pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca pek çok derneğin yönetiminde görev alır.La gestion de certains équipements est aussi de son ressort.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.Il adoptèrent très tôt la culture et le confort romains.
Üniversitenin pek çok ülkedeki üniversiteler ile öğrenci değişimi anlaşması bulunmaktadır.L’école fait de programmes d’échange avec beaucoup de pays.
2007 - Dünyanın pek çok şehrinde Live Earth konserleri düzenlendi.En 2007, les courses de lévriers continuent dans beaucoup de pays du globe.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.De par le monde, de très nombreux fabricants de transformateurs de puissance existent.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Il y a beaucoup de sentiers pour la randonnée.
Kádár liderliğinin ilk döneminde pek çok sorunla yüzleşmek zorunda kaldı.À ce moment, le prince avait plusieurs problèmes à régler.
Kitap pek çok filme uyarlanmıştır.Le film a été accompagné par de nombreux livres.
Pek çok yoga gurubunda özellikle de Sivananda ve Siddha Yoga geleneklerinde kullanılır.Le mantra yoga s'identifie en bonne partie avec le siddha yoga.
Pek çok kişi buraya altın aramaya gelmişti.De nombreuses personnes viennent y chercher de l’eau.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Il existe une longue liste de ses écrits en italien.
Bu üç bölge ayrı ayrı karakterde pek çok mahalleye ayrılır.Or ces trois états propres se propagent à des vitesses différentes.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Il est reconnu mondialement dans les universités et les entreprises.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.Néanmoins, beaucoup de journaux et de publications utilisent aussi l'échelle courte.
Pek çok yeni hayvan çeşidinin morfolojik özelliklerini ayrıntılı bir biçimde ele almıştır.Il décrit minutieusement les détails morphologiques de nombreuses espèces.
Gölün iki plajı, 22 adası ve pek çok kayalığı bulunmaktadır.Ce lac compte 32 îles dont quatre îles majeures.
Nüfusun çoğunluğu Alman'dır ama pek çok İtalyan bulunur.La plupart des habitants sont grecs mais il y a aussi quelques Albanais.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.Trois prototypes furent construits à Dresde.
Sanat teorisi üzerine pek çok yazı yazmıştır.Il fut l'auteur de nombreux textes sur la théorie musicale.
Alaska'ya kadar olan iki senelik yolculuğu esnasında pek çok renkli karakterle arkadaşlık kurar.Les deux compères vont, au cours de leurs vacances, rencontrer une bande de personnages hauts en couleurs.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.La forge avait de multiples fonctions.
Otto Maenchen-Helfen pek çok Hunca özel ismin Türki kökenli olabileceğini savunmuştur.Les origines de Sandilkh sont obscures et selon Otto Maenchen-Helfen, son nom est d'origine turque.
Simpsonlar ile ilgili pek çok çizgi roman yıllarca yayımlandı.De nombreuses bandes dessinées sur les Simpson sont sorties.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Il s'engage à plusieurs reprises dans des questions concernant le conflit israélo-palestinien.
RPG-7 için pek çok mühimmat tipi mevcuttur.Ces femmes sont équipées de RPG-7.
Lehçe Korsika'da konuşulan Korsikaca ile pek çok ortak özelliğe sahiptir.Il y a tellement de belles choses à montrer en Corse...
Meiji Restorasyonu'nun pek çok nedeni vardır.Le dépeuplement de Mingulay eut de multiples causes.
Günümüze dek pek çok filozof yaşamı farklı bakış açılarıyla tanımlamaya, açıklamaya çalışmıştır.Plusieurs autres philosophes contemporains continuent de tenter de définir la nature humaine.
Organik kimyada pek çok kullanım alanı vardır.Son utilisation en chimie organique est très variée.
Yumurta, aşçılıkta pek çok değişik biçimde kullanılabilen bir yiyecektir.En cuisine, l'œuf se prépare de différentes manières.
Robert Kirkman: Bunun pek çok anlamı var.À cet égard, la série des Robert Macaire est hautement significative.
Pek çok grup ve kişilerle çalışmalara katılmıştır. ^Parmi eux beaucoup on collaboré et travaillé avec nous.
Bu tabakadan aynı zamanda yüksek sanatsal mükemmeliğin pek çok örneği çıkarılmıştır.Comme ce dernier, il manifeste aussi de grands talents artistiques.
Sanatçıya gönderme yapılan ya da adının geçtiğinin pek çok eser vardır.Par contre, beaucoup de dessins sont signés ou ont le nom de l'artiste inscrit.
Bunun için pek çok yazılımın bir araya getirilmesi gerekmektedir.Il faut être prêt à coder un grand nombre d'articles.
Bu isyanın esasında pek çok nedeni vardır.Les causes de cette insurrection étaient multiples.
Pek çok kez şarkı sözü yazarı Chris Mosdell ile ortak çalışmalar yaptı.Il a collaboré à de nombreuses reprises avec le scénariste Antonio Segura.
Pek çok piyano parçası; Prelüd, op.Pièces de piano romantiques : Morceaux de fantaisie, op.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.Nous sommes aussi tombés sur de véritables d'histoires d'amour.
Pek çok sonlu seçenek tarafından karakterize edilebilmeli ve deneysel olarak kurgulanabilmelidir.Ils dépendent du mécanisme réactionnel et peuvent être déterminés expérimentalement.
Pek çok kişi dinamik sistemlerin kurucusu olarak Henri Poincaré'yi görür.La méthode de M. Henri Poincaré.
2005-2010 yılları arasında İstanbul'da kullanılan pek çok Ikarus bakımdan geçirilerek yenilenmiştir.Entre 2005 et 2008, le nombre des victimes retrouvées sur les côtes algériennes a plus que triplé.
Elektrik çarpmasının etkileri pek çok etkene dayanır.L'intensité énergétique d'un pays dépend de nombreux facteurs.
Vrelo Mağarası'nda pek çok sarkıt bulunur.Ils sont très nombreux sur la pelouse calcaire.
Bu görüşü vurgulayan, pek çok örnek verebiliriz.De nombreux exemples peuvent illustrer cette affirmation.
Bunların arasından özellikle "Ayna Ayna" İzmir'de ve İstanbul'da pek çok kez sahnelenmiştir.Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow.
Flickr pek çok üçüncü tarafla ortaklıklar kurmuştur.En arrière-saison de nombreux groupes fréquentent le site.
Belki de en önemlisi bebek oyuncaklarında pek çok türünün kullanılması 1999 yılından itibaren yasaklanmıştır.Depuis 1999, il est obligatoire de l'utiliser dans certains pesticides.
Savaşta pek çok yakınını kaybetmişti.Elle perd beaucoup d´amis en combat.
Kullanıldıkları varil ya da fıçıya göre pek çok farklı tür ya da stilde bira musluğu bulunmaktadır.Les bières y sont classées par type de bière ou style, avec des variantes.
NASA bugüne kadar pek çok insanlı ve insansız uçuş programı gerçekleştirmiştir.Les Sovremenny disposent d’une grande capacité anti-aérienne et anti-navire.
Pek çok video projesi yaptılar.Elle a tourné de très nombreuses vidéos.
Gürcü ordusu tarafından pek çok yapı, Ulusal Kütüphane ve Devlet arşivleri yakıldı.Une grande partie des archives nationales et de la bibliothèque royale fut détruite.
Gölün bir özelliği de içinde pek çok adanın bulunmasıdır.Ce lac se distingue aussi par ses nombreuses îles.
Üzümlü ve ballı pek çok içecek türü de tüketiliyordu.On sait que de très grandes quantités de vin et de viande étaient consommées.
Adı pek çok Sasani hükümdarına verilmiştir.Le roi est reconnu par plusieurs de ses vassaux.
Pek çok ırk, Gölgeler tehditine karşı birleşerek bir ittifak oluştururlar.Trois adolescents décident de s'unir pour affronter la menace alien.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Artiste engagée, elle s'implique dans plusieurs causes à caractère social et humanitaire.
Asal sayılar hakkındaki pek çok soru günümüzde hâlâ cevaplanamamaktadır.Il existe beaucoup de questions sans réponses actuellement.
Çalışmayla ilgili pek çok olumlu eleştiri geldi.Plusieurs critiques sont très positifs au regard des œuvres présentées.