pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yurtdışında da pek çok icra sergiledi ve kayıt yaptı.Auch im Ausland wurde das Krankenhaus vielfach wahrgenommen und erreichte internationale Anerkennung.
Politik düşünceleri ve eylemleri pek çok çelişkiler içerir.Ihr Wirken und ihre Person beinhalten somit einige Widersprüche.
Şehir pek çok kez el değiştirmiştir.Das Gebiet wechselte mehrfach die Hand.
Assassin ve Druid karakterlerinin yanı sıra pek çok da yenilik gelmiştir.In der Erweiterung kommen mit der Assassine und dem Druiden zwei weitere hinzu.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Wie wird Weihnachten in anderen Kulturen gefeiert?
Bugüne dek pek çok örneği yaşanan bu kazalar hemen her yıl olmaktadır.Sie erschien bislang mit wenigen Ausnahmen jährlich.
Otaru, pek çok tarihi binaları ile birlikte popüler bir turistik yerdir.Saint-Macaire ist ein Fremdenverkehrsort mit vielen historischen Bauten.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Dort schreibt er mehrere Geschichtswerke in lateinischer Sprache.
Yaşamı boyunca pek çok dili kısa sürede öğrendi.Im Laufe seines Lebens erlernte er mehrere Sprachen.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Viele von ihnen sind in der Eiszeit entstanden.
Kimya da pek çok uygulaması görülür.Chemie vielfältig verwendbar.
Pek çok makale ve yargısal notlar yayınlamıştır.Etliche Rechts- und Prozessurkunden wurden überliefert.
Bu yaptığı bestelerle de pek çok ödüle layık görülmüştür.Für seine Werke wurde er mit vielen Preisen ausgezeichnet.
Gölün kurutulması pek çok alanda zararlı olmuştur.Der See ist inzwischen an vielen Stellen stark verkrautet.
Fakat tüm bunlara rağmen hala görülecek pek çok şeye sahiptir.Von dort aus gibt es noch viel zu entdecken...
Halen uçuşta olan pek çok DC-9 vardır.Zahlreiche S-11 fliegen noch heute.
Pek çok toksik testi yapılmıştır.Hunderte Wirkstoffe werden vergeblich getestet.
Duvar boyunca, burada yaşamını yitirenleri anımsatan pek çok küçük anıta rastlamak mümkündür.Viele Kinder werden sich ihr Leben lang an die Bilder erinnern, die du geschaffen hast.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Zu den Themen Naher Osten, Palästina und Israel hat er sich kontrovers geäußert.
Bu nedenle, pek çok genç hasta hastalıkları nedeniyle ölmekteydiler.Viele Kinder haben aufgrund von HIV-Erkrankungen ihre Eltern verloren.
Bu sınırlama pek çok programlama yanlışını önler.Der endgültige Bericht legte zahlreiche Programmierfehler offen.
Pek çok doğal düşmanları vardır.Keine natürlichen Feinde.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.Allerdings haben die meisten anderen britischen Sender Logos vergleichbar mit den deutschen.
Kırkoğlu'nun çevirdiği pek çok kitabın yanı sıra üç romanı ve iki öykü kitabı bulunmaktadır.Neben zahlreichen Erzählungen stehen hier zwei Autobiographien und drei Romane.
Yakınlarında pek çok bar ve gece kulübü vardır.In diesem Viertel gibt es in der Nähe des Hafens zahlreiche Bars und Nachtclubs.
Milattan sonraki bin yıl zarfında pek çok Hristiyan kilisesi inşa edilmiştir.Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurden erste christliche Kirchen auf Orust errichtet.
Bu geçişin bir parçası olarak, pek çok teknoloji, standart hale getirilmektedir.Um eine objektive Auswertung zu erhalten, wurden viele dieser Verfahren standardisiert.
Fakat pek çok turist burayı gondollar ile gezip görür.Viele Touristen kommen auch zur Walbeobachtung hierher.
Kıbrıs'ta pek çok benzer heykeller bulundu..Dort wurden ganz ähnliche Statuetten gefunden.
Steve bu yıllarda pek çok değişik grupla çaldı.Martin arbeitete im Laufe der Jahre mit unterschiedlichen Bands zusammen.
Pek çok tasavvuf metni çevirdi.Hierdurch werden bereits viele Tachykardien durchbrochen.
Ben bu evlerden pek çok gördüm ki, bilerek bahsedebilirim.Darüber habe ich oft nachgedacht, und ich glaube, ich weiß es.
O yıl pek çok favori burada birbirleriyle çarpışmıştı.Zu diesem Zeitpunkt waren viele Favoriten längst ausgeschieden.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Der Nutzen dieser Karteikarten war in vielerlei Hinsicht zweifelhaft.
Türkiye ve Yunanistan'a pek çok ziyarette bulundu.Auch Griechenland und Ägypten besuchte er mehrfach.
Abdülmelik halifeliği sırasında pek çok reform uygulamıştır.Dennoch setzte er innerhalb seines Bistums eine Reihe von Reformen durch.
Bunun önünde pek çok engeller vardır.Hierdurch halten sich viele Vorurteile.
Pek çok spekülasyonun ardından, grup 2010 yılında bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.Nach erheblichen Organisationsschwierigkeiten wurde das Festival 2010 wieder auf einen Tag verkürzt.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Die Sanitäranbieter reagieren auf eine Vielzahl gesellschaftlicher und kultureller Veränderungen.
Bununla birlikte türlerin birbirinden farklı pek çok özelliği vardır.Weiterhin gibt es für manche dieser Arten sehr verschiedene Formen.
Ritmik yapısından ötürü bu müzik pek çok dansçıyı da kendine çekmiştir.Wegen des starken Rhythmus ist dieses Lied bei den meisten Menschen beliebt.
Ayrıca deniz banyosu yazın pek çok turisti çeker.Die Badestrände ziehen im Sommer zahlreiche Touristen an.
Çocuklara eziyetin pek çok biçimi vardır.Viele haben einen starken Kinderwunsch.
Daha sonra yazarlık kariyerini sürdürdü ve pek çok kitap yazdı.Danach wurde er freier Schriftsteller und verfasste zahlreiche Bücher.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Über ihren Geburtsort streiten die italienischen Gelehrten seit Jahrhunderten.
Pek çok uygulamada faz ihmal edilir.Ihr kommt eine entscheidende Rolle in vielen Applikationen zu.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.Inzwischen gibt es weltweit zahlreiche Ableger.
Doktor, onlarla pek çok kez savaştığını söyler.Der Mann sagt nur, dass sie hier schon oft gewesen sei.
Saç kaybına sebep olan diğer pek çok neden vardır, bunlar genetik ile karıştırılmamalıdır.Meist fehlen Zähne, da das Fehlen von Zähnen mit dem Fehlen von Haaren genetisch zusammenhängt.
Fransa'da pek çok büyük yere onun adı verildi.Zahlreiche Straßen Frankreichs tragen seinen Namen.
Henderson, İngiltere formasını farklı pek çok yaş gruplarında giydi.Henderson durchlief verschiedene Nachwuchsnationalmannschaften Englands.
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Linux ist aus verschiedenen Gründen ein sehr sicheres Betriebssystem.
Caminin çevresi pek çok dükkân ile çevrilidir.Die Kirche ist von zahlreichen Geschäften umgeben.
Pek çok bilim alanında kullanımına rastlanır.Er findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung.
RPG-7 için pek çok mühimmat tipi mevcuttur.Die Attentäter verwendeten panzerbrechende Granaten des Typs RPG-7.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Çalışmalarıyla 4'ü kişisel olmak üzere pek çok sergiye katıldı.Seine Arbeiten erfuhren durch die Teilnahme an der documenta 4 breite Aufmerksamkeit.
Asal sayılar hakkındaki pek çok soru günümüzde hâlâ cevaplanamamaktadır.Viele der Fragen zur Gründung St. Pöltens sind nach heutigem Forschungsstand noch unbeantwortet.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Viele Rohstoffe können nur unter Einsatz von erheblichen Investitionen gewonnen werden.
1931 yılına kadar pek çok gerçek tur, çok farklı koşullar ve organizasyonlar tarafından yapıldı.Die Zeit von 1931 bis 1933 war geprägt durch zahlreiche Branchenstreiks und einige Generalstreiks.