pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Pek çok endüstri bu proje aşamalarının varyasyonlarını kullanmaktadır.Muchas industrias usan variaciones de estas etapas.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.Después de la conquista de los magiares, se fundaron muchas aldeas pequeñas en la zona.
Sasaniler bu saldırıları sona erdirmek için Kafkasya bölgesinde pek çok istihkam kurdular.Los sasánidas construyeron numerosas fortificaciones en la región del Cáucaso para detener estas acometidas.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.En este contexto, la población de la UE experimenta un proceso desigual entre sus regiones.
Pek çok röportajında The Beatles'dan etkilendiğini dile getirmiştir.Cabe destacar que siguieron teniendo como referente a The Beatles.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.El resto de especificaciones eran idénticas al Berlinetta.
Pek çok piyano parçası; Prelüd, op.Espectáculos como Top Of The Pops, Ready!
Diğer pek çok bilim kurgunun aksine zeki bir medeniyete sahip değildir.Al contrario que en muchas otras historias de ciencia ficción, no hay civilizaciones alienígenas.
Pek çok kez tiyatroya ve sinemaya uyarlanmıştır.Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.El ingeniero ruso investigó algunos de los múltiples problemas que inquietaban a los científicos de la época.
Pek çok insan kedilerden korkar hale geldi.Le tiene miedo a los gatos.
Henning bu konuda pek çok bilgi edindi.Tandem aprendió de este error.
Sonraki yıllarında pek çok diplomatik beceri gösterdi.Hizo en siguientes años una destacada carrera administrativa.
Pek çok boya adlarını o verir (Uygur, Kanglı, Kıpçak, Kalaç, Karluk).Pero a pesar de sus (muchos, flagrantes) defectos ".
İlçede yöreye has pek çok miktarda leziz yemekler yapılmaktadır.A continuación tiene lugar una gran comida campestre.
Svabya'nın sınırları da Avrupa'nın pek çok kültürel bölgesinin sınırları gibi açıkça tanımlanmış değildir.Como muchas regiones culturales de Europa, las fronteras de Suabia no están claramente definidas.
Nobel Edebiyat Ödülü için pek çok kez aday gösterilmiştir.El escritor ha sido candidato en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura.
Ayrıca pek çok filme konu oldu. ^ "William "Buffalo Bill" Cody".Era una serie de publicaciones basada en la vida de William Cody, Buffalo Bill.
Bu sebeple pek çok resmi yabancı heyet, Ermenistan ziyaretine buradan başlamaktadır.De este modo comenzaron a aparecer en la escena política egipcia un buen número de partidos políticos nuevos.
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Indudablemente, ciencia, tecnología, y guerra, en más de una ocasión se han desarrollado juntos.
Fakat pek çok bölge hayvanının tehlike altında olduğu kabul edilir.Se conoce que varias especies de animales silvestres de la zona están en peligro de extinción.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Note que algunos BIOS (particularmente los viejos) no soportarán todas estas interrupciones.
Onunla boşanana kadar pek çok kez ayrı kalmışlardı.A ella la seguía frecuentando después del divorcio.
Şarkı, hepsi 2009 Noel'inde yayımlanan pek çok derleme albümde yer aldı: Kanada'da NOW!EST ha hecho casi todas sus grabaciones con el sello ACT. 1993 - When Everyone Has Gone.
Birlikte pek çok plak kayıtları yapıldı.Se han producido muchas grabaciones discográficas.
Bu nedenle üstbiliş alanında yapılan pek çok araştırma, bu stratejiler üzerine yoğunlaşmıştır.Ahora, otra investigación a gran escala demuestra aquello por lo que los legisladores estaban tan preocupados.
1990'lı yıllarda yayımlanan kitaplarıyla pek çok ödül aldı.Cuenta con once cuentos publicados en los años 1990.
Üniversitenin pek çok kurumu ve binası burada yer almaktadır.Varias universidades y edificios gubernamentales se encuentran allí.
Böylece yıllar sürecek ortaklık başladı; bundan sonra iki sanatçı pek çok ortak proje üretti.Sin embargo esta asociación no duró mucho más de un año, pues ambos artistas tuvieron serias diferencias.
Pek çok kültürde rastlanılır.Esto es común en muchas culturas.
Pek çok bant sürücü maksimum 10.5" boyutunda makaraları desteklemektedir.La mayoría de los lectores podían soportar bobinas de un tamaño máximo de 10.5".
Pek çok kez "10 yıldan sadece biraz daha yaşlı.Muchas veces nos preguntamos, «Es un título de 10 años de edad.
Pek çok yemek ismi ortaktır.La mayoría de las chicas tiene nombre de comida.
Berdyaev pek çok düşünürü etkilemiş fakat eserleri genellikle tartışmalara konu olmuştur.Influyó sobre numerosos pensadores, pero su trabajo fue con frecuencia objeto de controversias.
Buna rağmen nüfusu milyonları aşan pek çok büyük şehirleri vardır.Otras grandes ciudades reciben a millones de personas.
Çok geniş bir kullanma sahası vardır. pek çok ürün için faydalıdır.Es una costumbre de buena vecindad y de otra manera habría que tirar mucho producto.
Kontes hamile kalabilmek için pek çok döllenme tedavisi geçirmek zorunda kaldı.La reina tuvo ciertos problemas para quedar embarazada.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.La ciudad se dividía en barrios, cada uno con su propia parroquia.
Tamamı olmasa da pek çok gezegenimsi bulutsunun çift kutuplu bir yapı sergilediği gözlenmiştir.Aunque no todas, muchas de las nebulosas planetarias muestran una estructura bipolar.
Fakat bu alan pek çok farklı neden tarafından değiştirilebilir.Sin embargo el contenido puede variar mucho de una zona a otra por diversos motivos.
20. yüzyılda pek çok yulaflı stout, çok küçük miktarlarda yulaf içermekteydi.En menos de un siglo los criadores han creado muchas variedades de notables colores.
Çocukken, kilisede ve okulda pek çok aktivite de görev almıştır.He estado despierto durante muchos pequeños en el colegio y en casa.
Pek çok ev bakımsız ve terkedilmiştir.La casa estuvo mucho tiempo deshabitada y abandonada.
Bünyesinde pek çok master ve doktora programı barındırır.Muchos y muy buenos Doctores se están saliendo del negocio.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Este famoso triángulo amoroso "victoriano" ha sido dramatizado en teatro, películas y una ópera.
Şehir pek çok yıkımlara katlandı.La ciudad sufrió diversas ocupaciones.
Olgunlaşmış mangolar taze olarak tüketilse de yine mutfaklarda pek çok kullanımı vardır.Actualmente se está extendiendo mucho el maridaje con otros platos, así como su uso en cocina.
Albüm pek çok kez ertelendi.El lanzamiento del álbum fue retrasado numerosas veces.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Existen varias rutas para llegar hasta ellos.
Oratoryo daha sonra pek çok Türk operası tarafından icra edilmiştir.El Rogers desde entonces han patrocinado otros muchos refugiados sudaneses.
Pek çok kuramcı, belki de felsefesini yapar televizyon haberciliğinin.Ud. conocen muy bien el poder pedagógico de sus telenovelas.
16 yaşındayken okul hayatını bırakıp ufak tefek pek çok işte çalıştı.Abandona el colegio a los 16 años para viajar y vivir haciendo pequeños trabajos.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.Sin embargo es extraordinario que el cadáver se preserve tantos años.
Pek çok kişi karşı çıksa da Children of Bodom'un speed metal icra ettiği söylenmektedir.Todo indica que ahora es considerado un miembro permanente de Children of Bodom.
Pirahã dili, pek çok tartışmaya konu olmuştur.El konyak es una lengua sobre la que se ha trabajado poco.
Pek çok deniz savaşında görev aldıktan sonra 1937 yılında tümamiralliğe yükseldi.Después de haber jugado muchos años en Talleres, se pasó a Almirante Brown, en 1951.
Abdülmelik halifeliği sırasında pek çok reform uygulamıştır.Muchas reformas fueron en interés de la eficiencia.
Ateşle ilgili pek çok şey yapabilir.Con su fuego puede quemar cosas.
Siberadamlar, Dünya'yı pek çok kez ele geçirmeye çalıştı.Xemnu es un alienígena que ha tratado de conquistar la Tierra varias veces.
Paris'in yargısı, pek çok sanatçıya da esin kaynağı olmuştur.La ciudad de Guantánamo, es y ha sido cuna de grandes artistas.