Bu uygulama Windows masaüstünde çalışmıyorsa da, çoklu pencere desteğine sahiptir.Even though this app does not run on the Windows desktop, it has multi-window support.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Dmitri tried to flee through a window but broke his leg in the fall.
Bu modda, tüm pencereler tam ekran olarak açılır ve arayüz daha dokunmatiktir.In this mode, all windows are opened full-screen and the interface becomes more touch-centric.
İsmini X Pencere Yöneticisi ve Yunanistan'daki Andros adasından alır.The name Xandros was derived from the X Window System and the Greek island of Andros.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.The coloured glass for the windows was a gift of the Signoria of Venice to the sultan.
1985 yılında üçlemenin ikinci albümü “Köprü” ve İlhan İrem'in ilk kitabı “Pencere...In 1985, the second album from his trilogy Köprü and his first book Pencere...
Varsayılan pencere yöneticisi olduğu KDE Plasma 5'in bir parçası olarak piyasaya sürüldü.It is released as part of KDE Plasma 5 for which it is the default window manager.
Üst sıra pencere yoktur.There are no upper level windows on the front.
Çoklu pencere desteğine sahiptir ve .eml dosyalarını yeni bir pencerede açabilir.It has multi-window support and can open email messages in a new window.
Buna ek olarak bir gece, genç Craven pencereden yaşlı bir adam gördü.One night, a young Craven saw an elderly man walking on the sidepath outside the window of his home.
Pencereden kaçtılar.They escape through a window.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(His house was subsequently shot into and brickbats thrown through his windows.)
X Pencere Sistemi de bir X görüntü yöneticisi tarafından /etc/inittab dosyasından değiştirilebilir.X Window System can be configured in /etc/inittab or by an X display manager.
603 adet eşkenar dörtgen şeklinde ve 70 tane üçgen şeklinde pencereden oluşmaktadır.It consists of 603 rhombus-shaped and 70 triangular glass segments.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.To use the ball, it must be held with the window initially facing down.
Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.An altar was set up by the window.
Utnapiştim bir pencere açtı ve yüzünde temiz havayı hissetti.Utnapishtim opened a window and felt fresh air on his face.
Bu, atım toplayıcılar için değil, yük vagonu pencereler için önemlidir.This is important not for pulse pickers, but for boxcar windows.
Van Gogh'a biri atölye olarak kullanılmak üzere, pencereleri parmaklıklı iki hücre verildi.Van Gogh had two cells with barred windows, one of which he used as a studio.
Pencereyi kırarlar.Opening the Window.
Baade Penceresi, merkezi şişlikte yıldızların görünebildiği altı bölgeden en büyüğüdür.Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible.
Ayrıca bir Windows Gezgini penceresi olarak da entegre olur.It also integrates as a Windows Explorer window.
Bu modda, pencereler ölçeklenir ve hızlı geçiş için Exposé benzeri bir biçimde düzenlenir.In this mode, windows are scaled and arranged in an Exposé-like fashion for quick switching.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Abbey'in girişinin tam karşısındaki yuvarlak bir pencere, Duckworth'un anısına atfedilmiştir.Here a round window opposite the Abbey's entrance is dedicated to his memory.
Bu köprünün sağ ve solunda da nice pencereli odalar vardır.On the right and left sides of the corridor there are two small rooms.
Zemine bağlanan ahşap merdivenler nehre bakan pencerelerle aydınlatılmaktadır.The wood stairs that connect the floor are lit with the windows that look to the river.
Toplam 4.000'den fazla pencere vardır.The room has over 3,000 windows.
Yapılarda pencere bulunmamaktadır.The building has no windows.
Bu, pasaport numarasının görülebileceği bir pencere kesikli, sert bir kırmızı örtüye sahipti.This had a stiff red cover, with a window cutout through which the passport number was visible.
Patlayıcılar karşı binanın çatısından pencerelere taşındı ve fünyeler ateşlendi.Explosives were lowered from the roof of the building towards the windows, then the fuses were lit.
Çatı ve pencereler ahşaptır.Doors and windows are wooden.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Its primary use is for breaking down doors and windows.
1980'lerde PARC'ta pencere, ikon, menü ve işaretçi anlamına gelen WIMP terimi icat edildi.During the 1980s the term "WIMP", which stands for window, icon, menu, pointer, was coined at PARC.
Edna bir şekilde kaçmayı başarır fakat pencereden düşüp ölür.Edna escapes, but falls to her death from an upstairs window.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Above this is a five-light window.
Windows 10 Takvim, etkinlikleri görüntülemek ve düzenlemek için çoklu pencere desteğine sahiptir.Windows 10 Calendar has multi-window support for viewing and editing events.
Windows 10'daki UWP uygulamaları birden çok pencerede açılabilir.UWP apps in Windows 10 can open in multiple windows.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.They are flat-sided designs, with a high, straight window line.
Ayrıca daha geniş kabin pencerelerine sahiptir.This area also has larger windows.
Zombiler pencerelerdeki tahtaları kırıp sizi öldürmeye çalışıyorlar, sizde kendinizi koruyorsunuz.If you shoot your fellow Scavs, they will defend themselves.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.From here a number of automated lighthouses were controlled.
AWT API kullanan bir grafik ve pencereleme sistemide Java' da yazılmıştır.A graphics and windowing system implementing the AWT API is also written in Java.
Alex, pencereden atlayarak Katie'den kaçar ve arka bahçede kardeşini bulur.Alex escapes from Katie by jumping through a window and finds Wyatt in the yard.
OS X 10.7 sisteminde çalışan Mac'larda , AirDrop Finder penceresinde kenar çubuğunda mevcuttur.On Macs running macOS 10.7 and greater, AirDrop is available in the Finder window sidebar.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.And Tom leaned out of the truck window.
Tonozun dükkânlara birleştiği kısımlarda değişik aralıklarla küçük pencereler vardır.Compared to other stores, relatively small stores are opened.
İki taraftaki yüksek küçük pencereler ise gözleridir.The tall ground floor windows on both sides were obscured.
Tablet Modu kapalı olduğunda, uygulamalar büyükçe pencere ve görünür başlık çubukları gibi olabilir.When the Tablet Mode is off, apps may have sizable windows and visible title bars.
Window Maker, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisidir.AfterStep is a stacking window manager for the X Window System.
Sol tarafta vaftiz kurnasının arkasında vitray pencereler ve gül pencere bulunmaktadır.Above the baptistry is a rose window.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Carter fights Erma and she falls to her death from the bedroom window.
Duvarları pencereli ve mükebbirelidir (balkon).Celedón, con ventana y balcón".
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).New windows fly to the front (like opening an app in iOS).
Kapı ve pencere kenarlarında sivri kemerli alınlıklar kullanılmıştır.For example, heavy use of glass on doors and windows.
Bu, seçim çerçevesi, tüm pencere, tüm ekran ve zamanlı ekran ele geçirmesini destekler.It supported capturing a marquee selection, whole window, whole screen, and timed screen.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.The dome is sitting on the drum with eight windows.
İç mekânda kuzey duvarındaki pencereler sivri kemerli bir niş içine alınmıştır.The windows on its north facade are irregularly placed.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.The roof has a barrel vault and the windows are small.