Bu resimler pencere lunetleri üzerinde bulunan üçgensel alanlardadır.Those extensions have light window panels on the outside.
Odalar büyük pencerelerle dolu olduğundan doğal ışığın bol olması sağlanmaktaydı.The working areas above were plain with large windows to allow in natural light.
Doğu duvarında iki penceresi vardır.There are two windows in the south wall.
Gece çadırının penceresinden içeriye parlak bir ay girmiş gebe bırakmıştır.That night someone smashes the kitchen window.
Pencereleri açık uyur.The software runs under Windows.
Lütfen İsrail'i rahat bırakın ve ben de daha güzel pencereler yapayım." dedi."ישראל היום | דרעי ובנט סיכמו לשתף פעולה".
Pencere için yapılan bu kafes işlemlerinde boşluklar camla doldurulurdu.The body, in order to save costs, has flat windows.
Örneğin, bu resimde duvardaki pencere ve sol kısımdaki gölgeli kısım daha belirgin.In the left of the picture is an oblique shadow on the wall and down the left wall.
Dikdörtgen planlı yapının bir kapısı ve pirinç korkuluklu iki penceresi vardır.The extension has a door and two casement windows.
Sarayın 660'ı pencereli olmak üzere 1430 odası bulunmaktadır.As of 2009 the interior of the palace consists of 1,430 rooms of which 660 have windows.
Üzengi kemiği oval pencere adı verilen açıklık üzerine oturur.He can be seen above the oval shaped window.
Bu şekilde dizayn edilen pencereler 707'den esinlenilmiştir.The stands are known collectively as Market 707.
Üst pencereler üzerinde Allah'ın güzel adları yazılıdır.At the top of the arch "Allah" has been inscribed.
Pencere başlık çubuğunda WindowShade.WindowShade widget in window titlebars.
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirIn the center of the screen is the offset window
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Yes," he continued, glancing out of the window.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open.
Istasyon kendinizi o kadar yakın olan açık pencere. "You are to station yourself close to that open window."
Bir hizmetçi koşup ve açık attı pencere.A maid rushed across and threw open the window.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fire!" Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Pencereden baktığında ya da TV'yi açtığında onu görebilirsin.You can see it when you look out your window or when you turn on your television.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
Gerçekte, bu sanki pencere temizlede kullanılan iskele gibi birşeydi.In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Pencereden mi bakıyorsun?You look through the window?
Gregor'un bakışta sonra pencereye döndü.Gregor's glance then turned to the window.
O çok zor bir görev üstlendi. Pencerenin yanına bir sandalye tıkıyorum.He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.From the window he witnessed the beginning of the general dawning outside.
Temizlik kadın kapıyı kapattı ve geniş bir pencere açtı.The cleaning woman shut the door and opened the window wide.
Onlar kalkıp pencereye gitti ve orada kaldı, her biri hakkında kollarını diğer.They got up, went to the window, and remained there, with their arms about each other.
Şu üç kirişli penceresi olan çift yönlü kapı, arazi dolgusu olarak kullanılacaktı.This double front door here with the three-light transom, that was headed to the landfill.
"Yaklaşık on dakika içinde pencereden dışarı bakın ve göreceksiniz," kadın yanıtladı."Look out of the window in about ten minutes and you'll see," the woman answered.
"Bu köşkü penceresinde ışık bulunuyor."It's the light in the lodge window.
"Bu nedir?" Diye pencereden dışarı işaret etti."What is that?" she said, pointing out of the window.
Mary pencereye gitti.Mary went to the window.
"Ben oraya hiç mi?" Onu pencereden bakarak dönebileceklerini Mary sordu uzak mavi."Could I ever get there?" asked Mary wistfully, looking through her window at the far-off blue.
Hayalet Sevgili 4. Kat, soldaki kare pencere?"Ghost Boy" 4th floor, square windows on the left?
Bütün pencereler kare değil mi?Aren't all windows square?
Kare pencereyi görüyor musun?See that square window?
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.It's got a flap -- that's the invention.
O, onun peçete kaldırıldı önce pencerede inquiringly baktı ve onun devam yemek.He glanced inquiringly at the window before he removed his serviette, and resumed his meal.
Draft penceresinden hava kağıt kaldırdı.Draught of air from window lifted the paper.
Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.
"Pencereler bağlanır ve ben kapının anahtarı dışarı attık."The windows are fastened and I've taken the key out of the door.
"Ben pencerenin duymak değil mi?" Ne penceresi? "Mrs. Hall sordu."Didn't I hear the window?" "What window?" asked Mrs. Hall.
"Salonu pencere," Henfrey söyledi."Parlour window," said Henfrey.
Aynı zamanda bir kargaşa salonu geldi ve pencere bir ses kapalı.Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.
"Görünmez Adam," dedi Cuss, ve koştu pencereye."Invisible Man," said Cuss, and rushed on to the window.
Marvel çökerttiğini penceresine baktı, ve diğer iki erkek yuvarlak geldi.Marvel, stared at the smashed window, and came round to the two other men.
Arka kapı yoktu. içinden geçebilecek kadar geniş pencereler yoktu.There were no back doors. There were no windows large enough to climb through.
Derken duman ve alevler penceremize erişti ve biz 11. kattaydık.And now there's smoke and flames coming by our windows -- we're on the eleventh floor.
Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.
Ve dünyanın her yerinde pencere çiftliklerimiz var.And we have window farms all over the world.
Pencere çiftlikleri, yazılıma benzer bir şekilde hızlı bir sürümleme süreci sayesinde gelişmekte.So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Gördüğünüz tüm bu pencereler bunun ürünü.And I'm making all those kinds of windows.
Buradaki her bir pencere bir çizim ve sıklıkla seyahat ettiğim bir dünya.So each window is an image and is a world that I often revisit.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.But for a broad understanding of it, we need to use knowledge coming from the right hemisphere.
Romalılar pencere camlarını da muazzam yapmışlardı.The Romans had perfected window glass.