pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
CHP ise pek çok kalesini kaybederek yalnızca sekiz ilde başarı kazandı.The CHP gained control of eight, losing several of its strongholds in the process.
Pek çok ülkenin aynı ülkede benzer programları olduğu görüldü.Many nations were found to have similar programmes within the same country.
Bu yüzden pek çok kadın, kendi işini kurma yoluna gidiyor," diyor.Her association is geared towards providing support and advice.
Pek çok birim birleştirilerek savunma bakanlığının bünyesine katıldı.Multiple agencies have been consolidated and placed under defence ministry control.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
En başta, ulaştırmadaki sorunlar nedeniyle pek çok gönüllü bölgeye ulaşamadı.To start with, a transportation glitch kept many volunteers away.
Tüm bu sorunlara rağmen provalar pek çok açıdan başarılı geçti.Despite the problems, the test events were successful in many respects.
Pek çok gönüllü provalara katılma şansı bulamasa da, onların boşluğunu başkaları doldurdu.And even though many volunteers were unable to attend, the others pulled through.
Şirket Camel, Winston, Mild Seven ve Salem gibi pek çok uluslararası sigara markası üretiyor.It produces many international cigarette brands, including Camel, Winston, Mild Seven and Salem.
Bu, pek çok acı ve ölüm getirmiş bir kitap.This is a book which brought many pain and deaths.
Pek çok kişi Gül'ün 28 Ağustos'ta yapılacak üçüncü turda seçilmesini bekliyor.Many analysts expect Gul to win in the third session, on August 28th.
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
Karadağ’da yapılan referandum, pek çok Avrupa hükümetinin de ilgisini çekti.The referendum in Montenegro captured the attention of many European chancelleries.
Pek çok ülkede işsizlik oranı yüksek. [Arşiv]Unemployment in many countries remains high. [File]
Pek çok kişi kamuya açık alanlarda sigara içme yasağına uymuyor. [Arşiv]Many are ignoring the law banning smoking in public. [File]
Ayrıca, bu destek yüzünden pek çok suç yapısı da kuzeyde hayatta kalmayı başardı.In addition, many criminal structures have survived in the north due to this support.
Eskiden Petnica araştırma merkezinin bir üyesiydim ve orada pek çok üstün zekalı insan tanıdım.I used to be a member of the Petnica research station and I met so many geniuses there.
Pek çok şeyden fedakârlık etmeniz gerekiyor, ama maddi getirisi çok iyi.She has to give up a lot, but it is all very good in financial terms.
Pek çok önemli rol oynamış olabilirim, ama pek çok kötü rolüm de oldu.I have played many great parts, but I have also had many bad ones.
Ülkede pek çok insan, işsizlik yüzünden dilenmek zorunda kalıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Joblessness has forced people of all ages to turn to begging. [Bedrana Kaletović/SETimes]
Pek çok yoksul vatandaş, bir lokma ekmek için dilencilik yapıyor ya da çöpleri karıştırıyor.Many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Yine de pek çok gözlemci, yakın gelecekte bir çözüme varılacağını sanmıyor.Many observers, however, do not expect solutions soon.
Pek çok kişi onun parlamentoda salt çoğunluk desteğiyle görevi tekrar kazanmasını bekliyor.Many expect him to win his post again with the support of an absolute majority in parliament.
Prelec: Uzun vadede, Kosova AB'ye girecektir, fakat önünde yapması gereken pek çok iş var.Prelec: In the long term, Kosovo will be in the EU, but it has a lot of work ahead.
Takas yapılan yere pek çok çocuklu aile de geliyor.Many parents with children also show up for the swap.
Fakat pek çok kişi için en büyük kaçışı bilimkurgu sağlamaya devam ediyor.For many however, science fiction remains the great escape.
Pek çok kişi, hala iyileştirme payı bulunduğu fikrinde birleşiyor.Many would agree that there is room for improvement.
Hartman, pek çok "dokunulmazı" ve savaş komutanını hakim önüne çıkardi.Hartman has brought many "untouchables" and war commanders before the courts.
Dönüşüm süreci devam etse de, pek çok işin zamanında tamamlanamaması öğrencileri bıktırıyor.Although the conversion process is under way, many deadlines have been missed, upsetting students.
Pek çok kimseye göre de bunun bedelini hayatıyla ödedi.Many people believe he paid for this with his life.
Sırbistan'da pek çok kişi Priştine ile müzakerelerin sürdürülmesine karşı çıkıyor.Many in Serbia oppose continuing talks with Pristina.
Tabii ki bölgede, özellikle tecrit edilmiş Makedon köyleri açısından pek çok sorun yaşanmaktadır.Of course, there are still many problems on the ground, especially for isolated Macedonian villages.
"Oyunuzu kullanın" şeklindeki sloganlara rağmen pek çok seçmen evde oturmayı tercih etti.Despite slogans urging them to "use your vote", however, many opted to stay home.
Gerçekten de, ICTY pek çok duruşmasında AGİT'in gözlem raporlarını kaynak göstermiştir."In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings."
Elektrik kesintileri pek çok kişiyi mum ışığında okuyup çalışmak zorunda bıraktı. [Reuters]Power disruptions forced many to read and work by candlelight. [Reuters]
Pek çok davada bizlere çoktan gazetelerde yayınlanmış bilgileri verdiler," dedi.In many cases, they offered us information which has been already published in the newspapers."
Pek çok analist de buna katılıyor.Many analysts agree.
O tarihten bu yana filmle ilgili pek çok şey yazıldı.Rivers of ink have run since.
İzlemekten zevk aldığımız harika filmler yapan pek çok kişiye haksızlık ediyoruz.We are being unjust with so many people who make great movies that we enjoy watching.
SE Times: Haberciler ve medya, bu bölgede pek çok engelle karşı karşıya kalıyor.SE Times: Journalists and the media face many obstacles in this region.
Tadiç, "Geçmişte yaşadığımız pek çok sorunun artık geride bırakılması gerekiyor," şeklinde konuştu."We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.
Cinayetten sonra polisi arayan pek çok kişi arasında sözde katilin babası da yer aldı.The alleged assassin's father was one of many who placed calls to a police hotline after the murder.
Pek çok kişi için sezonun asıl olayı 14 Temmuz'da Belgrad'da gerçekleşecek Rolling Stones konseri.The highlight of the season for many is the Rolling Stones' concert in Belgrade on July 14th.
Meta: Pek çok kişi bu ziyaretin sonuç vereceğine inanıyor.Meta: We believe that this visit will continue to provide results.
NTC bayrağı, dünyadaki pek çok büyükelçiliğe çekildi. [Reuters]The NTC flag has been hoisted at many embassies around the world. [Reuters]
Yolsuzluk, pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde görülmeye devam eden bir sorun. [Getty Images]Corruption remains a problem in many of the SEE countries. [Getty Images]
Sırp kenti Jagodina, 1399’daki kuruluşundan bu yana pek çok değişikliğe sahne oldu.The Serbian town of Jagodina has undergone many changes since its conception in 1399.
Aslında, pek çok istatistiki gösterge olumlu.In fact, many statistical indicators are positive.
Şu anda pek çok Üsküplü daha rahat ve iyi hizmet için taksileri tercih ediyor.Currently, many Skopje residents opt for taxis because of the better comfort and service.
Öğrenciler 7. sınıftan itibaren pek çok seçmeli ders alabilecek.Students will be able to choose a number of subjects starting in 7th grade.
Bosna-Hersek de dahil olmak üzere pek çok bölge ülkesi de benzer kaygılara sahip.Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.
Tek başımıza hiçbir şey yapamayız, ama birlikte pek çok şeyi başarabiliriz.Alone we can do nothing, together we can do a lot.
Pek çok diğer süreç de halkın gözünden uzakta eşzamanlı şekilde gerçekleşiyor.Many other processes are running simultaneously away from public eyes.
KCK davası, pek çok protesto eylemine ve ayaklanmaya yol açtı. [Reuters]The KCK case has triggered many street protests and riots. [Reuters]
Bu arada AB, savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarında pek çok açıdan yer almış durumda.The EU is also involved in many aspects of post-war reconstruction.
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Bunun pek çok sebebi var, ancak hiçbiri sürdürülebilir değil.The reasons are many but none of them are sustainable.
Öneride yer alan pek çok madde, zaten daha önceden uluslararası medyada yer almıştı.Many of its elements had already been reported on in the international media.
Ancak Bianku, şimdi geriye yapılması gereken pek çok görev kaldığını da belirtiyor.But several tasks must now be completed, Bianku says.
Perşembe sabahı, Tariceanu pek çok kişiyi şaşırttı.On Thursday morning, Tariceanu took many by surprise.