Pencereyi kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the window?
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.I can't bear working in an office with no windows.
Penceremde bir baykuş gördüm.I saw an owl at my window.
Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.Robert walked towards the window cautiously.
Robert oldukça öfkeli bir biçimde çocuklara pencereyi neden açık bıraktıklarını sordu.Robert asked the kids quite angrily why they left the window open.
Tom sessizce oturdu, pencereden dışarı baktı.Tom sat quietly, staring out the window.
Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.There were clear marks of someone trying to break into the window.
Karl karısının pencerenin kenarında durduğunu gördü.Karl saw his wife standing by the window.
Karl karısının pencerenin kenarında dayandığını gördü.Karl saw his wife standing by the window.
Karl, Amelia olduğunu doğrulamak için pencereden dışarı baktı.Karl looked out of the window to confirm it was Amelia.
Paul sonunda pencereyi açtı.Paul eventually opened the window.
Paul pencereyi nihayet açtı.Paul eventually opened the window.
Stefan televizyonu kapattı ve onun kim olduğunu görmek için pencereye gitti.Stefan turned off the TV and went over to the window to see who it was.
Picasa'nın ayrı bir görüntüleme penceresi yoktur.Picasa has no separate view window.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.However, exact numerical values cannot be entered in this window.
Pencere - seçtiğiniz bir pencerenin resmini alır.Window - takes a picture of a window you select.
Çoğu yanlış negatif sonucun ise pencere döneminden ötürü olduğu düşünülmektedir.Most false negative results are due to the window period.
Ayrıca, Switcher seçilen birinin yanında diğer uygulamaların pencereleri görüntülemesini vermedi.Also, Switcher did not display windows of other applications beside the selected one.
Ayrıca Tiger sık sık 'Unified' olarak tanımlanan yeni bir pencere teması, tanıttı.Also of note, Tiger introduces a new window theme, often described as 'Unified'.
Orta pencereler (S ve C) 1500 nm civarındadır ve en yaygın kullanılandır.The middle windows (S and C) around 1500 nm are the most widely used.
Büyük bir pencere, kilisenin batı üst tarafının çoğunu kaplar.A large window occupies most of the western top side of the church.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Macros, however, cannot implement new commands or create tool windows.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.In addition launch windows can be very far apart.
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Ben evlerin pencere camlarını bomba gibi patladığını gördüm.I saw the windowpanes of houses explode like bombs.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.Windows Classic style is automatically used in Safe mode and on Win32 console windows.
Windows 8.x'te, Metro tarzı uygulamalar bir pencerede çalışmaz.In Windows 8.x, Metro-style apps do not run in a window.
Şarj/deşarj elektrot başına yaklaşık 1.2 V bir pencere üzerinde yer alır.Charge/discharge takes place over a window of about 1.2 V per electrode.
Fotoğraflar'ın yönetim arabirimi yalnızca tek bir pencerenin açık olmasını sağlar.Photos' management interface only allows a single window to be open.
WM2, x Window System için Chris Cannam tarafından yazılmış bir minimalist pencere yöneticisidir.wm2 is a minimalist reparenting window manager for the X Window System written by Chris Cannam.
Katedralde üç tane büyük gül pencere bulunmaktadır.The cathedral has three large rose windows.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.The other two buildings are high with long windows and steel dark contstruction.
Finderde Pencere menüsünde artık bir "Cycle Windows Through" menü öğesi bulunmaktadır.The Window menu in the Finder now features a "Cycle Through Windows" menu item.
Karısı Schloss Fischhorn'de bir pencereden atladı.His wife Helene jumped from a window at Schloss Fischhorn.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.When you manually enter text, the system will prompt the pop-up window.
Gösteri, daha yeni takılan düz cam pencerelerinin tekrar paramparça edilmeleri ile sona erdi.The demonstration ended with the newly installed plate-glass windows being smashed again.
Bunlar, Excel'deki pencerenin alt kısmında görünen toplama benzer bir işlevi görür.These serve a function similar to the sum that appears at the bottom of the window in Excel.
Üstü kappalai etrafı açık "loggia" ve 8 Rönesans mimarı stilde pencere 1532'den kalmadır.Noteworthy are the loggia and eight Renaissance-style windows from 1532.
Mission Control "Tüm pencereleri" Exposé özelliğinine değiştirir.Mission Control replaces the "All windows" Exposé feature.
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevselliğini değiştirmeyi sağladı.Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
Yapının cephesinde toplam 3.862 pencere yer almaktadır.The structure contains 3,862 exterior windows.
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.The current lower windows (O and E) around 1300 nm have much lower losses.
Kaydedilen fotoğrafların ve videoların minik resimleri bu pencerenin altında görüntülenir.Thumbnails of saved photos and videos are displayed along the bottom of this window.
Compiz ve KWin, X Pencere Sistemi'ni kullanan sistemler için pencere yöneticilerini birleştiriyor.Compiz and KWin are compositing window managers for systems using the X Window System.
Bu pencereler Şubat 1962’de yerleştirildi.The windows were installed February 1962.
Başlık çubukları, sistem menüsü, pencere kenarlıkları veya kontrol düğmeleri yoktur.They have no title bar, system menu, window borders or control buttons.
Bilgisayarda pencere, bir grafiksel kontrol bileşenidir.In computing, a window is a graphical control element.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Later she sees the same man looking in through a window.
Bir pencereyi ekranın üst kısmına yapıştırmak ekranı en üst düzeye çıkarır.Snapping a window to the top of the screen maximizes it.
Vader'la bir yüzleşmede, Juno pencereden dışarı fırlar ve yere çarpar.In a confrontation with Vader, Juno is thrown out of a window, crashing to the ground.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Microsoft Windows 3.0, ilk olarak 1990'da bir pencere değiştirici tanıttı.Microsoft Windows 3.0 first introduced a window switcher in 1990.
Görsel X Pencere Sistemi yedinci sanal konsolda çalışır.The graphical X Window System starts in the seventh virtual console.
Pencereleri harap olmuştur.The windows were destroyed.
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D allows a user to flip through all open windows with a 3D perspective.
Kozmik sicimler yine de sicim teorisine bir pencere sağlıyor.Cosmic strings nevertheless provide a window into string theory.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.There is the possibility of a two-window view of the translation and the original web pages.
Exposé, seçili pencereyi ön planda bırakarak devre dışı bırakır.Exposé then deactivates, leaving the selected window in the foreground.