pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Pek çok sosyalist İsviçre'ye kaçtı.Viele Gemeindemitglieder flohen in die Schweiz.
Ayrıca başta Almanya olmak üzere pek çok ülkede tıp alanında çalışmalar yaptı.Anfangs arbeiteten auch noch zahlreiche Deutsche in dem Krankenhaus.
Her arşiv pek çok dosya ve dizini bünyesinde barındırabilir.Jedes Archiv kann viele Verzeichnisse und Dateien enthalten.
Bugün yelken hem hobi hem de spor olarak pek çok kişi tarafından benimsenmektedir.Das Segeln selbst wird heute nur noch als Hobby und Sport betrieben.
İlim öğrenmek için pek çok yere gitti.In dieser Zeit reiste er mehrmals nach Island, wo er die isländische Sprache erlernte.
Leon, Manet'ye pek çok resminde poz verdi.Kaj Munk las an vielen Orten öffentlich sein Manuskript vor.
Ülkede yeşimtaşı, pek çok kamış, çin Ilgın ağacı, hutong-Ağacı, ve beyaz ot imal edilir.Das Land stellt Jade, sehr viel Schilf, chinesische Tamarisken, hutong-Bäume, und weißes Gras her.
Günümüzde pek çok ülke bu organizasyona üyedir.Inzwischen sind viele weitere Nationen diesem System beigetreten.
Bir oda veya pek çok bina bu kapsamın dışında tutulur.Mehrere Zimmer und Kammern sowie das Altenteil sind mit diesem Raum verbunden.
Otel kuruluşunun ardından pek çok ünlü konuğu ağırlamıştır.Im Grand Hôtel stiegen zahlreiche bekannte Gäste ab.
Pek çok dili akıcı olarak biliyordu.Er sprach mehrere Sprachen fließend.
Ayrıca şehir yaz aylarında pek çok turist tarafından ziyaret edilmektedir.Die Insel wird in den Sommermonaten von vielen Touristen besucht.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.Viele Maschinen wurden in Dresden zusammengezogen.
İngilizceyi pek çok değişik türleriyle buraya getirdiler.Sie brachten ihre eigene Variante des Englischen mit.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Dieses Fest ist durch zahlreiche Traditionen geprägt.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Der Turm erwies sich wiederholt als sanierungs- und reparaturbedürftig.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.
Pek çok kişi buraya altın aramaya gelmişti.Viele wurden abgerissen, um an das Gold zu gelangen.
Bu durum pek çok kişiye ilginç gelmiyordu.Dies ging vielen Bürgern nicht weit genug.
Fallaci pek çok kez ölüm tehdidi aldı.Du Preez erhielt mehrfach Morddrohungen.
Mısır Devrimi üzerine çalışmalar yapmış, pek çok makale yazmıştır.Er verfasste eine Reihe von Artikeln und Studien über die ägyptische Revolution.
Bakunin'in pek çok çalışması gibi bu eser de bitmemiştir.Wie so viele Werke des Florentiners ist auch dieses unvollendet geblieben.
RSIP pek çok yönden büyük bir aşama olmuştur.Ruth ist ein Ausnahmefall in vieler Hinsicht.
Pek çok hayvan ve yaşama alanı soğumadan etkilenir.Viele Menschen und Tiere erfrieren.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.Das gilt auch für die meisten anderen Länder der Welt.
Bu grup da pek çok gökada kümesi gibi Başak süperkümesi (yani Yerel süperküme) içindedir..Deine Nachkommen werden zahlreich sein wie der Staub auf der Erde.
Bu bakteriler doğal olarak pek çok antibiyotik sınıfına karşı dirençlidirler.Der Erreger ist von Natur aus bereits gegen viele Antibiotika-Wirkstoffklassen resistent.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.So können Zigarren unbeaufsichtigt über Jahre gelagert werden.
Giyim, İncil'deki pek çok bölümde göze çarpar.Die Skulptur ist in zahlreiche reich bestickte Gewänder gehüllt.
Aynı yıl meydana gelen bir yangın okul arşivindeki pek çok belgeyi ortadan kaldırmıştır.Im selben Jahr zerstörte ein Feuer das gesamte Archiv der Zeitung.
Ancak uzun kategoriler, eş anlamlı sözcükler ve bunun gibi pek çok sıralama yapılmıştır.Es gilt also der Satz: So viele Ordnungen, so viele Fremdheiten.
Pek çok türü de geleneksel tıpta kullanılmaktadır.Viele Arten werden in der traditionellen Volksmedizin genutzt.
İç kısımda da pek çok değişiklik yapılmıştı.Aber auch innerhalb der Familien wurden viele Veränderungen unternommen.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.So habe sie in der Schule „viele Kinder verdorben“.
Onun pek çok resmini de yaptı.Sie zeigt viele Bilder mit ihm.
Forum sitesinde pek çok yönetici ve programcı görev yapmaktadır.Dafür stehen dem Programmierer eine Vielzahl von Mechanismen und Funktionen zur Verfügung.
Giuseppe Piazzi ile 37 yıl pek çok gökbilim projesinde beraber çalıştı.Sie arbeiteten 37 Jahre an vielen astronomischen Projekten zusammen.
Bugün, pek çok elişi yerini makineye bıraktı.Viele haben sich der Maschinerie entzogen.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Nur drei Schiffe waren nennenswert beschädigt worden.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.In der Folge fand man viele weitere dieser Tiere und konnte auch ihr Verhalten studieren.
Pek çok iş denedi.Viel zu tun.
Groupon'un pek çok uluslararası kolu bulunmaktadır.Die Stadt Brive unterhält derzeit mehrere internationale Partnerschaften.
Meydana gelen lolipop benzeri yapı pek çok RNA ikincil yapısının yapı taşıdır.Die entstehende „Lollipop-Struktur“ ist ein Schlüsselelement im Aufbau vieler RNA-Sekundärstrukturen.
Küçük kızı Bianca görgülü ve kibar biridir, pek çok erkek onunla evlenmek istemektedir.Barbara eine sehr schöne und kluge junge Frau, so dass viele Männer um ihre Hand anhielten.
Pek çok yazar tarafından basitleştirme maksadıyla sabit terim ihmal edilir.Sie werden von manchen Autoren auch zu Distichlis gestellt.
SD-Kartlar günümüzde pek çok aygıtın içindedir.SD-Karten werden in vielen verschiedenen Geräten eingesetzt.
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.Es gibt ähnlich viele Argumente dafür und dagegen.
Bu yüzden pek çok kişi ölecektir özellikle de mahkumların tanıdıkları.Dabei verloren viele Arbeitskräfte, darunter besonders Häftlinge, ihr Leben.
Çünkü pek çok bu tip firmanın merkezi veya çıkış yeri burasıdır.Zahlreiche gegründete oder angesiedelte Firmen dieser Branche bilden hier ein Cluster.
Bunun için pek çok yazılımın bir araya getirilmesi gerekmektedir.Es müssen dafür noch einige Papiere gemeinsam unterzeichnet werden.
Bunu pek çok bağımsızlaşan proje izlemiştir.Es gab allerdings zahlreiche Umbauten unabhängiger Hersteller.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Da viele Mütter in den Fabriken arbeiten mussten, brauchten deren Kinder eine ganztägige Betreuung.
Orada geçirdiği zamanda pek çok madalya kazandı.Während seiner Amtszeit bekam Lenné zahlreiche Ehrungen.
Frank Muller ve Ormond Stone ile beraber pek çok Yeni Genel Katalog nesnesi tespit etmişlerdir.Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte.
Ayrıca pek çok çocuğun daha bakımını üstlenmiştir.Auch die Situation vieler Kinder bereitet Sorgen.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Einige davon waren erstmals in der Öffentlichkeit zu sehen.
Ancak bu tezi destekleyen pek çok yer ve yerleşim ismi o çevrede yaşamaktadır.Viele Städte und Orte tragen den Begriff Furt(h) im Namen, was auf ihre Lage weist.
Pek çok oda buna bağlanabilir.Es ist möglich, viele Orte miteinander zu verbinden.
Pek çok Mina şarkısı dünya çapında farklı dillerde hit oldu.Happy Birthday to You wird weltweit in vielen Sprachen gesungen.
Bugün pek çok kişi onu Manfred von Richthofen ile özdeşleştirmiştir.Hier flog er unter anderem mit Manfred von Richthofen.