendiğinde, Çevrimiçi Takma Adlar penceresi Konversation başlarken kendiliğinden açılacak.When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
& Bağlandığında günlük penceresini gösterShow raw & log window when connecting
Ana pencereyi gizleyerek başlaStart with hidden main window
Durum mesajlarını sunucu durumu penceresine yönlendir& Redirect status messages to the server status window
Sohbet penceresi gizliyken son konumu işaretleMark the last position in a chat window when it is hidden
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterShow manually inserted lines in all chat windows
Konuşma penceresi belirginleştirme renklerine öncelik verGive precedence to chat window highlight colors
Başlangıçta pencereyi gizleHide window on startup
& Pencere& Window
X için PencereWindow of X
Pencerenin altında paylaşımcı sekmesini göster veya gösterme.Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Pencerenin altında parçalar sekmesini göster veya gösterme.Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
Pencerenin altında izleyiciler sekmesini göster veya göstermeWhether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Pencerenin altında web dağıtıcıları sekmesini göster veya gösterme.p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
Bu pencereyi tekrar gösterme& Never show this dialog again
Kwlan uygulamasının ana pencere ile açılmasını ayarlarsets kwlan to start with main window displayed
& Doğrulama penceresi kullanma (Arayüz için seçilen son sürücüyü kullan)& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
Döküman penceresini döküman ebatlarına göre boyutlandırResize document window to fit document size
Dosya aç penceresiOpen file dialog
Yeni bir Kile ana penceresi açStart a new Kile mainwindow
Ana pencerenin genişliği.The main window's width.
Ana pencerenin yüksekliği.The main window's height.
Yardım dosyasını ayrı bir pencerede gösterShow help file in a & separate window