pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi, Türkiye'de de bu terimlerin genellikle Japoncaları kullanılır.Le même traité reconnaît que dans la plupart de leurs usages, ils ressemblent à des israélites.
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında pek cok bilgi vardir ama buraya yazacak kimse yoktur.Bien des gens connaissent le goût de leur déjeuner et de leur souper, mais en ignorent la source.
Bu noktada, plebler çoktan pek çok magistra makamını ellerinde tutuyorlardı.Or à ce moment-là, les plébéiens détiennent déjà un nombre important de magistratures.
Grup, pek çok defa platin sertifika alan ikinci albümü The Writing's on the Wall'u 1999'da yayımladı.Le groupe sort son second album qui sera plusieurs fois disque de platine, The Writing's on the Wall, en 1999.
Bu sonucu verecek pek çok soru vardır.Quelques remarques sur ce résultat.
Bu konuda pek çok bilimsel makale yayınlamıştır.Une grande quantité d'articles scientifiques ont été publiés sur le sujet.
Yazar bu romanla pek çok ödül de aldı(Romanları bölümüne bakınız).Elle reçoit le prix Ojo Critico (es) pour ce roman.
Pek çok şehit mezarı vardır.Washington compte de nombreux cimetières.
Nobel Edebiyat Ödülü için pek çok kez aday gösterilmiştir.Il est aussi plusieurs fois proposé pour le Prix Nobel de littérature.
Bu durum pek çok kişi tarafından "haksızlık" olarak yorumlanır.Cette décision est perçue par de nombreux pairs comme injuste.
Profesör, Berkeley'in çalışmalarını pek çok açıdan eksik ve bazen de yanlış buluyordu.Les renseignements de Bertrand sont partiels et parfois erronés.
Pek çok tarihçi de bu kanıdadır.De nombreux historiens l'affirment.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Quelques bateaux ont été légèrement endommagés.
Pek çok et yemeğinde ete eşlik ederdi.Ils accompagnent la plupart des plats de viande.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Ce fameux triangle amoureux victorien a été mis en scène dans plusieurs pièces de théâtre et un opéra.
Polisülfit polimerler suda, yağlarda ve pek çok organik çözücüde çözünmez.Les polymères de polysulfure sont insolubles dans l'eau, les huiles et plusieurs autres solvants organiques.
Pek çok kişi bu cinayetin İttihat ve Terakki tarafından yapıldığını düşünmektedir.Certains disent qu'on l'a noyé, et qu'il s'agit d'un crime.
Sonraki yıllarında pek çok diplomatik beceri gösterdi.Les années qui suivirent, il avait exercé une grande activité diplomatique.
Ziyarete açık olan kubbe pek çok turistin ilgisini çekmektedir.Son authenticité attire de nombreux touristes.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.Il y a cependant une rotation libre pour de nombreuses liaisons de la chaîne.
Pek çok hayvan ve yaşama alanı soğumadan etkilenir.De nombreux hommes et chevaux tombent cependant victimes du froid.
Açıldığı yıl olan 1998'den beri pek çok konser ve aktiviye ev sahipliği yapmıştır.Elle a connu plusieurs ouvertures et fermetures successives depuis 1998.
Ben bu evlerden pek çok gördüm ki, bilerek bahsedebilirim.J'ai déjà vécu toutes mes toiles, si l'on puis dire.
Yazıları pek çok mimari eserin duvarlarını süsler.Des tapisseries de grande facture ornent les murs.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Dans de nombreuses cultures, elle est célébrée tous les ans lors de l'anniversaire.
Henning bu konuda pek çok bilgi edindi.Chini a beaucoup appris cependant.
Aralarında İnsanların kısa şakıyan dilleri de olmak üzere pek çok dil öğrenmekten büyük zevk aldılar.Mais il s'est avéré trop difficile pour eux d'apprendre les nombreuses langues et dialectes existants.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Nous sommes en retard de cent ans sur nos inventions.
Fakat bu alan pek çok farklı neden tarafından değiştirilebilir.Cependant, elle peut être altérée pour diverses raisons.
Üniversitede pek çok komisyonda görev yaptı.Il occupe plusieurs fonctions dans l'université.
Zabadani ve Madaya'da pek çok kişiye karşı tutuklamalara girişildiği belirtilmiştir. ^Le 13 février, l'armée procédait à des arrestations à Zabadani et à Madaya selon certains opposants.
İlk yayın tarihinden bu yana pek çok kişi ve olayın gelip geçtiği dizi, Amerika'da hâlâ çekilmektedir.La mort de celui qui a fait si souvent la une des journaux passe inaperçue aux États-Unis.
Ondan sonraki tarihçiler ise pek çok korkunç imalarda bulunmaktadır.Ses derniers recueils, les plus aboutis, en témoignent.
Pek çok etkin çekirdekli gökada gibi NGC 3227'nin de çekirdeğinde değişken x-ışını kaynağı saptanmıştır.Comme la plupart des NAG, le noyau de NGC 3227 est une source d'émission variable de rayon X,,,,.
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.Pour certaines raisons, nous avons pensé à changer son apparence comme il est maintenant.
Ayrıca pek çok tarihî sinagog yer almaktadır.On y compte des centaines de synagogues.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.Dans cette école, les enfants n'apprenaient que des idioties.
Aracın pek çok çeşidi olan dört ana modeli (A - D) vardı.Il existait quatre versions (A-D) avec de nombreuses variantes.
Pek çok kez çocuklara fiziksel bir koruma sağlar.Il donne régulièrement des conseils d'hygiène aux enfants.
Şehir pek çok kez el değiştirmiştir.La ville change de mains plusieurs fois.
Havalimanında onları pek çok kişi karşıladı.Elles sont toutes trois accueillies à l'aéroport.
Kulübün Avrupa'da pek çok şubesi vardır.Il connaît de nombreux clubs en Europe.
Pek çok sosyalist İsviçre'ye kaçtı.Ils ont été nombreux à se réfugier en Suisse.
Bu yüzden pek çok kişi ölecektir özellikle de mahkumların tanıdıkları.Ils font de nombreux prisonniers, notamment parmi les blessés.
Pek çok Hollandalı televizyon programı burada gerçekleştirilmiştir.De nombreuses émissions de télévision aux Pays-Bas font suite à cette notoriété.
Pek çok röportajında The Beatles'dan etkilendiğini dile getirmiştir.Il mène de nombreuses interviews avec The Beatles.
Saray bugün Berlin'in en büyük sarayı ve pek çok turistin uğrak yeridir.La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par de nombreux touristes.
Burada birçok maymunla tanışır ve pek çok işkenceye katlanır.Il attire de nombreuses foules et déchaîne des passions.
Çıkış tarihi ise pek çok kez ertelendi.La date de fin était repoussée plusieurs fois.
Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.Le terrorisme est un crime dans la plupart des pays.
Doğma büyüme Chicago’lu olan Fernando Sucre’nin başı adalet sistemiyle pek çok kez derde girdi.D’origine portoricaine, Fernando Sucre a grandi à Chicago où il a connu plusieurs démêlés avec la justice.
Albüm pek çok Amerikan standardını içerisinde barındırmaktadır.Le reste de l'album est composé de reprises de standards américains.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Quasiment toute l'île est accessible à vélo sans difficulté.
Ralph Waldo Emerson'dan pek çok kitap okumuştur.Texte de Ralph Waldo Emerson.
İki teknenin tüm persoleni ölmüş, pek çok kişi yaralanmıştı.Les deux navires perdent des hommes à bord et quelques-uns sont blessés.
Diğer pek çok önerisinin yanı sıra Devletin de ortadan kaldırılmasını dile getirdi.D'autres hypothèses proposent même de supprimer le Sénat.
Kuşatmanın devamında pek çok asker yetersiz beslenmeden dolayı ölmüştü.Bien des chevaux périssent sans doute faute de soins.
Pek çok dergi ve gazetede, özellikle Gürcü kültürü üzerine yazıları yayımlandı.Il publie plusieurs essais et reportages, notamment sur des scandales financiers en Irlande.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.Et la même chose ailleurs dans le monde.
Pink Floyd pek çok ödüle aday gösterildi ve pek çok ödül kazandı.Jouer avec Pink Floyd demanderait trop de travail, et j'en ai marre des pressions.