pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Lajcak: BH’yi bu yıl pek çok zorlu mesele bekliyor.Lajcak: BiH faces many challenges [this year].
Pek çok Hırvat için kahramanlığı, anavatana duyulan sevgiyi ve özgürlük mücadelesini simgeliyor.For many Croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
Gıda fiyatlarına yapılan zamlar ise pek çok vatandaşı büyük sıkıntıya sokuyor.Food prices have headed in the other direction, putting many people in a very difficult position.
Bartholomeus yaptığı açıklamada, "Pek çok konuda bir liderdi."He was a pioneer in many issues.
Yeni bir rapora göre, pek çok genç okullardaki kötü muamele ve şiddetten şikayetçi. [Reuters]Many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says. [Reuters]
Yazdığı pek çok metin radyo tiyatrosu, öğrenci filmi ve tiyatro oyunu olarak uyarlandı.Several of his texts were turned into radio dramas, student films and theatre plays.
Pek çok özel şirket zaten çalışan sayısını az gösteriyor.Many private companies already declare fewer people than they employ.
Noel şarkıları söylenmesine karşın, kutlamalar pek çok kişi için sessiz geçiyordu.There were carols, but the celebration was muted for many.
Ev sahipliği, başta yaşlılar olmak üzere pek çok Yunan vatandaşını iflastan kurtaran tek şey.Home ownership is all that's keeping many Greeks, especially the old, from going under.
Pek çok başka Sırp gibi, Belgradlı Nikola Žarkoviç de evini elektrikle ısıtıyor.Like many other Serbs, Nikola Žarković from Belgrade uses electric power to heat his house.
Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]
Obradoviç: Değerli çalışmalar yürüten pek çok bilimsel enstitümüz var.Obradovic: We have many scientific institutes that do valuable work.
Pek çok vatandaş ise, devletin ya da yurtdışında çalışan akrabalarının yerdımları ile geçiniyor.Many more require the assistance of the government or family members who work abroad.
Hükümetin tasarruf tedbirleri pek çok Yunan vatandaşının tatil planlarını engelleyebilir.The government's austerity measures may put a crimp in many Greeks' holiday plans.
Pek çok analist, katılım olasılıðının birkaç etkene dayalı olduðu konusunda hemfikir.The outlook, most analysts agree, depends on a number of factors.
Hatalardan ders almak gerekir ve tarihimizde pek çok hata yapılmıştır," dedi."One needs to learn from one's mistakes, and there have been a lot of mistakes in our history."
Aralarında pek çok mülteci var.Many are refugees.
Pek çok aile bu tip çocuklarla başa çıkabilecek derecede donanımlı değil.Many families are not equipped to deal with these kinds of children.
Ülke pek çok açıdan hızla büyüyor.In many respects, the country is booming.
Pek çok kişi Kon'un Moskova'da zafer kazanmasına şüpheyle bakıyor.Many are skeptical of Kon's chances for victory in Moscow.
Pek çok kişi, genişlemenin gerçek bir derinleşme ile nasıl birleştirilebileceğini merak ediyor.Many wonder how enlargement can be combined with a genuine deepening.
Yunanistan'da pek çok bina asbest içeriyor. [Arşiv]Many buildings in Greece contain asbestos. [File]
Ancak pek çok Arnavut bundan şüpheli.Many Albanians, however, are sceptical.
Bilakis, pek çok saldırı kasıtlı olarak genç ve savunmasız kesimi hedef alıyordu.On the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.
Bosna-Hersek'in diğer bölgelerinde hayatlarını kaybetmiş pek çok çocuğun hikayesi henüz bilinmiyor.The stories of many other children who died elsewhere in Bosnia and Herzegovina remain to be told.
Kendi açımdan konuşacak olursam, AB bize pek çok kapı açtı.For my part, the EU has opened many doors to us.
Pek çok parti, Pazar günkü seçimlerin sonuçlarını kabul etmeyeceklerini söylüyor. [Reuters]Many parties say they will not accept the results of Sunday's vote. [Reuters]
Bu bağlamda pek çok parti, seçim sonuçlarını kabul etmediklerini söylüyor.As a result, many parties say they refuse to accept the results.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
Pek çok çiftlik rekabet edemediği için kapandı.Many farms have shut down because they cannot compete.
Kosovalı pek çok gencin tek hayali, uluslararası düzeyde bir sporcu olabilmek.Many young people in Kosovo can only dream about playing sports at an international level.
Pek çok kişi Pantiç'in öldürülmesinin ardında yatan nedenin yazıları olduğundan şüpheleniyor.Many suspect the motive for Pantic's murder can be found in his writing.
Kaynak yetersizliği pek çok devlet kuruluşundaki hizmetleri etkiledi, hastalar durumdan şikayetçi.Lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.
Bakü-Tiblis-Ceyhan boru hattı, pek çok gecikme sonrasında nihayet hizmete girdi.The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.
HZZ’nin araştırmasına göre hizmet sektöründe pek çok yeni iş olanağı doğabilir. [Getty Images]Many jobs could open up in the service sector, according to an HZZ survey. [Getty Images]
Pek çok vatandaş bu hamle konusunda hevesli.Many citizens are eager about the move.
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.
Bu rakamı pek çok kişi sorgulasa da, çoğu miktarların önemli seviyede olduğu noktasında birleşiyor.Many have questioned this, but most agree the amounts are significant.
Pek çok bölgede yağmurlar heyelanlara yol açtı.In many regions, the rains triggered landslides.
Zor zamanlardan geçiyoruz; pek çok kimse işsiz ve yoksul," diyor Hyseni.It's a difficult time; many are unemployed and poor," says Hyseni.
Kosova pek çok açıdan hâlâ oldukça izole bir bölge.Kosovo is in many ways still quite isolated.
Pek çok okulda, öğrencilerin %20'si bir "genel meclis" için bir derslikte toplanıyordu.At many schools, up to 20% of students would gather in a lecture hall for a "general assembly".
Bosna Hersek’te pek çok dini mekan bulunuyor.Bosnia and Herzegovina is home to many religious sites.
Pek çok kişi daha fiyat ve maaşların dönüşümünü tam olarak anlayabilmiş değil.Many have yet to master the conversion of prices or salaries.
Nisan 1992 pek çok vatandaş için hâlâ canlı.April 1992 still lives on for many citizens.
Pek çok şiddet olayını ifşa ettik.We have exposed many violent cases.
Böyle bir kuruluşa dahil olmanın, bilgi alışverişi gibi pek çok avantajı var.Belonging to such an institution has many benefits, including exchange of information.
Bu değişiklik, Ulusal Banka dahil ülkedeki pek çok kuruluş açısından faydalı olacak.This change will help many institutions in the country, including the National Bank.
Avrupa mevzuatına uyum sağlayabilmek için pek çok reform yapmamız gerekiyor.We need to undertake many reforms in order to adapt to European legislation.
Hayatımda pek çok defa kitabın kahramanı ile aynı hisleri paylaştım.There were many points in my life when I had the same feelings as the main hero of the book.
Pek çok kişi, seçim kampanyaları finansmanının kontrol ve ifşa edilmesi gerektiğini söylüyor.Many say more control and disclosure of campaign financing is needed.
Sofya'da pek çok kişi sarsıntıları deprem olarak yorumladı.Many in Sofia mistook the tremors for an earthquake.
Pek çok yazar ezildi."A lot of writers were simply crushed."
Komiser, "Sırbistan komşularına yönelik pek çok önemli adım attı."Serbia has already taken many important steps towards its neighbors.
Tiyatro, dans ve folklor alanlarında da pek çok etkinlik düzenlendi.Theatre, dance and folklore are also well represented.
Pek çok Yunanlı gibi İfantis de şiddetin seviyesi nedeniyle şoke olduğunu söyledi.Like many Greeks, he said was stunned by the level of violence.
Çağdaşlaşma bir yana, pek çok kişi Ramazan'ı aile ve dostlarla bağdaştırıyor.Modernisations aside, many associate Ramadan with family and friends.
SETimes: Pek çok kişi, sizin, döneminizin en önemli bestecilerinden biri olduğunuzu düşünüyor.SETimes: Many say you are one of the greatest composers of your time.
Nkwonta, “Önceden tanımadığınız pek çok Afrikalıyla tanışıyorsunuz."You meet many Africans you didn't know before," said Nkwonta.
ABD, dünyadaki pek çok ülkeyle SOFA anlaşmaları imzaladı.The United States maintains SOFA agreements with many nations worldwide.